PlatePlugins/trunk — German @ Weblate: 文件已存在，是否覆盖当前文件

Translation

Context BLTCutHeadUI.SSMFileExist

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
BLTCutHeadUI.SPoolWidthAllowPer	允许偏差	Zulässige Abweichung
BLTCutHeadUI.SPower	激光功率	Laserleistung
BLTCutHeadUI.SProMirEnvTemp	环境温度	Umgebungstemperatur
BLTCutHeadUI.SProMirRaise	温升	Temperaturerhöhung
BLTCutHeadUI.SProMirTempRiseId	保护镜温升	Temperaturanstieg des Schutzglases
BLTCutHeadUI.SProcess	进度显示...	Fortschrittsanzeige...
BLTCutHeadUI.SPrompt	请确保已经打开光斑采集设备！按【%s】按钮执行自动改变光斑并出光，按【%s】按钮结束操作！	Bitte stellen Sie sicher, dass das Spot-Erfassungsgerät eingeschaltet ist! Drücken Sie die Taste 【%s】, um den Spot automatisch zu ändern und das Licht einzuschalten. Drücken Sie die Taste 【%s】, um den Vorgang zu beenden!
BLTCutHeadUI.SReflectiveValue	反光值	Reflexionswert
BLTCutHeadUI.SReturnOrgNoError	未诊断出回原点问题	Problem mit der Rückkehr zum Ursprung nicht diagnostiziert
BLTCutHeadUI.SRingSpotLimit	环形光斑限位	Ringlichtpunktbegrenzung
BLTCutHeadUI.SRingSpotShape	环形光斑	ringförmiger Lichtfleck
BLTCutHeadUI.SSMAdjustAll	适应全部	Anpassen aller
BLTCutHeadUI.SSMDefaultExt	.csv	.csv
BLTCutHeadUI.SSMDistance	测量	Messen
BLTCutHeadUI.SSMDlgPrompt	信息提示	Hinweis
BLTCutHeadUI.SSMFileExist	文件已存在，是否覆盖当前文件	Datei bereits vorhanden. Aktuelle Datei überschreiben?
BLTCutHeadUI.SSMFilter	CSV(逗号分隔)(.csv)\|.csv	CSV (Komma-getrennt)(.csv)\|.csv
BLTCutHeadUI.SSMPoint1	指针1	Zeiger1
BLTCutHeadUI.SSMPoint2	指针2	Zeiger2
BLTCutHeadUI.SSMSavePath	保存文件路径	Dateipfad speichern
BLTCutHeadUI.SSave	保存	Speichern
BLTCutHeadUI.SSaveAs	另存	Speichern und bestätigen
BLTCutHeadUI.SSaveParams	保存参数	Parameter speichern
BLTCutHeadUI.SSaveTo	已成功保存到%s	Erfolgreich gespeichert in %s
BLTCutHeadUI.SSeniorConfig	高级配置	Erweiterte Konfiguration
BLTCutHeadUI.SSensorAbnormal	原点信号异常	Ursprungssignal abnormal
BLTCutHeadUI.SSeriesUnitTime	时间	Zeit
BLTCutHeadUI.SSetDriftParamsFmt	焦点温漂补偿启用:%s，补偿系数:%.2f	Fokus-Temperaturdriftkompensation aktiviert: %s, Kompensationsfaktor: %.2f
BLTCutHeadUI.SSetPressure	气压设置	Druckeinstellungen
BLTCutHeadUI.SShowAll	全部显示	alles anzeigen
BLTCutHeadUI.SShowNode	显示值	Anzeigewert

Context	Chinese (Simplified)	German
BLTCutHeadUI.SPoolWidthAllowPer	允许偏差	Zulässige Abweichung
BLTCutHeadUI.SPower	激光功率	Laserleistung
BLTCutHeadUI.SProMirEnvTemp	环境温度	Umgebungstemperatur
BLTCutHeadUI.SProMirRaise	温升	Temperaturerhöhung
BLTCutHeadUI.SProMirTempRiseId	保护镜温升	Temperaturanstieg des Schutzglases
BLTCutHeadUI.SProcess	进度显示...	Fortschrittsanzeige...
BLTCutHeadUI.SPrompt	请确保已经打开光斑采集设备！按【%s】按钮执行自动改变光斑并出光，按【%s】按钮结束操作！	Bitte stellen Sie sicher, dass das Spot-Erfassungsgerät eingeschaltet ist! Drücken Sie die Taste 【%s】, um den Spot automatisch zu ändern und das Licht einzuschalten. Drücken Sie die Taste 【%s】, um den Vorgang zu beenden!
BLTCutHeadUI.SReflectiveValue	反光值	Reflexionswert
BLTCutHeadUI.SReturnOrgNoError	未诊断出回原点问题	Problem mit der Rückkehr zum Ursprung nicht diagnostiziert
BLTCutHeadUI.SRingSpotLimit	环形光斑限位	Ringlichtpunktbegrenzung
BLTCutHeadUI.SRingSpotShape	环形光斑	ringförmiger Lichtfleck
BLTCutHeadUI.SSMAdjustAll	适应全部	Anpassen aller
BLTCutHeadUI.SSMDefaultExt	.csv	.csv
BLTCutHeadUI.SSMDistance	测量	Messen
BLTCutHeadUI.SSMDlgPrompt	信息提示	Hinweis
BLTCutHeadUI.SSMFileExist	文件已存在，是否覆盖当前文件	Datei bereits vorhanden. Aktuelle Datei überschreiben?
BLTCutHeadUI.SSMFilter	CSV(逗号分隔)(.csv)\|.csv	CSV (Komma-getrennt)(.csv)\|.csv
BLTCutHeadUI.SSMPoint1	指针1	Zeiger1
BLTCutHeadUI.SSMPoint2	指针2	Zeiger2
BLTCutHeadUI.SSMSavePath	保存文件路径	Dateipfad speichern
BLTCutHeadUI.SSave	保存	Speichern
BLTCutHeadUI.SSaveAs	另存	Speichern und bestätigen
BLTCutHeadUI.SSaveParams	保存参数	Parameter speichern
BLTCutHeadUI.SSaveTo	已成功保存到%s	Erfolgreich gespeichert in %s
BLTCutHeadUI.SSeniorConfig	高级配置	Erweiterte Konfiguration
BLTCutHeadUI.SSensorAbnormal	原点信号异常	Ursprungssignal abnormal
BLTCutHeadUI.SSeriesUnitTime	时间	Zeit
BLTCutHeadUI.SSetDriftParamsFmt	焦点温漂补偿启用:%s，补偿系数:%.2f	Fokus-Temperaturdriftkompensation aktiviert: %s, Kompensationsfaktor: %.2f
BLTCutHeadUI.SSetPressure	气压设置	Druckeinstellungen
BLTCutHeadUI.SShowAll	全部显示	alles anzeigen

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 54 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
覆盖		*HypCut软件术语库

String information

Context

BLTCutHeadUI.SSMFileExist

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 201