PlateHMI2D/V2024C — English @ Weblate: 标定点已超出软限位，是否继续

Translation

Context Application.SCaliExceedSoftLimit

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	+limit active
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	+soft limit active
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Collecting Timeout
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Always in Hit Plate status
Application.SCailOK	标定成功	Calibrated
Application.SCailPause	标定暂停	Calibration Paused
Application.SCailState	电容标定中	Calibrating
Application.SCailStop	标定停止	Calibration Stopped
Application.SCalcOffSet	计算偏差	Calculate error
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY system delay too large, it might be unmatched XY rigidity.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	Quick Calibrate
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	Make sure it is safe to calibrate then start!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Calibrating. Cannot exit
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Calibrate at current position:(X:%.2f, Y:%.2f)
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Current position calibrate
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	Calibration exceeds SoftLimit. Continue?
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Calibrate at fixed position:(X:%.2f, Y:%.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Calibrate at \nfixed position
Application.SCaliManual	执行浮头标定	Height controller Calibration
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	Calibration requires a height controller!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	This operation is only allowed when the machine is in Stop/Pause
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	Calibration failed! Calibration ended by external command
Application.SCaliResultS	标定成功	Calibrated
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	Calibration result is saved
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Calibration exceeds SoftLimit. Cannot calibrate
Application.SCalib	标定	Calibrate
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	Calibrate： Calibration ended by external command
Application.SCalibrate	电容标定	Calibrate
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	Quick Calibrate is not supported in the current status.
Application.SCalibrateCutHeadIdx	-切割头	- Laser head
Application.SCalibrateNote	该功能确定浮头与板面之间电容与位置的对应关系。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面,若存在电容报警无法点动时可以先暂时屏蔽电容报警; 3.进行电容标定.	This function establishes the capacitance relation between nozzle and plate. 1.Please confirm there is plate under cutting head; 2.Jog the cutting head close to plate, if capacitance alarm exists and unable to Jog cutting head, you can temporarily shield alarm; 3.Perform capacitance calibration.

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	+limit active
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	+soft limit active
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Collecting Timeout
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Always in Hit Plate status
Application.SCailOK	标定成功	Calibrated
Application.SCailPause	标定暂停	Calibration Paused
Application.SCailState	电容标定中	Calibrating
Application.SCailStop	标定停止	Calibration Stopped
Application.SCalcOffSet	计算偏差	Calculate error
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY system delay too large, it might be unmatched XY rigidity.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	Quick Calibrate
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	Make sure it is safe to calibrate then start!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Calibrating. Cannot exit
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Calibrate at current position:(X:%.2f, Y:%.2f)
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Current position calibrate
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	Calibration exceeds SoftLimit. Continue?
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Calibrate at fixed position:(X:%.2f, Y:%.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Calibrate at \nfixed position
Application.SCaliManual	执行浮头标定	Height controller Calibration
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	Calibration requires a height controller!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	This operation is only allowed when the machine is in Stop/Pause
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	Calibration failed! Calibration ended by external command
Application.SCaliResultS	标定成功	Calibrated
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	Calibration result is saved
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Calibration exceeds SoftLimit. Cannot calibrate
Application.SCalib	标定	Calibrate
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	Calibrate： Calibration ended by external command
Application.SCalibrate	电容标定	Calibrate
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	Quick Calibrate is not supported in the current status.
Application.SCalibrateCutHeadIdx	-切割头	- Laser head

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 40 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 否, 是, 标定, 软限位

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
否	No	*HypCut软件术语库
是	Yes	*HypCut软件术语库
标定	Calibrate	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	Calibrate	*HypCut Revo软件术语库
动词
软限位	Soft Limit	*HypCut Revo软件术语库
Software limit

String information

Context

Application.SCaliExceedSoftLimit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 285