PlateHMI2D/trunk — Russian @ Weblate: 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？

Translation

Context Application.SBCSCalibrateConfirm

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Application.SAxisLittleY	小Y轴	малый Y-осевой
Application.SAxisName	伺服轴名称：	Серводвигатель:
Application.SAxisNum	轴号	номер оси
Application.SAxisReturnOrigin	轴回原点	Ось возвращается в нулевую позицию
Application.SAxisTest	装卸轴控制	Install-Uninstall Axis
Application.SAxisX	X轴	X-ось
Application.SAxisY	Y轴	По оси Y
Application.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Текущая конфигурация не включает двухмоторный Y-осевой привод.
Application.SAxisZ	Z轴	Z-ось
Application.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Тестирование Z-оси прошло успешно.
Application.SBCS100HardwareVersion	BCS100E硬件版本	BCS100E аппаратная версия
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Уведомление: Срок действия лицензии на контроллер BCS100 истекает %d
Application.SBCS100SoftwareVersion	BCS100E软件版本	BCS100E программная версия
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	Версия регулятора ниже %d, пожалуйста, нажмите кнопку «Обновить» в выпадающем меню BCS100 для обновления.
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	Версия контроллера ниже %d, пожалуйста, нажмите в меню ЧПУ -> Контроллер -> Опции обновления, чтобы выполнить обновление.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Убедитесь, что лист металла находится ниже контроллера BCS100, для определения того, начинать калибровку или нет
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Вы уверены, что хотите переместиться в положение Z=%d?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Ошибка подключения к сети, проверьте сетевое подключение!
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	Версия BCS100 ниже 3469, эта функция не поддерживается.
Application.SBCStationDir	柏楚工装摆放方向	Направление размещения оборудования Baichu
Application.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	Компонент визуального мониторинга (BCVMonitor)
Application.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	Камера наблюдения потеряла соединение
Application.SBLT4th	设置四级光斑焦点	Установить фокус четвёртого уровня светового пятна
Application.SBLT5th	设置五级光斑焦点	Установка пятиточечного фокуса лазерного пятна
Application.SBLT6th	设置六级光斑焦点	Установить фокус шестиуровневой лазерной точки.
Application.SBLT7th	设置七级光斑焦点	установить фокусировку на уровне семи уровней пятна света
Application.SBLT830CuttingHead	BLT切割头	Режущая головка BLT
Application.SBLT8th	设置八级光斑焦点	установить фокус восьмого уровня пятна
Application.SBLT9th	设置九级光斑焦点	Установить фокус девятой степени пятна света
Application.SBLTCut	设置切割光斑焦点	установить фокус светового пятна резки
Application.SBLTCutHead	智能切割头	умная резательная головка

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Application.SAxisLittleY	小Y轴	малый Y-осевой
Application.SAxisName	伺服轴名称：	Серводвигатель:
Application.SAxisNum	轴号	номер оси
Application.SAxisReturnOrigin	轴回原点	Ось возвращается в нулевую позицию
Application.SAxisTest	装卸轴控制	Install-Uninstall Axis
Application.SAxisX	X轴	X-ось
Application.SAxisY	Y轴	По оси Y
Application.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Текущая конфигурация не включает двухмоторный Y-осевой привод.
Application.SAxisZ	Z轴	Z-ось
Application.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Тестирование Z-оси прошло успешно.
Application.SBCS100HardwareVersion	BCS100E硬件版本	BCS100E аппаратная версия
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Уведомление: Срок действия лицензии на контроллер BCS100 истекает %d
Application.SBCS100SoftwareVersion	BCS100E软件版本	BCS100E программная версия
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	Версия регулятора ниже %d, пожалуйста, нажмите кнопку «Обновить» в выпадающем меню BCS100 для обновления.
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	Версия контроллера ниже %d, пожалуйста, нажмите в меню ЧПУ -> Контроллер -> Опции обновления, чтобы выполнить обновление.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Убедитесь, что лист металла находится ниже контроллера BCS100, для определения того, начинать калибровку или нет
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Вы уверены, что хотите переместиться в положение Z=%d?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Ошибка подключения к сети, проверьте сетевое подключение!
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	Версия BCS100 ниже 3469, эта функция не поддерживается.
Application.SBCStationDir	柏楚工装摆放方向	Направление размещения оборудования Baichu
Application.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	Компонент визуального мониторинга (BCVMonitor)
Application.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	Камера наблюдения потеряла соединение
Application.SBLT4th	设置四级光斑焦点	Установить фокус четвёртого уровня светового пятна
Application.SBLT5th	设置五级光斑焦点	Установка пятиточечного фокуса лазерного пятна
Application.SBLT6th	设置六级光斑焦点	Установить фокус шестиуровневой лазерной точки.
Application.SBLT7th	设置七级光斑焦点	установить фокусировку на уровне семи уровней пятна света
Application.SBLT830CuttingHead	BLT切割头	Режущая головка BLT
Application.SBLT8th	设置八级光斑焦点	установить фокус восьмого уровня пятна
Application.SBLT9th	设置九级光斑焦点	Установить фокус девятой степени пятна света
Application.SBLTCut	设置切割光斑焦点	установить фокус светового пятна резки

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 112 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
标定		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut Revo软件术语库
跟随		*HypCut软件术语库
跟随		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SBCSCalibrateConfirm

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru.po, string 174