PlateHMI2D/trunk — French @ Weblate: 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？

Translation

Context Application.SBCSCalibrateConfirm

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Application.SAxisLittleY	小Y轴	petit axe Y
Application.SAxisName	伺服轴名称：	Nom de l'axe servomoteur :
Application.SAxisNum	轴号	Numéro d'axe
Application.SAxisReturnOrigin	轴回原点	axe de retour à l'origine
Application.SAxisTest	装卸轴控制	Install-Uninstall Axis
Application.SAxisX	X轴	Axe X
Application.SAxisY	Y轴	Axe Y
Application.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	L'axe Y n'est pas actuellement configuré pour un double entraînement.
Application.SAxisZ	Z轴	Axe Z
Application.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Le test de la machine de copie sur l'axe Z a réussi.
Application.SBCS100HardwareVersion	BCS100E硬件版本	version matérielle BCS100E
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Remarque : Le BCS100 Booster expirera dans %d jours
Application.SBCS100SoftwareVersion	BCS100E软件版本	version logicielle BCS100E
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	La version de l'élévateur est inférieure à %d. Veuillez cliquer sur le bouton de mise à niveau dans le menu déroulant BCS100 pour effectuer la mise à niveau.
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	La version de l'élévateur est inférieure à %d. Veuillez cliquer sur le menu CN->Élévateur->Options de mise à jour pour procéder à la mise à niveau.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Veuillez vous assurer qu'une plaque se trouve sous la BCS100, ce qui détermine si l'étalonnage doit commencer ou non.
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Êtes-vous sûr de vouloir vous positionner à Z=%d ?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Erreur de connexion réseau, veuillez vérifier la connexion réseau!
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	La version BCS100 inférieure à 3469 ne prend pas en charge cette fonctionnalité.
Application.SBCStationDir	柏楚工装摆放方向	Orientation de l'équipement Bystronic
Application.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	Composant de surveillance visuelle (BCVMonitor)
Application.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	La caméra de surveillance a perdu la connexion.
Application.SBLT4th	设置四级光斑焦点	Réglage du point focal à quatre niveaux de spots
Application.SBLT5th	设置五级光斑焦点	Configurer le foyer du spot lumineux à cinq niveaux
Application.SBLT6th	设置六级光斑焦点	Réglage du foyer du spot de lumière de niveau 6
Application.SBLT7th	设置七级光斑焦点	Réglage du foyer du spot de sept niveaux
Application.SBLT830CuttingHead	BLT切割头	Tête de coupe BLT
Application.SBLT8th	设置八级光斑焦点	Configurer le point focal à huit niveaux de tache lumineuse
Application.SBLT9th	设置九级光斑焦点	Configurer le point focal à neuf niveaux de spots lumineux
Application.SBLTCut	设置切割光斑焦点	Réglage du point focal du faisceau de coupe
Application.SBLTCutHead	智能切割头	tête de découpe intelligente

Context	Chinese (Simplified)	French
Application.SAxisLittleY	小Y轴	petit axe Y
Application.SAxisName	伺服轴名称：	Nom de l'axe servomoteur :
Application.SAxisNum	轴号	Numéro d'axe
Application.SAxisReturnOrigin	轴回原点	axe de retour à l'origine
Application.SAxisTest	装卸轴控制	Install-Uninstall Axis
Application.SAxisX	X轴	Axe X
Application.SAxisY	Y轴	Axe Y
Application.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	L'axe Y n'est pas actuellement configuré pour un double entraînement.
Application.SAxisZ	Z轴	Axe Z
Application.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Le test de la machine de copie sur l'axe Z a réussi.
Application.SBCS100HardwareVersion	BCS100E硬件版本	version matérielle BCS100E
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Remarque : Le BCS100 Booster expirera dans %d jours
Application.SBCS100SoftwareVersion	BCS100E软件版本	version logicielle BCS100E
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	La version de l'élévateur est inférieure à %d. Veuillez cliquer sur le bouton de mise à niveau dans le menu déroulant BCS100 pour effectuer la mise à niveau.
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	La version de l'élévateur est inférieure à %d. Veuillez cliquer sur le menu CN->Élévateur->Options de mise à jour pour procéder à la mise à niveau.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Veuillez vous assurer qu'une plaque se trouve sous la BCS100, ce qui détermine si l'étalonnage doit commencer ou non.
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Êtes-vous sûr de vouloir vous positionner à Z=%d ?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Erreur de connexion réseau, veuillez vérifier la connexion réseau!
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	La version BCS100 inférieure à 3469 ne prend pas en charge cette fonctionnalité.
Application.SBCStationDir	柏楚工装摆放方向	Orientation de l'équipement Bystronic
Application.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	Composant de surveillance visuelle (BCVMonitor)
Application.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	La caméra de surveillance a perdu la connexion.
Application.SBLT4th	设置四级光斑焦点	Réglage du point focal à quatre niveaux de spots
Application.SBLT5th	设置五级光斑焦点	Configurer le foyer du spot lumineux à cinq niveaux
Application.SBLT6th	设置六级光斑焦点	Réglage du foyer du spot de lumière de niveau 6
Application.SBLT7th	设置七级光斑焦点	Réglage du foyer du spot de sept niveaux
Application.SBLT830CuttingHead	BLT切割头	Tête de coupe BLT
Application.SBLT8th	设置八级光斑焦点	Configurer le point focal à huit niveaux de tache lumineuse
Application.SBLT9th	设置九级光斑焦点	Configurer le point focal à neuf niveaux de spots lumineux
Application.SBLTCut	设置切割光斑焦点	Réglage du point focal du faisceau de coupe

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 117 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SBCSCalibrateConfirm

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 174