PlateHMI2D/trunk — German @ Weblate: 二、您对切割参数的评分是：

Translation

Context Application.SAIOverallScore

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Application.SAIBubbleSlag	底部挂泡沫渣	Schaumreste am Boden
Application.SAIBurrs	底面竖渣	Unterseite Schlacke
Application.SAIChooseSimilarEffect	请选择与您当前实际切割效果最接近的图片	Bitte wählen Sie das Bild aus, das am nächsten an Ihrem aktuellen Schnittresultat liegt.
Application.SAIClearLocalData	清空本地工艺反馈数据	Leere lokale Prozessfeedbackdaten
Application.SAIConcreteFeedback	AI智能工艺反馈	KI-gestützte Prozessrückmeldung
Application.SAIExpectedEffect	一、您预期的切割效果：	Ihre erwarteten Schneideergebnisse:
Application.SAIFeedback	工艺反馈	Prozessfeedback
Application.SAIFileDesc	Adobe Illustratro(AI)格式	Adobe Illustrator (AI) Format
Application.SAIFluidSlag	底部挂流渣	Bodenaufhängeschlacke
Application.SAIFlySlag	底部挂飞渣	Bodenhängender Schlacke
Application.SAIHem	底面卷边	Unterseite mit Rand卷边
Application.SAIHighEfficiency	高效率加工（切割速度快）	hohe Effizienz bei der Bearbeitung (schnelle Schnittgeschwindigkeit)
Application.SAIHighQuality	高质量加工（断面、亮面）	Hochwertige Bearbeitung (Querschnitt, Glanzfläche)
Application.SAIOpenTechFile	打开工艺反馈数据文件目录	Öffnen Sie das Verzeichnis der Verarbeitungsfeedback-Daten Dateien.
Application.SAIOverBreach	断面牙口过深	Schnittflächengewinde zu tief
Application.SAIOverallScore	二、您对切割参数的评分是：	Zweitens, wie bewerten Sie die Schneidparameter?
Application.SAIRoughness	断面有竖纹	Der Querschnitt hat Längsrillen.
Application.SAISaveToLocal	工艺反馈数据保存到本地	Prozessfeedbackdaten lokal speichern
Application.SAIScum	断面底部有硬渣	Der Schnittbereich hat harte Schlacke.
Application.SAIShowBoth	显示断面和挂渣问题	Anzeige von Querschnitten und Schlackeproblemen
Application.SAIShowLayering	只显示断面问题	Nur Schnittflächenprobleme显示为“Nur Schnittflächenprobleme”。
Application.SAIShowSlaging	只显示挂渣问题	Nur die Schlackeproblematik anzeigen
Application.SAISlag	底面趴渣	Bodenoberfläche Schlacke
Application.SAIStratification	断面分层	Schnittflächenlagerung
Application.SAITechFeedback	工艺反馈	Prozessfeedback
Application.SAIVirtualSlag	底下有竖渣	Unterseite mit senkrechten Schlacke.
Application.SAbbrEdgeSeek	寻边	Randeinstellung
Application.SAbbrFlexibleProduction	灵活生产	flexible Produktion
Application.SAbbrMassProduction	批量生产	Serienproduktion
Application.SAbbrVisualProduction	视觉再生产	visuelle Reproduktion
Application.SAbortPrint	中止打印	Druck abbrechen

Context	Chinese (Simplified)	German
Application.SAIBubbleSlag	底部挂泡沫渣	Schaumreste am Boden
Application.SAIBurrs	底面竖渣	Unterseite Schlacke
Application.SAIChooseSimilarEffect	请选择与您当前实际切割效果最接近的图片	Bitte wählen Sie das Bild aus, das am nächsten an Ihrem aktuellen Schnittresultat liegt.
Application.SAIClearLocalData	清空本地工艺反馈数据	Leere lokale Prozessfeedbackdaten
Application.SAIConcreteFeedback	AI智能工艺反馈	KI-gestützte Prozessrückmeldung
Application.SAIExpectedEffect	一、您预期的切割效果：	Ihre erwarteten Schneideergebnisse:
Application.SAIFeedback	工艺反馈	Prozessfeedback
Application.SAIFileDesc	Adobe Illustratro(AI)格式	Adobe Illustrator (AI) Format
Application.SAIFluidSlag	底部挂流渣	Bodenaufhängeschlacke
Application.SAIFlySlag	底部挂飞渣	Bodenhängender Schlacke
Application.SAIHem	底面卷边	Unterseite mit Rand卷边
Application.SAIHighEfficiency	高效率加工（切割速度快）	hohe Effizienz bei der Bearbeitung (schnelle Schnittgeschwindigkeit)
Application.SAIHighQuality	高质量加工（断面、亮面）	Hochwertige Bearbeitung (Querschnitt, Glanzfläche)
Application.SAIOpenTechFile	打开工艺反馈数据文件目录	Öffnen Sie das Verzeichnis der Verarbeitungsfeedback-Daten Dateien.
Application.SAIOverBreach	断面牙口过深	Schnittflächengewinde zu tief
Application.SAIOverallScore	二、您对切割参数的评分是：	Zweitens, wie bewerten Sie die Schneidparameter?
Application.SAIRoughness	断面有竖纹	Der Querschnitt hat Längsrillen.
Application.SAISaveToLocal	工艺反馈数据保存到本地	Prozessfeedbackdaten lokal speichern
Application.SAIScum	断面底部有硬渣	Der Schnittbereich hat harte Schlacke.
Application.SAIShowBoth	显示断面和挂渣问题	Anzeige von Querschnitten und Schlackeproblemen
Application.SAIShowLayering	只显示断面问题	Nur Schnittflächenprobleme显示为“Nur Schnittflächenprobleme”。
Application.SAIShowSlaging	只显示挂渣问题	Nur die Schlackeproblematik anzeigen
Application.SAISlag	底面趴渣	Bodenoberfläche Schlacke
Application.SAIStratification	断面分层	Schnittflächenlagerung
Application.SAITechFeedback	工艺反馈	Prozessfeedback
Application.SAIVirtualSlag	底下有竖渣	Unterseite mit senkrechten Schlacke.
Application.SAbbrEdgeSeek	寻边	Randeinstellung
Application.SAbbrFlexibleProduction	灵活生产	flexible Produktion
Application.SAbbrMassProduction	批量生产	Serienproduktion
Application.SAbbrVisualProduction	视觉再生产	visuelle Reproduktion

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 48 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
切割参数		*HypCut软件术语库
切割参数		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

Application.SAIOverallScore

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 23