PlateHMI2D/PlateHMI2D/trunk-Maintenance — Italian @ Weblate: 标定点已超出软限位，是否继续

Translation

Context Application.SCaliExceedSoftLimit

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	Limitazione positiva efficace
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Limite morbido attivo
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Timeout del campionamento
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Stato continuo a contatto con la tavola
Application.SCailOK	标定成功	Taratura riuscita
Application.SCailPause	标定暂停	calibrazione in pausa
Application.SCailState	电容标定中	Calibrazione capacitiva in corso
Application.SCailStop	标定停止	fermata di calibrazione
Application.SCalcOffSet	计算偏差	Calcola l'errore
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Il ritardo e la deviazione del sistema dell'asse XY sono troppo elevati, potrebbe essere dovuto a una mancata corrispondenza della rigidità dell'asse XY.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	Eseguire la calibrazione con un clic
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	Si prega di garantire che l'azione di calibrazione sia sicura, quindi iniziare il movimento!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	In fase di calibrazione, non è possibile uscire. Attendere il termine della calibrazione!
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	La calibrazione verrà eseguita al punto attuale: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Punto attuale
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	Il punto di calibrazione ha superato il limite morbido, vuoi continuare?
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	La calibrazione avverrà nel punto fisso: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	calibrazione di punti fissi
Application.SCaliManual	执行浮头标定	Eseguire la taratura della testa flottante
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	La funzione di calibrazione deve essere aumentata!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	Questa operazione può essere eseguita solo in stato di fermo o pausa!
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	Calibrazione fallita! Il comando esterno ha interrotto il processo di calibrazione.
Application.SCaliResultS	标定成功	Taratura riuscita
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	Il risultato della calibrazione è stato salvato.
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Il punto di calibrazione ha superato il limite soft e non può essere calibrato con un solo tasto.
Application.SCalib	标定	Calibrazione
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	Calibrazione fallita: istruzione esterna interrotta il processo di calibrazione.
Application.SCalibrate	电容标定	Taratura del condensatore
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	Lo stato attuale non supporta la calibrazione con un solo pulsante!
Application.SCalibrateCutHeadIdx	-切割头	testa di taglio
Application.SCalibrateNote	该功能确定浮头与板面之间电容与位置的对应关系。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面,若存在电容报警无法点动时可以先暂时屏蔽电容报警; 3.进行电容标定.	Questa funzione determina la corrispondenza tra la capacità e la posizione tra il galleggiante e la superficie del pannello. 1. Prima della calibrazione, verificare che ci sia un materiale stabile sotto il galleggiante; 2. Spostare il galleggiante vicino alla superficie del pannello; se si riceve un allarme di capacità che impedisce il movimento, è possibile disabilitare temporaneamente l'allarme di capacità; 3. Procedere con la calibrazione della capacità.

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	Limitazione positiva efficace
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Limite morbido attivo
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Timeout del campionamento
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Stato continuo a contatto con la tavola
Application.SCailOK	标定成功	Taratura riuscita
Application.SCailPause	标定暂停	calibrazione in pausa
Application.SCailState	电容标定中	Calibrazione capacitiva in corso
Application.SCailStop	标定停止	fermata di calibrazione
Application.SCalcOffSet	计算偏差	Calcola l'errore
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Il ritardo e la deviazione del sistema dell'asse XY sono troppo elevati, potrebbe essere dovuto a una mancata corrispondenza della rigidità dell'asse XY.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	Eseguire la calibrazione con un clic
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	Si prega di garantire che l'azione di calibrazione sia sicura, quindi iniziare il movimento!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	In fase di calibrazione, non è possibile uscire. Attendere il termine della calibrazione!
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	La calibrazione verrà eseguita al punto attuale: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Punto attuale
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	Il punto di calibrazione ha superato il limite morbido, vuoi continuare?
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	La calibrazione avverrà nel punto fisso: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	calibrazione di punti fissi
Application.SCaliManual	执行浮头标定	Eseguire la taratura della testa flottante
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	La funzione di calibrazione deve essere aumentata!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	Questa operazione può essere eseguita solo in stato di fermo o pausa!
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	Calibrazione fallita! Il comando esterno ha interrotto il processo di calibrazione.
Application.SCaliResultS	标定成功	Taratura riuscita
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	Il risultato della calibrazione è stato salvato.
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Il punto di calibrazione ha superato il limite soft e non può essere calibrato con un solo tasto.
Application.SCalib	标定	Calibrazione
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	Calibrazione fallita: istruzione esterna interrotta il processo di calibrazione.
Application.SCalibrate	电容标定	Taratura del condensatore
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	Lo stato attuale non supporta la calibrazione con un solo pulsante!
Application.SCalibrateCutHeadIdx	-切割头	testa di taglio

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 72 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut Revo软件术语库
软限位		*HypCut Revo软件术语库
Software limit

String information

Context

Application.SCaliExceedSoftLimit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 289