PlateHMI2D/PlateHMI2D_HypCutRevo — Polish @ Weblate: 标定点已超出软限位，是否继续

Translation

Context Application.SCaliExceedSoftLimit

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	Dopuszczalny limit aktywny
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Skuteczna miękka granica
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Przekroczenie czasu próbkowania
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Zawsze w stanie zderzenia z panelem
Application.SCailOK	标定成功	kalibracja zakończona powodzeniem
Application.SCailPause	标定暂停	Kalibracja wstrzymana
Application.SCailState	电容标定中	W trakcie kalibracji kondensatora
Application.SCailStop	标定停止	kalibracja zatrzymania
Application.SCalcOffSet	计算偏差	Obliczanie odchylenia
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Opóźnienie w systemie osi XY jest zbyt duże, co może być spowodowane niedopasowaniem sztywności osi XY.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	Wykonaj kalibrację jednym przyciskiem
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	Proszę upewnić się, że akcja kalibracji jest bezpieczna, a następnie rozpocząć ruch!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Trwa kalibracja, nie można wyjść, proszę czekać na zakończenie kalibracji!
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Kalibracja odbędzie się w bieżącym punkcie: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Kalibracja bieżącego punktu
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	Punkt kalibracji przekroczył miękką granicę, czy chcesz kontynuować?
Application.SCaliFailed	标定失败	Kalibracja nieudana
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Kalibracja będzie przeprowadzona w punkcie stałym: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Kalibracja punktu stałego
Application.SCaliManual	执行浮头标定	Wykonanie kalibracji pływającej głowicy
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	Funkcja kalibracji wymaga podniesienia!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	Operacja ta może być wykonywana tylko w stanie zatrzymania lub wstrzymania!
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	Kalibracja niepowodzenia! Zewnętrzna instrukcja przerwała proces kalibracji.
Application.SCaliResultS	标定成功	kalibracja zakończona powodzeniem
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	Wyniki kalibracji zostały zapisane.
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Punkt kalibracji przekroczył miękkie ograniczenie, nie można wykonać kalibracji jednym przyciskiem.
Application.SCaliSuccess	标定成功	kalibracja zakończona powodzeniem
Application.SCalib	标定	kalibracja
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	Kalibracja niepowodzenia: Zewnętrzne polecenie przerwało proces kalibracji.
Application.SCalibrate	电容标定	Kalibracja kondensatora
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	Aktualny stan nie obsługuje jednolitych kalibracji!

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	Dopuszczalny limit aktywny
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Skuteczna miękka granica
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Przekroczenie czasu próbkowania
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Zawsze w stanie zderzenia z panelem
Application.SCailOK	标定成功	kalibracja zakończona powodzeniem
Application.SCailPause	标定暂停	Kalibracja wstrzymana
Application.SCailState	电容标定中	W trakcie kalibracji kondensatora
Application.SCailStop	标定停止	kalibracja zatrzymania
Application.SCalcOffSet	计算偏差	Obliczanie odchylenia
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Opóźnienie w systemie osi XY jest zbyt duże, co może być spowodowane niedopasowaniem sztywności osi XY.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	Wykonaj kalibrację jednym przyciskiem
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	Proszę upewnić się, że akcja kalibracji jest bezpieczna, a następnie rozpocząć ruch!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Trwa kalibracja, nie można wyjść, proszę czekać na zakończenie kalibracji!
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Kalibracja odbędzie się w bieżącym punkcie: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Kalibracja bieżącego punktu
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	Punkt kalibracji przekroczył miękką granicę, czy chcesz kontynuować?
Application.SCaliFailed	标定失败	Kalibracja nieudana
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Kalibracja będzie przeprowadzona w punkcie stałym: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Kalibracja punktu stałego
Application.SCaliManual	执行浮头标定	Wykonanie kalibracji pływającej głowicy
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	Funkcja kalibracji wymaga podniesienia!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	Operacja ta może być wykonywana tylko w stanie zatrzymania lub wstrzymania!
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	Kalibracja niepowodzenia! Zewnętrzna instrukcja przerwała proces kalibracji.
Application.SCaliResultS	标定成功	kalibracja zakończona powodzeniem
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	Wyniki kalibracji zostały zapisane.
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Punkt kalibracji przekroczył miękkie ograniczenie, nie można wykonać kalibracji jednym przyciskiem.
Application.SCaliSuccess	标定成功	kalibracja zakończona powodzeniem
Application.SCalib	标定	kalibracja
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	Kalibracja niepowodzenia: Zewnętrzne polecenie przerwało proces kalibracji.
Application.SCalibrate	电容标定	Kalibracja kondensatora

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 68 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut Revo软件术语库
软限位		*HypCut Revo软件术语库
Software limit

String information

Context

Application.SCaliExceedSoftLimit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pl.po, string 277