PlateHMI2D/PlateHMI2D_HypCutRevo — Korean @ Weblate: 标定点已超出软限位，是否继续

Translation

Context Application.SCaliExceedSoftLimit

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	포워드 리밋 유효
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	정연한 소프트 리미트 유효
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	샘플링 타임아웃
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	항상 히트보드 상태
Application.SCailOK	标定成功	교정 OK
Application.SCailPause	标定暂停	교정 정지
Application.SCailState	电容标定中	정전용량 보정 중
Application.SCailStop	标定停止	측정 정지
Application.SCalcOffSet	计算偏差	오류 계산
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY축 시스템 지연 편차가 너무 커서 XY축 강성이 일치하지 않을 수 있습니다.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	원클릭 보정 실행
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	교정 동작의 안전성을 확인한 후, 시작하세요!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	정 calibrating 중입니다. 나갈 수 없습니다. 캘리브레이션이 끝날 때까지 기다려 주십시오!
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	현재 지점(X: %.2f, Y: %.2f)에서 보정을 진행합니다.
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	현재 지점
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까?
Application.SCaliFailed	标定失败	교정 실패
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	고정 지점에서 보정합니다: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	고정점 교정
Application.SCaliManual	执行浮头标定	부유 헤드 보정 수행
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	보정 기능을 높여야 합니다!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	이 작업은 정지 또는 일시 정지 상태에서만 실행할 수 있습니다!
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	교정 실패! 외부 지시로 교정 과정을 종료합니다.
Application.SCaliResultS	标定成功	교정 OK
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	보정 결과가 저장되었습니다.
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	기준점이 소프트 한계를 초과하여 원클릭으로 기준 설정할 수 없습니다.
Application.SCaliSuccess	标定成功	교정 OK
Application.SCalib	标定	교정
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	교정 실패: 외부 명령이 교정 프로세스를 종료했습니다.
Application.SCalibrate	电容标定	정전용량 보정
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	현재 상태에서는 원클릭 보정이 지원되지 않습니다!

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	포워드 리밋 유효
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	정연한 소프트 리미트 유효
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	샘플링 타임아웃
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	항상 히트보드 상태
Application.SCailOK	标定成功	교정 OK
Application.SCailPause	标定暂停	교정 정지
Application.SCailState	电容标定中	정전용량 보정 중
Application.SCailStop	标定停止	측정 정지
Application.SCalcOffSet	计算偏差	오류 계산
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY축 시스템 지연 편차가 너무 커서 XY축 강성이 일치하지 않을 수 있습니다.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	원클릭 보정 실행
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	교정 동작의 안전성을 확인한 후, 시작하세요!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	정 calibrating 중입니다. 나갈 수 없습니다. 캘리브레이션이 끝날 때까지 기다려 주십시오!
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	현재 지점(X: %.2f, Y: %.2f)에서 보정을 진행합니다.
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	현재 지점
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까?
Application.SCaliFailed	标定失败	교정 실패
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	고정 지점에서 보정합니다: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	고정점 교정
Application.SCaliManual	执行浮头标定	부유 헤드 보정 수행
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	보정 기능을 높여야 합니다!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	이 작업은 정지 또는 일시 정지 상태에서만 실행할 수 있습니다!
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	교정 실패! 외부 지시로 교정 과정을 종료합니다.
Application.SCaliResultS	标定成功	교정 OK
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	보정 결과가 저장되었습니다.
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	기준점이 소프트 한계를 초과하여 원클릭으로 기준 설정할 수 없습니다.
Application.SCaliSuccess	标定成功	교정 OK
Application.SCalib	标定	교정
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	교정 실패: 외부 명령이 교정 프로세스를 종료했습니다.
Application.SCalibrate	电容标定	정전용량 보정

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Korean	Chinese (Simplified) 标定点已超出软限位，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Translated 조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까? 19 hours ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Korean	Chinese (Simplified) 标定点已超出软限位，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Translated 조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까? 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Korean	Chinese (Simplified) 标定点已超出软限位，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Translated 조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까? 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Korean	Chinese (Simplified) 标定点已超出软限位，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Translated 조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까? 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Korean	Chinese (Simplified) 标定点已超出软限位，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Translated 조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까? 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Korean	Chinese (Simplified) 标定点已超出软限位，是否继续 Korean 0 characters edited Current translation Translated 조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까? 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Korean	Chinese (Simplified) 标定点已超出软限位，是否继续 Korean 32 characters edited Current translation Translated 조정 점이 소프트 리밋를 초과했습니다. 계속 하시겠습니까? 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Korean	Chinese (Simplified) 标定点已超出软限位，是否继续 Korean 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 标定, 软限位

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
标定	교정	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	교정	*HypCut Revo软件术语库
软限位	소프트 한계	*HypCut Revo软件术语库
Software limit

String information

Context

Application.SCaliExceedSoftLimit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ko.po, string 277 pending