PlateHMI2D/PlateHMI2D_HypCutRevo — Spanish @ Weblate: 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？

Translation

Context Application.SBCSCalibrateConfirm

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SAxisLittleY	小Y轴	eje Y pequeño
Application.SAxisName	伺服轴名称：	Nombre del eje servocontrolado:
Application.SAxisNum	轴号	Número de eje
Application.SAxisReturnOrigin	轴回原点	eje volver al origen
Application.SAxisTest	装卸轴控制	Install-Uninstall Axis
Application.SAxisX	X轴	Eje X
Application.SAxisY	Y轴	Eje Y
Application.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Y eje de doble accionamiento no configurado actualmente.
Application.SAxisZ	Z轴	Eje Z
Application.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Prueba de la máquina de copia en el eje Z aprobada.
Application.SBCS100HardwareVersion	BCS100E硬件版本	Versión de hardware BCS100E
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Atención: El regulador BCS100 caducará en%d días
Application.SBCS100SoftwareVersion	BCS100E软件版本	Versión de software BCS100E
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	La versión del regulador es inferior a %d, por favor haga clic en el botón de actualización en el menú desplegable de BCS100 para actualizar.
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	La versión del elevador es inferior a %d. Haga clic en la barra de menú en Control Numérico -> Elevador -> Opción de actualización para realizar la actualización.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Por favor, asegúrese de que hay una placa debajo del BCS100, que determina si se inicia la calibración o no
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	¿Está seguro de que desea ubicarse en la posición Z=%d?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	¡Error de conexión de red, por favor, compruebe la conexión de red!
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	La versión BCS100 es inferior a 3469, no admite esta función.
Application.SBCStationDir	柏楚工装摆放方向	Dirección de colocación del equipo de Baichu
Application.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	Componente de monitoreo visual (BCVMonitor)
Application.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	Cámara de monitoreo desconectada
Application.SBLT4th	设置四级光斑焦点	Configurar el foco del punto de luz de nivel cuatro
Application.SBLT5th	设置五级光斑焦点	Configurar el foco de cinco niveles de mancha de luz.
Application.SBLT6th	设置六级光斑焦点	Configurar el enfoque del haz de seis niveles
Application.SBLT7th	设置七级光斑焦点	Configurar el enfoque del punto de luz en siete niveles
Application.SBLT830CuttingHead	BLT切割头	Cabeza de corte BLT
Application.SBLT8th	设置八级光斑焦点	Configurar el enfoque del punto de luz de nivel 8.
Application.SBLT9th	设置九级光斑焦点	Configuración del enfoque de nueve niveles de mancha de luz.
Application.SBLTCut	设置切割光斑焦点	configurar el foco del punto de corte
Application.SBLTCutHead	智能切割头	cabezal de corte inteligente

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SAxisLittleY	小Y轴	eje Y pequeño
Application.SAxisName	伺服轴名称：	Nombre del eje servocontrolado:
Application.SAxisNum	轴号	Número de eje
Application.SAxisReturnOrigin	轴回原点	eje volver al origen
Application.SAxisTest	装卸轴控制	Install-Uninstall Axis
Application.SAxisX	X轴	Eje X
Application.SAxisY	Y轴	Eje Y
Application.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Y eje de doble accionamiento no configurado actualmente.
Application.SAxisZ	Z轴	Eje Z
Application.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Prueba de la máquina de copia en el eje Z aprobada.
Application.SBCS100HardwareVersion	BCS100E硬件版本	Versión de hardware BCS100E
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Atención: El regulador BCS100 caducará en%d días
Application.SBCS100SoftwareVersion	BCS100E软件版本	Versión de software BCS100E
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	La versión del regulador es inferior a %d, por favor haga clic en el botón de actualización en el menú desplegable de BCS100 para actualizar.
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	La versión del elevador es inferior a %d. Haga clic en la barra de menú en Control Numérico -> Elevador -> Opción de actualización para realizar la actualización.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Por favor, asegúrese de que hay una placa debajo del BCS100, que determina si se inicia la calibración o no
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	¿Está seguro de que desea ubicarse en la posición Z=%d?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	¡Error de conexión de red, por favor, compruebe la conexión de red!
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	La versión BCS100 es inferior a 3469, no admite esta función.
Application.SBCStationDir	柏楚工装摆放方向	Dirección de colocación del equipo de Baichu
Application.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	Componente de monitoreo visual (BCVMonitor)
Application.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	Cámara de monitoreo desconectada
Application.SBLT4th	设置四级光斑焦点	Configurar el foco del punto de luz de nivel cuatro
Application.SBLT5th	设置五级光斑焦点	Configurar el foco de cinco niveles de mancha de luz.
Application.SBLT6th	设置六级光斑焦点	Configurar el enfoque del haz de seis niveles
Application.SBLT7th	设置七级光斑焦点	Configurar el enfoque del punto de luz en siete niveles
Application.SBLT830CuttingHead	BLT切割头	Cabeza de corte BLT
Application.SBLT8th	设置八级光斑焦点	Configurar el enfoque del punto de luz de nivel 8.
Application.SBLT9th	设置九级光斑焦点	Configuración del enfoque de nueve niveles de mancha de luz.
Application.SBLTCut	设置切割光斑焦点	configurar el foco del punto de corte

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 107 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
标定		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut Revo软件术语库
跟随		*HypCut软件术语库
跟随		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SBCSCalibrateConfirm

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

es.po, string 169