PlateHMI2D/Follower — Korean @ Weblate: 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？

Translation

Context Application.SBCSCalibrateConfirm

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SAxis	轴	축
Application.SAxisAllowMove	允许轴运动	축 움직임 허용
Application.SAxisLittleY	小Y轴	소 Y축
Application.SAxisName	伺服轴名称：	서보 축 이름:
Application.SAxisNum	轴号	축 번호
Application.SAxisReturnOrigin	轴回原点	축 원점 복귀
Application.SAxisTest	装卸轴控制	Install-Uninstall Axis
Application.SAxisX	X轴	X축
Application.SAxisY	Y轴	Y축
Application.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	현재 Y축 이중 구동이 구성되지 않았습니다.
Application.SAxisZ	Z轴	Z축
Application.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Z축 복사기 테스트 통과
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	알림:BCS100 라이선스 %d에 만료
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	조정기 버전이 %d 미만입니다. BCS100 드롭다운 메뉴에서 업그레이드 버튼을 클릭하여 업그레이드하십시오.
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	조정기가 버전이 %d 이하입니다. 메뉴 바에서 CNC -> 조정기 -> 업그레이드 옵션을 클릭하여 업그레이드하십시오.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Z=%d 위치로 이동하시겠습니까?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	네트워크 연결 에러. 네트워크 연결을 확인하십시오!
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	BCS100 버전이 3469 이하인 경우, 해당 기능을 지원하지 않습니다.
Application.SBCStationDir	柏楚工装摆放方向	바이조 공장 장비 배치 방향
Application.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	비전 모니터링 구성 요소 (BCVMonitor)
Application.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	모니터링 카메라 접속 중단
Application.SBLT4th	设置四级光斑焦点	4단계 빔 포커스를 설정하다
Application.SBLT5th	设置五级光斑焦点	5단계 광점 초점 설정
Application.SBLT6th	设置六级光斑焦点	6단계 빔 포커스 설정
Application.SBLT7th	设置七级光斑焦点	7단계 빔 초점 설정
Application.SBLT830CuttingHead	BLT切割头	BLT 절단 헤드
Application.SBLT8th	设置八级光斑焦点	8단 광점 초점 설정
Application.SBLT9th	设置九级光斑焦点	9단 광점 초점 설정
Application.SBLTCut	设置切割光斑焦点	절단 점 초점 설정
Application.SBLTCutHead	智能切割头	스마트 커팅 헤드

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SAxis	轴	축
Application.SAxisAllowMove	允许轴运动	축 움직임 허용
Application.SAxisLittleY	小Y轴	소 Y축
Application.SAxisName	伺服轴名称：	서보 축 이름:
Application.SAxisNum	轴号	축 번호
Application.SAxisReturnOrigin	轴回原点	축 원점 복귀
Application.SAxisTest	装卸轴控制	Install-Uninstall Axis
Application.SAxisX	X轴	X축
Application.SAxisY	Y轴	Y축
Application.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	현재 Y축 이중 구동이 구성되지 않았습니다.
Application.SAxisZ	Z轴	Z축
Application.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Z축 복사기 테스트 통과
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	알림:BCS100 라이선스 %d에 만료
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	조정기 버전이 %d 미만입니다. BCS100 드롭다운 메뉴에서 업그레이드 버튼을 클릭하여 업그레이드하십시오.
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	조정기가 버전이 %d 이하입니다. 메뉴 바에서 CNC -> 조정기 -> 업그레이드 옵션을 클릭하여 업그레이드하십시오.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Z=%d 위치로 이동하시겠습니까?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	네트워크 연결 에러. 네트워크 연결을 확인하십시오!
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	BCS100 버전이 3469 이하인 경우, 해당 기능을 지원하지 않습니다.
Application.SBCStationDir	柏楚工装摆放方向	바이조 공장 장비 배치 방향
Application.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	비전 모니터링 구성 요소 (BCVMonitor)
Application.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	모니터링 카메라 접속 중단
Application.SBLT4th	设置四级光斑焦点	4단계 빔 포커스를 설정하다
Application.SBLT5th	设置五级光斑焦点	5단계 광점 초점 설정
Application.SBLT6th	设置六级光斑焦点	6단계 빔 포커스 설정
Application.SBLT7th	设置七级光斑焦点	7단계 빔 초점 설정
Application.SBLT830CuttingHead	BLT切割头	BLT 절단 헤드
Application.SBLT8th	设置八级光斑焦点	8단 광점 초점 설정
Application.SBLT9th	设置九级光斑焦点	9단 광점 초점 설정
Application.SBLTCut	设置切割光斑焦点	절단 점 초점 설정

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 0 characters edited Current translation Translated BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 0 characters edited Current translation Translated BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 0 characters edited Current translation Translated BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 0 characters edited Current translation Translated BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 0 characters edited Current translation Translated BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 0 characters edited Current translation Translated BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 0 characters edited Current translation Translated BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 47 characters edited Current translation Translated BCS 100 밑에 플레이트가 있어 교정을 시작해야 할 지 판별할 수 있도록 하십시오 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHMI2D Follower Korean	Chinese (Simplified) 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？ Korean 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
标定	교정	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	교정	*HypCut Revo软件术语库
跟随		*HypCut软件术语库
跟随	추종	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SBCSCalibrateConfirm

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 168