PlateHMI2D/Follower — Bulgarian @ Weblate: 标定点已超出软限位，是否继续

Translation

Context Application.SCaliExceedSoftLimit

Chinese (Simplified)

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Bulgarian
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	Положителна стоп стойност
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Правилното меко ограничение е ефективно.
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Изтичане на времето за вземане на проби
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	постоянно за състоянието на контактната плоча
Application.SCailOK	标定成功	Калибрирането е успешно
Application.SCailPause	标定暂停	Калибрирането е спрянo.
Application.SCailState	电容标定中	в процеса на калибриране на кондензатори
Application.SCailStop	标定停止	Калибриране спиране
Application.SCalcOffSet	计算偏差	изчисляване на отклонение
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Забавянето на системата по осите XY е прекалено голямо, възможно е да има несъответствие в твърдостта на осите XY.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	Извършване на единична калибрация
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	Моля, уверете се, че движението при калибриране е безопасно и започнете след потвърждение!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	В момента се извършва калибриране, невъзможно е да излезете. Моля, изчакайте приключването на калибрирането!
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Калибриране ще се извърши в текущата точка: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Текуща точкова калибровка
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	Калибровъчната точка е извън софтуерния лимит. Продължавате ли?
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Калибриране ще се извърши в фиксирана точка: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	фиксиране на точки
Application.SCaliManual	执行浮头标定	Извършване на калибриране на плаваща глава
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	Функцията за калибриране трябва да се увеличи!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	Тази операция може да бъде извършена само при спряно или вPaused състояние!
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	Калибрирането не успя! Външната команда прекратява процеса на калибриране.
Application.SCaliResultS	标定成功	Калибрирането е успешно
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	Резултатите от калибрирането са записани.
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Точката за калибриране е извън софткрайната стойност, не може да бъде калибрирана с един бутон.
Application.SCalib	标定	калибриране
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	Калибрирането е неуспешно: Външната команда прекратива процеса на калибриране.
Application.SCalibrate	电容标定	Цикличен тест на сблъскващи плочи
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	Текущото състояние не поддържа еднократно калибриране!
Application.SCalibrateCutHeadIdx	-切割头	- режеща глава
Application.SCalibrateNote	该功能确定浮头与板面之间电容与位置的对应关系。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面,若存在电容报警无法点动时可以先暂时屏蔽电容报警; 3.进行电容标定.	Тази функция определя съотношението между капацитета и позицията между плаващата глава и повърхността на плочата. 1. Преди калибрирането, уверете се, че под плаващата глава има стабилно платно; 2. Първоначално преместете плаващата глава близо до повърхността на плочата. Ако има аларма за капацитативност и не можете да я преместите, временно игнорирайте алармата за капацитативност; 3. Извършете калибриране на капацитета.

Context	Chinese (Simplified)	Bulgarian
Application.SCailFailPosSensor	正限位有效	Положителна стоп стойност
Application.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Правилното меко ограничение е ефективно.
Application.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Изтичане на времето за вземане на проби
Application.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	постоянно за състоянието на контактната плоча
Application.SCailOK	标定成功	Калибрирането е успешно
Application.SCailPause	标定暂停	Калибрирането е спрянo.
Application.SCailState	电容标定中	в процеса на калибриране на кондензатори
Application.SCailStop	标定停止	Калибриране спиране
Application.SCalcOffSet	计算偏差	изчисляване на отклонение
Application.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Забавянето на системата по осите XY е прекалено голямо, възможно е да има несъответствие в твърдостта на осите XY.
Application.SCaliAuto	执行一键标定	Извършване на единична калибрация
Application.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	Моля, уверете се, че движението при калибриране е безопасно и започнете след потвърждение!
Application.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	В момента се извършва калибриране, невъзможно е да излезете. Моля, изчакайте приключването на калибрирането!
Application.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Калибриране ще се извърши в текущата точка: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Текуща точкова калибровка
Application.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	Калибровъчната точка е извън софтуерния лимит. Продължавате ли?
Application.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	Калибриране ще се извърши в фиксирана точка: (X: %.2f, Y: %.2f)
Application.SCaliFixedPosMode	固定点标定	фиксиране на точки
Application.SCaliManual	执行浮头标定	Извършване на калибриране на плаваща глава
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	Функцията за калибриране трябва да се увеличи!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	Тази операция може да бъде извършена само при спряно или вPaused състояние!
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	Калибрирането не успя! Външната команда прекратява процеса на калибриране.
Application.SCaliResultS	标定成功	Калибрирането е успешно
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	Резултатите от калибрирането са записани.
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Точката за калибриране е извън софткрайната стойност, не може да бъде калибрирана с един бутон.
Application.SCalib	标定	калибриране
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	Калибрирането е неуспешно: Външната команда прекратива процеса на калибриране.
Application.SCalibrate	电容标定	Цикличен тест на сблъскващи плочи
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	Текущото състояние не поддържа еднократно калибриране!
Application.SCalibrateCutHeadIdx	-切割头	- режеща глава

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Bulgarian 63 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Bulgarian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SCaliExceedSoftLimit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bg.po, string 283