PlateHC/trunk — Thai @ Weblate: 是否需要屏蔽调高器电容报警？

Translation

Context Diagnose.SForbiddenCapAlm

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Diagnose.SFollowLv	跟随等级	ระดับการตามรอย
Diagnose.SFollowStatus	跟随	ติดตาม
Diagnose.SFollowWarning	注意：调高器将向下跟随，请确认下方有金属板，并保持机床静止！	หมายเหตุ: ตัวปรับจะติดตามลงมา กรุณายืนยันว่ามีแผ่นโลหะด้านล่างและให้เครื่องมืออยู่ในสภาพนิ่ง!
Diagnose.SFollower	调高器	เครื่องปรับระดับ
Diagnose.SFollowerCheck	请在标定板上进行一次电容标定来测定调高器原点高度	โปรดทำการสอบเทียบความจุบนแผ่นสอบเทียบเพื่อกำหนดความสูงจุดเริ่มต้นของตัวปรับระดับ
Diagnose.SFollowerDiagnoseResult	诊断结果	ผลการวินิจฉัย
Diagnose.SFollowerInfo	信息显示	การแสดงข้อมูล
Diagnose.SFollowerReturnTop	调高器回停靠	ปรับสูงให้หยุดที่จุดจอด
Diagnose.SFollowerToTopStatus	回停靠	ย้อนคืนและหยุด
Diagnose.SFollowerUpStatus	上抬	ยกระดับ
Diagnose.SFollowerWarnPos	调高器原点高度过低(标定板坐标 %f mm),无法启用实时标定功能	ความสูงจุดเริ่มต้นของตัวปรับสูงเกินไป (พิกัดแผ่นมาตรฐาน %f มม.) ไม่สามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันการปรับเทียบแบบเรียลไทม์ได้
Diagnose.SFollowerWarning	调高器原点高度过低会导致实时标定功能异常	ความสูงจุดเริ่มต้นของตัวปรับระดับต่ำเกินไปจะทำให้ฟังก์ชันการสอบเทียบแบบเรียลไทม์ทำงานผิดปกติ
Diagnose.SForbidCalibration	存在回原点报警，禁止使用电容标定!	มีการเตือนกลับจุดเริ่มต้น ห้ามใช้การปรับค่าความจุ!
Diagnose.SForbidInterference	XY轴会进行来回运动，不允许存在机械干涉	แกน XY จะเคลื่อนที่ไปมา ไม่อนุญาตให้มีการชนกันทางกล
Diagnose.SForbidToSway	系统正在运动, 请停止后再执行摆动！	ระบบกำลังเคลื่อนที่ กรุณาหยุดก่อนดำเนินการแกว่ง!
Diagnose.SForbiddenCapAlm	是否需要屏蔽调高器电容报警？	เพิกเฉยสัญญาณเตือนความจุไฟฟ้าของตัวเคลื่อนตามหรือไม่
Diagnose.SFreeFeedSpeed	空闲时送料速度	ความเร็วในการส่งวัสดุเมื่อว่าง
Diagnose.SFreq	频率	ความถี่
Diagnose.SFricAndInertialTest	测试摩擦力与惯量	ทดสอบแรงเสียดทานและโมเมนตัม
Diagnose.SFricOffset	摩擦补偿	การชดเชยแรงเสียดทาน
Diagnose.SFricTorque	摩擦力矩: %.2f N.m	แรงบิดเสียดทาน: %.2f N.m
Diagnose.SFriction	摩擦力	แรงเสียดทาน
Diagnose.SFrictionTorqueDescribe	（与额定力矩占比）该结果位于常见范围：0~5%内	(ตามสัดส่วนของแรงบิดที่กำหนด) ผลลัพธ์นี้อยู่ในช่วงที่พบได้ทั่วไป: 0~5%
Diagnose.SFrictionTorqueException	（与额定力矩占比）占比超过10%误差测定结果的转向凸角会比较明显	มุมเลี้ยวที่มีผลการวัดความผิดพลาดเกินกว่า 10% จะมีความชัดเจนมากขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับสัดส่วนของแรงบิดที่กำหนด
Diagnose.SFrictionTorqueParams	摩擦力矩	แรงบิดเสียดทาน
Diagnose.SFrictionTorqueSolution	请先排查电机额定惯量、额定力矩参数是否设置错误。若设置无误，出现过大的摩擦力矩占比时，通常通过调整传动机构的配合解决。	กรุณาตรวจสอบพารามิเตอร์โมเมนต์เฉื่อยที่กำหนดและโมเมนต์ที่กำหนดของมอเตอร์ว่าตั้งค่าอย่างถูกต้องหรือไม่ หากตั้งค่าอย่างถูกต้องและมีสัดส่วนของโมเมนต์เสียดทานที่มากเกินไป มักจะแก้ไขได้โดยการปรับการจับคู่ของกลไกการส่งกำลัง
Diagnose.SFrictionTorqueTitle	摩擦力矩结果	ผลสัมฤทธิ์ของแรงเสียดทาน
Diagnose.SFrmCloseErr	当前正在运动，无法关闭窗口	12.เป็นการแปลเป็นภาษาไทย,อย่าลืม
Diagnose.SFrogLeap	蛙跳下料
Diagnose.SFrontClosed	前门关闭	ปิดประตูหน้า
Diagnose.SFullAveBacklash	全程平均反向间隙：	ช่องว่างที่ไม่สามารถย้อนกลับได้เฉลี่ยตลอดทั้งกระบวนการ:

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Diagnose.SFollowLv	跟随等级	ระดับการตามรอย
Diagnose.SFollowStatus	跟随	ติดตาม
Diagnose.SFollowWarning	注意：调高器将向下跟随，请确认下方有金属板，并保持机床静止！	หมายเหตุ: ตัวปรับจะติดตามลงมา กรุณายืนยันว่ามีแผ่นโลหะด้านล่างและให้เครื่องมืออยู่ในสภาพนิ่ง!
Diagnose.SFollower	调高器	เครื่องปรับระดับ
Diagnose.SFollowerCheck	请在标定板上进行一次电容标定来测定调高器原点高度	โปรดทำการสอบเทียบความจุบนแผ่นสอบเทียบเพื่อกำหนดความสูงจุดเริ่มต้นของตัวปรับระดับ
Diagnose.SFollowerDiagnoseResult	诊断结果	ผลการวินิจฉัย
Diagnose.SFollowerInfo	信息显示	การแสดงข้อมูล
Diagnose.SFollowerReturnTop	调高器回停靠	ปรับสูงให้หยุดที่จุดจอด
Diagnose.SFollowerToTopStatus	回停靠	ย้อนคืนและหยุด
Diagnose.SFollowerUpStatus	上抬	ยกระดับ
Diagnose.SFollowerWarnPos	调高器原点高度过低(标定板坐标 %f mm),无法启用实时标定功能	ความสูงจุดเริ่มต้นของตัวปรับสูงเกินไป (พิกัดแผ่นมาตรฐาน %f มม.) ไม่สามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันการปรับเทียบแบบเรียลไทม์ได้
Diagnose.SFollowerWarning	调高器原点高度过低会导致实时标定功能异常	ความสูงจุดเริ่มต้นของตัวปรับระดับต่ำเกินไปจะทำให้ฟังก์ชันการสอบเทียบแบบเรียลไทม์ทำงานผิดปกติ
Diagnose.SForbidCalibration	存在回原点报警，禁止使用电容标定!	มีการเตือนกลับจุดเริ่มต้น ห้ามใช้การปรับค่าความจุ!
Diagnose.SForbidInterference	XY轴会进行来回运动，不允许存在机械干涉	แกน XY จะเคลื่อนที่ไปมา ไม่อนุญาตให้มีการชนกันทางกล
Diagnose.SForbidToSway	系统正在运动, 请停止后再执行摆动！	ระบบกำลังเคลื่อนที่ กรุณาหยุดก่อนดำเนินการแกว่ง!
Diagnose.SForbiddenCapAlm	是否需要屏蔽调高器电容报警？	เพิกเฉยสัญญาณเตือนความจุไฟฟ้าของตัวเคลื่อนตามหรือไม่
Diagnose.SFreeFeedSpeed	空闲时送料速度	ความเร็วในการส่งวัสดุเมื่อว่าง
Diagnose.SFreq	频率	ความถี่
Diagnose.SFricAndInertialTest	测试摩擦力与惯量	ทดสอบแรงเสียดทานและโมเมนตัม
Diagnose.SFricOffset	摩擦补偿	การชดเชยแรงเสียดทาน
Diagnose.SFricTorque	摩擦力矩: %.2f N.m	แรงบิดเสียดทาน: %.2f N.m
Diagnose.SFriction	摩擦力	แรงเสียดทาน
Diagnose.SFrictionTorqueDescribe	（与额定力矩占比）该结果位于常见范围：0~5%内	(ตามสัดส่วนของแรงบิดที่กำหนด) ผลลัพธ์นี้อยู่ในช่วงที่พบได้ทั่วไป: 0~5%
Diagnose.SFrictionTorqueException	（与额定力矩占比）占比超过10%误差测定结果的转向凸角会比较明显	มุมเลี้ยวที่มีผลการวัดความผิดพลาดเกินกว่า 10% จะมีความชัดเจนมากขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับสัดส่วนของแรงบิดที่กำหนด
Diagnose.SFrictionTorqueParams	摩擦力矩	แรงบิดเสียดทาน
Diagnose.SFrictionTorqueSolution	请先排查电机额定惯量、额定力矩参数是否设置错误。若设置无误，出现过大的摩擦力矩占比时，通常通过调整传动机构的配合解决。	กรุณาตรวจสอบพารามิเตอร์โมเมนต์เฉื่อยที่กำหนดและโมเมนต์ที่กำหนดของมอเตอร์ว่าตั้งค่าอย่างถูกต้องหรือไม่ หากตั้งค่าอย่างถูกต้องและมีสัดส่วนของโมเมนต์เสียดทานที่มากเกินไป มักจะแก้ไขได้โดยการปรับการจับคู่ของกลไกการส่งกำลัง
Diagnose.SFrictionTorqueTitle	摩擦力矩结果	ผลสัมฤทธิ์ของแรงเสียดทาน
Diagnose.SFrmCloseErr	当前正在运动，无法关闭窗口	12.เป็นการแปลเป็นภาษาไทย,อย่าลืม
Diagnose.SFrogLeap	蛙跳下料
Diagnose.SFrontClosed	前门关闭	ปิดประตูหน้า

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 52 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
否		*HypCut软件术语库
报警		*HypCut软件术语库
报警		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库
电容		*HypCut软件术语库
电容		*HypCut Revo软件术语库
调高器		*HypCut软件术语库
调高器		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Diagnose.SForbiddenCapAlm

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

th.po, string 1064