PlateHC/trunk — English @ Weblate: 是否保存系统延时测定结果

Translation

Context CamStrs.SSaveSysDelay

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SRepeatNozzleName	喷嘴名称重复!	Nozzle name duplicated!
CamStrs.SResetEncoderFailed	编码器清除多圈失败	Encoder multi-turn clearing failed
CamStrs.SResetEncoderSuccess	编码器清除多圈成功, 请给伺服重新上电	Encoder multiple-turn clearing successful. Please power off and then power on the servo.
CamStrs.SResetLaserWarning	复位激光器警告	Reset Laser Warning
CamStrs.SResetMultiEncoderAlarm	清除多圈编码器报警	Clear Multi-turn Encoder Alarm
CamStrs.SResetMultiEncoderHint	清编码器备份报警会自动断使能，并对多圈编码器进行清零，是否继续操作？	Clearing the encoder backup alarm will automatically disable the system and reset the multi-turn encoder. Continue?
CamStrs.SResetServoOn	关闭伺服使能	Disable servo
CamStrs.SReturnORG	回原点	Origin
CamStrs.SReturnOrgAndLocate	回原点,然后定位到加工中断的地方	Perform Return Origin, then locate to where machining was interrupted
CamStrs.SReturnOrgAndReturn0	回原点,然后返回程序零点	Finish Return Origin, then return to program zero point
CamStrs.SReturnOrgWithHint	回原点 (校正机床坐标)	Return Origin (correct machine coordinate)
CamStrs.SSave	保存	Save
CamStrs.SSaveParam	保存参数	Save Params
CamStrs.SSaveParamsHint	保存电机相关参数，系统将自动断使能。是否保存电机相关参数？	The system will be disabled, if motor parameters are saved. Save motor parameters?
CamStrs.SSavePn002Success	保存成功, 请给伺服重新上电	Saved. Please power on the servo
CamStrs.SSaveSysDelay	是否保存系统延时测定结果	Save system delay measured results?
CamStrs.SSaveToFile	保存到文件	Save to file
CamStrs.SSegment	分段	Segmented
CamStrs.SSelect	选择	Select
CamStrs.SSetMotorIncremental	强制设置%S电机为增量式	Force set motor %S to incremental mode
CamStrs.SSetPickOffPos	读取当前坐标	Current Coord
CamStrs.SSetServoOn	打开伺服使能	Open Servo Enable
CamStrs.SSetUcsPos0Warning	确定将当前位置设置为[%s]零点？	Set the current position as [%s] zero?
CamStrs.SShutterReady	出光准备	Emission standby
CamStrs.SSkidDetect	打滑测定	Slip Detection
CamStrs.SSkidInfo	机械可能打滑，请及时检查电机、减速机装配，避免加工异常！	The machine may have a slipping issue. Please inspect the motor and gearbox assembly to prevent production abnormalities!
CamStrs.SSmoothType	平滑方式	Smooth Type
CamStrs.SSmoothing	平滑	Smooth
CamStrs.SSoftRangeInfo	软限位坐标	Soft Limit Coordinates
CamStrs.SSpeed	速度	Speed
CamStrs.SStart	开始	Start

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SRepeatNozzleName	喷嘴名称重复!	Nozzle name duplicated!
CamStrs.SResetEncoderFailed	编码器清除多圈失败	Encoder multi-turn clearing failed
CamStrs.SResetEncoderSuccess	编码器清除多圈成功, 请给伺服重新上电	Encoder multiple-turn clearing successful. Please power off and then power on the servo.
CamStrs.SResetLaserWarning	复位激光器警告	Reset Laser Warning
CamStrs.SResetMultiEncoderAlarm	清除多圈编码器报警	Clear Multi-turn Encoder Alarm
CamStrs.SResetMultiEncoderHint	清编码器备份报警会自动断使能，并对多圈编码器进行清零，是否继续操作？	Clearing the encoder backup alarm will automatically disable the system and reset the multi-turn encoder. Continue?
CamStrs.SResetServoOn	关闭伺服使能	Disable servo
CamStrs.SReturnORG	回原点	Origin
CamStrs.SReturnOrgAndLocate	回原点,然后定位到加工中断的地方	Perform Return Origin, then locate to where machining was interrupted
CamStrs.SReturnOrgAndReturn0	回原点,然后返回程序零点	Finish Return Origin, then return to program zero point
CamStrs.SReturnOrgWithHint	回原点 (校正机床坐标)	Return Origin (correct machine coordinate)
CamStrs.SSave	保存	Save
CamStrs.SSaveParam	保存参数	Save Params
CamStrs.SSaveParamsHint	保存电机相关参数，系统将自动断使能。是否保存电机相关参数？	The system will be disabled, if motor parameters are saved. Save motor parameters?
CamStrs.SSavePn002Success	保存成功, 请给伺服重新上电	Saved. Please power on the servo
CamStrs.SSaveSysDelay	是否保存系统延时测定结果	Save system delay measured results?
CamStrs.SSaveToFile	保存到文件	Save to file
CamStrs.SSegment	分段	Segmented
CamStrs.SSelect	选择	Select
CamStrs.SSetMotorIncremental	强制设置%S电机为增量式	Force set motor %S to incremental mode
CamStrs.SSetPickOffPos	读取当前坐标	Current Coord
CamStrs.SSetServoOn	打开伺服使能	Open Servo Enable
CamStrs.SSetUcsPos0Warning	确定将当前位置设置为[%s]零点？	Set the current position as [%s] zero?
CamStrs.SShutterReady	出光准备	Emission standby
CamStrs.SSkidDetect	打滑测定	Slip Detection
CamStrs.SSkidInfo	机械可能打滑，请及时检查电机、减速机装配，避免加工异常！	The machine may have a slipping issue. Please inspect the motor and gearbox assembly to prevent production abnormalities!
CamStrs.SSmoothType	平滑方式	Smooth Type
CamStrs.SSmoothing	平滑	Smooth
CamStrs.SSoftRangeInfo	软限位坐标	Soft Limit Coordinates
CamStrs.SSpeed	速度	Speed

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 35 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 否, 是, 系统延时, 系统延时测定

Reset

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

Chinese (Simplified)	English
保存	Save	*HypCut软件术语库
否	No	*HypCut软件术语库
是	Yes	*HypCut软件术语库
系统延时	System latency	*HypCut软件术语库
系统延时	System latency	*HypCut Revo软件术语库
系统延时测定	System Latency	*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SSaveSysDelay

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 214