PlateConfig/Follower — Turkish @ Weblate: 检查切割头，陶瓷环是否损坏

Translation

Context Config.SCheckLaserHead

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Config.SChangeToTableB	切换到工作台B	Çalışma masasına geçin B
Config.SChangeTotableA	切换到工作台A	Çalışma masasına geçin A
Config.SCheckActuator	检查电机驱动器接头是否松动	Motor sürücüsü konektörünün gevşek olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckAirCompressor	检查空压机供气系统泄漏和压力	Hava kompresörü besleme sisteminin sızıntılarını ve basıncını kontrol et
Config.SCheckAxis	轴检测	Eksen kontrolü
Config.SCheckCPURank	启用电脑性能检测	Bilgisayar performansını kontrol etme özelliğini etkinleştir
Config.SCheckChangeTable	检查交换工作台链条是否松动	Değişim masası zincirinin gevşek olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckComm	测试串口连接	seri port bağlantısını test etme
Config.SCheckDelay	确认延时	onay gecikmesi
Config.SCheckDoublePallets	必须检测到双交换台才允许自动交换	Otomatik değişim için çift değişim masası tespit edilmelidir.
Config.SCheckElectricalCabinet	检查电器柜中各器件是否正常	Elektrik panosundaki tüm bileşenlerin正常 çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Config.SCheckGasPressure	检查切割气压压力是否正常	Kesim basınç havasının normal olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckGasValve	检查气路控制电磁阀是否工作正常	Hava yolu kontrol elektromanyetik valfinin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Config.SCheckGroundConnection	检查地线接地是否可靠	Topraklama hat bağlantısının güvenilir olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckInfo	当前没有视觉组件，无法正常使用视觉功能。	Şu anda görsel bileşen yok, bu nedenle görsel işlevsellik düzgün çalışmıyor.
Config.SCheckLaserHead	检查切割头，陶瓷环是否损坏	Kesim başlığını kontrol edin, seramik halka hasar görmüş mü?
Config.SCheckLaserHeadConnection	检查切割头各连接件是否有松动	Kesim başlığındaki tüm bağlantı parçalarının gevşek olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckLens	检查聚焦镜、准直镜片、透镜是否正常	Odak merceği, paralel mercek ve lensin normal olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckLimitSwitch	检查机床各接近开关是否有效，表面是否存在异物	Makine tezgahının tüm yaklaşım anahtarlarının etkin olup olmadığını kontrol edin, yüzeyde yabancı maddelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin.
Config.SCheckNetStatus	检查网络	Ağı kontrol et
Config.SCheckNetWork	测试网络连接	Ağ Bağlantısını Test Et
Config.SCheckOperPanel	检查操作面板、急停按钮	Operasyon panelini ve acil durdurma butonunu kontrol et
Config.SCheckRack	检查支撑齿条是否需要更换	Destek dişlisinin değiştirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin.
Config.SCheckRange	强制启用软限位	Yazılım Sınırlamasını Zorla Etkinleştir
Config.SCheckWaterway	检查水路，油路是否有泄漏	Su yollarını ve yağ yollarını sızıntı açısından kontrol edin.
Config.SCheckcoaxiality	检查喷嘴与激光同轴度（同心）	Nozulun lazerle eksen uyumunu kontrol edin (konik).
Config.SChiller	水冷机	su soğutucu
Config.SChillerParams	水冷机参数	su soğutma makinesi parametreleri
Config.SChillerPort	端口号	Port Numarası
Config.SChillerTitle	水冷机	su soğutucu
Config.SChillerType	水冷机选择	Su soğutma makinesi seçimi

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Config.SChangeToTableB	切换到工作台B	Çalışma masasına geçin B
Config.SChangeTotableA	切换到工作台A	Çalışma masasına geçin A
Config.SCheckActuator	检查电机驱动器接头是否松动	Motor sürücüsü konektörünün gevşek olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckAirCompressor	检查空压机供气系统泄漏和压力	Hava kompresörü besleme sisteminin sızıntılarını ve basıncını kontrol et
Config.SCheckAxis	轴检测	Eksen kontrolü
Config.SCheckCPURank	启用电脑性能检测	Bilgisayar performansını kontrol etme özelliğini etkinleştir
Config.SCheckChangeTable	检查交换工作台链条是否松动	Değişim masası zincirinin gevşek olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckComm	测试串口连接	seri port bağlantısını test etme
Config.SCheckDelay	确认延时	onay gecikmesi
Config.SCheckDoublePallets	必须检测到双交换台才允许自动交换	Otomatik değişim için çift değişim masası tespit edilmelidir.
Config.SCheckElectricalCabinet	检查电器柜中各器件是否正常	Elektrik panosundaki tüm bileşenlerin正常 çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Config.SCheckGasPressure	检查切割气压压力是否正常	Kesim basınç havasının normal olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckGasValve	检查气路控制电磁阀是否工作正常	Hava yolu kontrol elektromanyetik valfinin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Config.SCheckGroundConnection	检查地线接地是否可靠	Topraklama hat bağlantısının güvenilir olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckInfo	当前没有视觉组件，无法正常使用视觉功能。	Şu anda görsel bileşen yok, bu nedenle görsel işlevsellik düzgün çalışmıyor.
Config.SCheckLaserHead	检查切割头，陶瓷环是否损坏	Kesim başlığını kontrol edin, seramik halka hasar görmüş mü?
Config.SCheckLaserHeadConnection	检查切割头各连接件是否有松动	Kesim başlığındaki tüm bağlantı parçalarının gevşek olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckLens	检查聚焦镜、准直镜片、透镜是否正常	Odak merceği, paralel mercek ve lensin normal olup olmadığını kontrol edin.
Config.SCheckLimitSwitch	检查机床各接近开关是否有效，表面是否存在异物	Makine tezgahının tüm yaklaşım anahtarlarının etkin olup olmadığını kontrol edin, yüzeyde yabancı maddelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin.
Config.SCheckNetStatus	检查网络	Ağı kontrol et
Config.SCheckNetWork	测试网络连接	Ağ Bağlantısını Test Et
Config.SCheckOperPanel	检查操作面板、急停按钮	Operasyon panelini ve acil durdurma butonunu kontrol et
Config.SCheckRack	检查支撑齿条是否需要更换	Destek dişlisinin değiştirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin.
Config.SCheckRange	强制启用软限位	Yazılım Sınırlamasını Zorla Etkinleştir
Config.SCheckWaterway	检查水路，油路是否有泄漏	Su yollarını ve yağ yollarını sızıntı açısından kontrol edin.
Config.SCheckcoaxiality	检查喷嘴与激光同轴度（同心）	Nozulun lazerle eksen uyumunu kontrol edin (konik).
Config.SChiller	水冷机	su soğutucu
Config.SChillerParams	水冷机参数	su soğutma makinesi parametreleri
Config.SChillerPort	端口号	Port Numarası
Config.SChillerTitle	水冷机	su soğutucu

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 60 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
切割头		*HypCut软件术语库
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

Config.SCheckLaserHead

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

tr.po, string 204