PlateCAD/V2025A — Italian @ Weblate: 在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧

Translation

Context DlgStrs.SHintCoedgeAttach

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
DlgStrs.SHeight	高度	Altezza
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Visualizza figure aperte in un colore singolo
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	colore evidenziato
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Parti duplicate rapidamente nella matrice.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Attiva il numero massimo di adesioni coassiali durante il trascinamento
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Imposta la distanza di attivazione dell'adesione automatica ai bordi.
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Questa funzione unisce graficamente in modo micro in base ai parametri forniti; i punti di micro unione non vengono tagliati durante il processo di taglio reale, garantendo che l'intero disegno rimanga completo senza cadere.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Quando il punto zero è visibile, disegnare il simbolo delle coordinate nella posizione zero. Altrimenti, posizionarlo sempre nell'angolo in basso a sinistra.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Colore di sfondo area disegno
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Questa funzione consente di collegare due forme; utilizzandola più volte è possibile ottenere l'effetto di "disegnare tutto in un colpo".
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	Dopo divieto cambiamento direzione, contorni chiusi non si invertono, contorni non chiusi non modificano punto di partenza
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Duplica l'oggetto in uno schema circolare.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	centro di arco e cerchio
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	Aggiungere un foro circolare con intaglio al modello interno del taglio negativo per ridurre il problema della formazione di rigonfiamenti durante il taglio di fori circolari su lastre spesse.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	Posizione predefinita del punto di partenza del cerchio durante il disegno del cerchio
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	Durante il movimento grafico, è consentito che la grafica sospesa si attacchi a linee rette o archi?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Questa funzione combina più curve in una curva secondo la precisione di fusione fornita.
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	Questa funzione sostituisce i fori a testa svasata con fori circolari.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	Dimensione del centro del cursore
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	dimensione del cursore
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	Questa funzione serve a tritare i pezzi che devono essere scartati.
DlgStrs.SHintCutUpWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Questa funzione serve a triturare i materiali di scarto dopo il taglio del pannello, facilitando la rimozione.
DlgStrs.SHintDragArrayParams	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Duplica la grafica nella matrice trascinando gli oggetti selezionati
DlgStrs.SHintEditMiconParam	修改微连的长度	Modificare la lunghezza del micro collegamento
DlgStrs.SHintEnableSnap	在编辑过程中是否允许鼠标自动吸附到关键点或图形	consente adesione automatica durante editing a punti chiave o forme
DlgStrs.SHintEndPoint	刀路起点、终点	punto di inizio e fine del percorso
DlgStrs.SHintEnvelope	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Genera l'inviluppo; maggiore è il valore della distanza tra i pezzi, maggiore è l'area inclusa nell'inviluppo.
DlgStrs.SHintFlyCircleScan	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割。	Questa funzione consente di eseguire il taglio volato in sequenza su cerchi.
DlgStrs.SHintGeoCenter	多边形的重心	centro di massa del poligono
DlgStrs.SHintHandleColor	编辑夹点的颜色	Colore punto di editing
DlgStrs.SHintHandleSize	夹点大小	dimensione del punto di serraggio

Context	Chinese (Simplified)	Italian
DlgStrs.SHeight	高度	Altezza
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Visualizza figure aperte in un colore singolo
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	colore evidenziato
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Parti duplicate rapidamente nella matrice.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Attiva il numero massimo di adesioni coassiali durante il trascinamento
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Imposta la distanza di attivazione dell'adesione automatica ai bordi.
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Questa funzione unisce graficamente in modo micro in base ai parametri forniti; i punti di micro unione non vengono tagliati durante il processo di taglio reale, garantendo che l'intero disegno rimanga completo senza cadere.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Quando il punto zero è visibile, disegnare il simbolo delle coordinate nella posizione zero. Altrimenti, posizionarlo sempre nell'angolo in basso a sinistra.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Colore di sfondo area disegno
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Questa funzione consente di collegare due forme; utilizzandola più volte è possibile ottenere l'effetto di "disegnare tutto in un colpo".
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	Dopo divieto cambiamento direzione, contorni chiusi non si invertono, contorni non chiusi non modificano punto di partenza
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Duplica l'oggetto in uno schema circolare.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	centro di arco e cerchio
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	Aggiungere un foro circolare con intaglio al modello interno del taglio negativo per ridurre il problema della formazione di rigonfiamenti durante il taglio di fori circolari su lastre spesse.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	Posizione predefinita del punto di partenza del cerchio durante il disegno del cerchio
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	Durante il movimento grafico, è consentito che la grafica sospesa si attacchi a linee rette o archi?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Questa funzione combina più curve in una curva secondo la precisione di fusione fornita.
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	Questa funzione sostituisce i fori a testa svasata con fori circolari.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	Dimensione del centro del cursore
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	dimensione del cursore
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	Questa funzione serve a tritare i pezzi che devono essere scartati.
DlgStrs.SHintCutUpWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Questa funzione serve a triturare i materiali di scarto dopo il taglio del pannello, facilitando la rimozione.
DlgStrs.SHintDragArrayParams	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Duplica la grafica nella matrice trascinando gli oggetti selezionati
DlgStrs.SHintEditMiconParam	修改微连的长度	Modificare la lunghezza del micro collegamento
DlgStrs.SHintEnableSnap	在编辑过程中是否允许鼠标自动吸附到关键点或图形	consente adesione automatica durante editing a punti chiave o forme
DlgStrs.SHintEndPoint	刀路起点、终点	punto di inizio e fine del percorso
DlgStrs.SHintEnvelope	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Genera l'inviluppo; maggiore è il valore della distanza tra i pezzi, maggiore è l'area inclusa nell'inviluppo.
DlgStrs.SHintFlyCircleScan	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割。	Questa funzione consente di eseguire il taglio volato in sequenza su cerchi.
DlgStrs.SHintGeoCenter	多边形的重心	centro di massa del poligono
DlgStrs.SHintHandleColor	编辑夹点的颜色	Colore punto di editing

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 100 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
中		*HypCut Revo软件术语库
否		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
圆弧		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库
直线		*HypCut软件术语库
直线		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DlgStrs.SHintCoedgeAttach

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

it.po, string 301