PlateCAD/V2024C — Spanish @ Weblate: 图形总数 %d 已经超过10000个，排序需要花费较长时间，是否继续？

Translation

Context GraphicsStrings.SShapeCountTooMuch

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
GraphicsStrings.SSelectRev	反选	selección inversa
GraphicsStrings.SSelectionDesc	已选择%d个对象, 尺寸：%.2f x %.2f	Select %d graphics, size:%.2f x %.2f
GraphicsStrings.SSelectonResultFmt	共有%d个图形被选中	A total of%d graphics are selected
GraphicsStrings.SSetGraphicsToFirst	现在请单击您要开始排序的图形，该图形的次序不会改变，之后单击的图形将排在该图形之后。	¡Clic para poner las curvas en orden!
GraphicsStrings.SSetMarkingAllNotRect	选中的图形为非矩形图形，非矩形图形不支持设置区域打标！	La figura seleccionada es una figura no rectangular, ¡las figuras no rectangulares no admiten la configuración de marcado de área!
GraphicsStrings.SSetMarkingAlreadySetMarking	选中的图形已经是区域打标！	¡La figura seleccionada ya está marcada por área!
GraphicsStrings.SSetMarkingArea	设置为打标区域	Set as marking area
GraphicsStrings.SSetMarkingCoedge	共边图形不支持设置区域打标！	¡Las formas adyacentes no admiten la configuración de marcado de área!
GraphicsStrings.SSetMarkingNotStandardRect	选中的矩形起点不在顶点上，不能设为区域打标！	¡El punto de inicio del rectángulo seleccionado no está en un vértice y no se puede establecer como área de marcado!
GraphicsStrings.SSetMarkingSomeNotRect	选中的图形里有非矩形图形，非矩形图形不支持设置区域打标！	¡La forma seleccionada contiene formas no rectangulares, las formas no rectangulares no son compatibles con la configuración de marcado de área!
GraphicsStrings.SSetNestObjAmount	修改排样数量	Modificar cantidad de disposición
GraphicsStrings.SSetNormalVector	设置法向量	Set normal vector
GraphicsStrings.SSetTechParam	设定工艺参数	Configurar parámetros de procesamiento
GraphicsStrings.SSetToExport	设置为加工	Set to working
GraphicsStrings.SSetToNoExport	设置为不加工	Set to not working
GraphicsStrings.SShapeCountTooMuch	图形总数 %d 已经超过10000个，排序需要花费较长时间，是否继续？	Total graphics %d have already exceed 10000.Need more time to sort.Continue!
GraphicsStrings.SShapeTypeMismatch	图形类型不匹配，期待%s类型	No coincide el tipo de forma. se esperaba %s
GraphicsStrings.SShortSegment	长度小于%f的线段	Longitud menor que %f del segmento
GraphicsStrings.SShowAll	显示全部	Ocultar todo
GraphicsStrings.SSideCount	边数	SideCount
GraphicsStrings.SSiliconPlate	硅钢	acero silicio
GraphicsStrings.SSimilarShapesCheckNestInfoError	检测到排样数据丢失，建议从排样软件重新导入	Se detectaron datos de diseño de patrones ausentes, se recomienda volver a importar desde el software de diseño
GraphicsStrings.SSmoothCurveResult	%d条曲线平滑完成, 精度%.4f.	%d curve(s) smooth completed, precision %.4f.
GraphicsStrings.SSortBeforeSeperate	分板前未排序，是否需要排序？	No sorting before plate separate, do you need to sort?
GraphicsStrings.SSortCancel	取消排序	Cancelar orden
GraphicsStrings.SSortComplete	完成排序	Finalizar orden
GraphicsStrings.SSortFinished	排序已完成，打开“显示路径”选项可以查看排序结果。	La ordenación se ha completado, abrir la opción
GraphicsStrings.SSortRestart	从头开始	Empezar de nuevo
GraphicsStrings.SSortResult	排序结果：	Resultado de la ordenación:
GraphicsStrings.SSortStart	开始排序	Start Sort
GraphicsStrings.SSortStartFrom	从此开始	Comience aquí

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
GraphicsStrings.SSelectRev	反选	selección inversa
GraphicsStrings.SSelectionDesc	已选择%d个对象, 尺寸：%.2f x %.2f	Select %d graphics, size:%.2f x %.2f
GraphicsStrings.SSelectonResultFmt	共有%d个图形被选中	A total of%d graphics are selected
GraphicsStrings.SSetGraphicsToFirst	现在请单击您要开始排序的图形，该图形的次序不会改变，之后单击的图形将排在该图形之后。	¡Clic para poner las curvas en orden!
GraphicsStrings.SSetMarkingAllNotRect	选中的图形为非矩形图形，非矩形图形不支持设置区域打标！	La figura seleccionada es una figura no rectangular, ¡las figuras no rectangulares no admiten la configuración de marcado de área!
GraphicsStrings.SSetMarkingAlreadySetMarking	选中的图形已经是区域打标！	¡La figura seleccionada ya está marcada por área!
GraphicsStrings.SSetMarkingArea	设置为打标区域	Set as marking area
GraphicsStrings.SSetMarkingCoedge	共边图形不支持设置区域打标！	¡Las formas adyacentes no admiten la configuración de marcado de área!
GraphicsStrings.SSetMarkingNotStandardRect	选中的矩形起点不在顶点上，不能设为区域打标！	¡El punto de inicio del rectángulo seleccionado no está en un vértice y no se puede establecer como área de marcado!
GraphicsStrings.SSetMarkingSomeNotRect	选中的图形里有非矩形图形，非矩形图形不支持设置区域打标！	¡La forma seleccionada contiene formas no rectangulares, las formas no rectangulares no son compatibles con la configuración de marcado de área!
GraphicsStrings.SSetNestObjAmount	修改排样数量	Modificar cantidad de disposición
GraphicsStrings.SSetNormalVector	设置法向量	Set normal vector
GraphicsStrings.SSetTechParam	设定工艺参数	Configurar parámetros de procesamiento
GraphicsStrings.SSetToExport	设置为加工	Set to working
GraphicsStrings.SSetToNoExport	设置为不加工	Set to not working
GraphicsStrings.SShapeCountTooMuch	图形总数 %d 已经超过10000个，排序需要花费较长时间，是否继续？	Total graphics %d have already exceed 10000.Need more time to sort.Continue!
GraphicsStrings.SShapeTypeMismatch	图形类型不匹配，期待%s类型	No coincide el tipo de forma. se esperaba %s
GraphicsStrings.SShortSegment	长度小于%f的线段	Longitud menor que %f del segmento
GraphicsStrings.SShowAll	显示全部	Ocultar todo
GraphicsStrings.SSideCount	边数	SideCount
GraphicsStrings.SSiliconPlate	硅钢	acero silicio
GraphicsStrings.SSimilarShapesCheckNestInfoError	检测到排样数据丢失，建议从排样软件重新导入	Se detectaron datos de diseño de patrones ausentes, se recomienda volver a importar desde el software de diseño
GraphicsStrings.SSmoothCurveResult	%d条曲线平滑完成, 精度%.4f.	%d curve(s) smooth completed, precision %.4f.
GraphicsStrings.SSortBeforeSeperate	分板前未排序，是否需要排序？	No sorting before plate separate, do you need to sort?
GraphicsStrings.SSortCancel	取消排序	Cancelar orden
GraphicsStrings.SSortComplete	完成排序	Finalizar orden
GraphicsStrings.SSortFinished	排序已完成，打开“显示路径”选项可以查看排序结果。	La ordenación se ha completado, abrir la opción
GraphicsStrings.SSortRestart	从头开始	Empezar de nuevo
GraphicsStrings.SSortResult	排序结果：	Resultado de la ordenación:
GraphicsStrings.SSortStart	开始排序	Start Sort

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 76 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
否		*HypCut软件术语库
排序		*HypCut软件术语库
时间		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SShapeCountTooMuch

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 526