PlateCAD/PlateCAD/trunk — Vietnamese @ Weblate: 在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧

Translation

Context DlgStrs.SHintCoedgeAttach

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
DlgStrs.SHeight	高度	Chiều cao
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Hiển thị hình khối không đóng kín bằng màu riêng biệt
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	màu nổi bật
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Sao chép nhanh dựa trên số hàng, cột và voffset cho trước.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Kích thước tối đa của việc bật hút cạnh chung trong quá trình kéo.
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Cài đặt khoảng cách hiệu lực cho việc tự động hút cạnh chung
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Chức năng này thực hiện mối nối nhỏ cho hình ảnh dựa trên các tham số đã cho, nơi mối nối nhỏ sẽ không bị cắt khi thực hiện cắt thực tế, đảm bảo rằng toàn bộ hình ảnh được sản xuất hoàn chỉnh mà không bị rơi.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Vẽ ký hiệu tọa độ tại vị trí gốc khi gốc có thể nhìn thấy. Ngược lại luôn ở góc dưới bên trái
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Màu nền khu vực vẽ
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Chức năng này có thể kết nối hai hình dạng lại với nhau, sử dụng nhiều lần có thể đạt được hiệu ứng "vẽ một nét" cho tất cả các hình dạng.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	ngăn cấm thay đổi hướng cắt, sau đó, hình dáng khép kín sẽ không đảo chiều, hình dáng không khép kín sẽ không thay đổi điểm bắt đầu
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Nhân bản đồ họa theo vòng tròn.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	tâm cung tròn,vòng tròn
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	Thêm rãnh tròn vào mô hình nội của phần cắt trong để giảm vấn đề hình thành bướu khi cắt lỗ tròn trên tấm dày.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	Vị trí điểm bắt đầu mặc định của hình tròn khi vẽ.
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	Trong quá trình di chuyển hình, có cho phép hình nổi dính vào đường thẳng hoặc đường tròn không?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Ghép các đoạn thẳng theo dung sai cho phép
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	Chức năng này sẽ thay thế lỗ chìm đã chỉ định bằng hình tròn.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	Kích thước tâm con trỏ
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	kích thước con trỏ
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	Chức năng này được sử dụng để nghiền nát các bộ phận cần rơi.
DlgStrs.SHintCutUpWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Chức năng này cắt nhỏ phế liệu sau cắt bản, dễ lấy ra.
DlgStrs.SHintDragArrayParams	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Nhân đôi đồ họa trong mảng bằng cách kéo các đối tượng đã chọn
DlgStrs.SHintEditMiconParam	修改微连的长度	Sửa đổi chiều dài của liên kết vi mô
DlgStrs.SHintEnableSnap	在编辑过程中是否允许鼠标自动吸附到关键点或图形	trong quá trình chỉnh sửa có cho phép chuột tự động hút vào điểm quan trọng hay hình không
DlgStrs.SHintEndPoint	刀路起点、终点	điểm khởi đầu, kết thúc đường cắt
DlgStrs.SHintEnvelope	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Tạo đường bao, giá trị khoảng cách giữa các bộ phận càng lớn, phạm vi mà đường bao bao gồm càng lớn.
DlgStrs.SHintFlyCircleScan	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割。	Chức năng này thực hiện cắt bay theo thứ tự cho hình tròn.
DlgStrs.SHintGeoCenter	多边形的重心	trọng tâm của đa giác
DlgStrs.SHintHandleColor	编辑夹点的颜色	sửa đổi màu sắc điểm kẹp
DlgStrs.SHintHandleSize	夹点大小	Kích thước điểm kẹp

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
DlgStrs.SHeight	高度	Chiều cao
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Hiển thị hình khối không đóng kín bằng màu riêng biệt
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	màu nổi bật
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Sao chép nhanh dựa trên số hàng, cột và voffset cho trước.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Kích thước tối đa của việc bật hút cạnh chung trong quá trình kéo.
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Cài đặt khoảng cách hiệu lực cho việc tự động hút cạnh chung
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Chức năng này thực hiện mối nối nhỏ cho hình ảnh dựa trên các tham số đã cho, nơi mối nối nhỏ sẽ không bị cắt khi thực hiện cắt thực tế, đảm bảo rằng toàn bộ hình ảnh được sản xuất hoàn chỉnh mà không bị rơi.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Vẽ ký hiệu tọa độ tại vị trí gốc khi gốc có thể nhìn thấy. Ngược lại luôn ở góc dưới bên trái
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Màu nền khu vực vẽ
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Chức năng này có thể kết nối hai hình dạng lại với nhau, sử dụng nhiều lần có thể đạt được hiệu ứng "vẽ một nét" cho tất cả các hình dạng.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	ngăn cấm thay đổi hướng cắt, sau đó, hình dáng khép kín sẽ không đảo chiều, hình dáng không khép kín sẽ không thay đổi điểm bắt đầu
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Nhân bản đồ họa theo vòng tròn.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	tâm cung tròn,vòng tròn
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	Thêm rãnh tròn vào mô hình nội của phần cắt trong để giảm vấn đề hình thành bướu khi cắt lỗ tròn trên tấm dày.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	Vị trí điểm bắt đầu mặc định của hình tròn khi vẽ.
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	Trong quá trình di chuyển hình, có cho phép hình nổi dính vào đường thẳng hoặc đường tròn không?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Ghép các đoạn thẳng theo dung sai cho phép
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	Chức năng này sẽ thay thế lỗ chìm đã chỉ định bằng hình tròn.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	Kích thước tâm con trỏ
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	kích thước con trỏ
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	Chức năng này được sử dụng để nghiền nát các bộ phận cần rơi.
DlgStrs.SHintCutUpWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Chức năng này cắt nhỏ phế liệu sau cắt bản, dễ lấy ra.
DlgStrs.SHintDragArrayParams	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Nhân đôi đồ họa trong mảng bằng cách kéo các đối tượng đã chọn
DlgStrs.SHintEditMiconParam	修改微连的长度	Sửa đổi chiều dài của liên kết vi mô
DlgStrs.SHintEnableSnap	在编辑过程中是否允许鼠标自动吸附到关键点或图形	trong quá trình chỉnh sửa có cho phép chuột tự động hút vào điểm quan trọng hay hình không
DlgStrs.SHintEndPoint	刀路起点、终点	điểm khởi đầu, kết thúc đường cắt
DlgStrs.SHintEnvelope	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Tạo đường bao, giá trị khoảng cách giữa các bộ phận càng lớn, phạm vi mà đường bao bao gồm càng lớn.
DlgStrs.SHintFlyCircleScan	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割。	Chức năng này thực hiện cắt bay theo thứ tự cho hình tròn.
DlgStrs.SHintGeoCenter	多边形的重心	trọng tâm của đa giác
DlgStrs.SHintHandleColor	编辑夹点的颜色	sửa đổi màu sắc điểm kẹp

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 96 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
中		*HypCut Revo软件术语库
否		*HypCut软件术语库
圆	Hình tròn	*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
圆弧		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库
直线	Đường thẳng	*HypCut软件术语库
直线		*HypCut Revo软件术语库
直线	Đoạn thẳng	CypCut软件术语表

String information

Context

DlgStrs.SHintCoedgeAttach

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi.po, string 301