PlateCAD/PlateCAD/trunk — Hungarian @ Weblate: 在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧

Translation

Context DlgStrs.SHintCoedgeAttach

Chinese (Simplified)

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
DlgStrs.SHeight	高度	Magasság
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	A nem zárt alakzatokat külön színnel jelenítse meg.
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	kiemelt szín
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Gyors másolás adott számú sor, oszlop és eltolás alapján.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	A húzás során engedélyezett maximális középső tapadások száma
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	A közös él automatikus vonzásának hatótávolságának beállítása
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Ez a funkció a megadott paraméterek alapján mikrokapcsolatot hoz létre a grafikán, a mikrokapcsolatok helyén a tényleges vágás során nem történik világítás, így biztosítva van, hogy az egész grafika feldolgozása befejeződjön anélkül, hogy leesne.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Ha a nullapont látható, akkor a koordináta jelét a nullapont helyére kell rajzolni. Ellenkező esetben mindig a bal alsó sarokban.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	A rajzterület háttérszíne
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Ez a funkció lehetővé teszi két forma összekapcsolását, többszöri használattal pedig elérhető az összes forma „egy vonalban” történő megrajzolásának hatása.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	A vágási irány megváltoztatása tilos, a zárt kontúrok nem fordulnak meg, a nem zárt kontúrok kezdőpontja nem módosul.
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Másoljon grafikát körbe-körbe körben.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	körív, kör középpontja
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	A belső forma köré, amely az árnyékos vágásra vonatkozik, kör alakú lyukakat kell hozzáadni, hogy csökkentsük a vastag lemezek kör alakú vágása során fellépő dudorok problémáját.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	A kör rajzolásakor a kör alapértelmezett kezdőpontja
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	A grafika mozgatása során engedélyezett-e, hogy a lebegő grafika tapadjon egy vonalhoz vagy ívhez?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Adott tűréshatárral kapcsolja össze a vonalszakaszokat.
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	Ez a funkció a megadott süllyesztett furatot kerekre cseréli.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	A kurzor középpontjának mérete
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	kurzor mérete
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	Ez a funkció a leeső alkatrészek aprítására szolgál.
DlgStrs.SHintCutUpWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Ez a funkció a vágott lemezek utáni hulladék aprítására szolgál, megkönnyítve ezzel a eltávolítást.
DlgStrs.SHintDragArrayParams	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Grafika megkettőzése a tömbben a kijelölt objektumok húzásával
DlgStrs.SHintEditMiconParam	修改微连的长度	A mikrocsatlakozó hosszának módosítása
DlgStrs.SHintEnableSnap	在编辑过程中是否允许鼠标自动吸附到关键点或图形	Szerkesztés közben engedélyezve van-e, hogy az egér automatikusan a kulcspontokhoz vagy a grafikákhoz tapadjon?
DlgStrs.SHintEndPoint	刀路起点、终点	Szerszámút kezdő- és végpont
DlgStrs.SHintEnvelope	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	A burkolat generálása, a részek közötti távolság értéke annál nagyobb, minél nagyobb a burkolat által lefedett terület.
DlgStrs.SHintFlyCircleScan	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割。	Ez a funkció lehetővé teszi a körök sorrend szerinti repülővágását.
DlgStrs.SHintGeoCenter	多边形的重心	a sokszög súlypontja
DlgStrs.SHintHandleColor	编辑夹点的颜色	A klipek színének szerkesztése
DlgStrs.SHintHandleSize	夹点大小	kapcsolási pont mérete

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
DlgStrs.SHeight	高度	Magasság
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	A nem zárt alakzatokat külön színnel jelenítse meg.
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	kiemelt szín
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Gyors másolás adott számú sor, oszlop és eltolás alapján.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	A húzás során engedélyezett maximális középső tapadások száma
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	A közös él automatikus vonzásának hatótávolságának beállítása
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Ez a funkció a megadott paraméterek alapján mikrokapcsolatot hoz létre a grafikán, a mikrokapcsolatok helyén a tényleges vágás során nem történik világítás, így biztosítva van, hogy az egész grafika feldolgozása befejeződjön anélkül, hogy leesne.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Ha a nullapont látható, akkor a koordináta jelét a nullapont helyére kell rajzolni. Ellenkező esetben mindig a bal alsó sarokban.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	A rajzterület háttérszíne
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Ez a funkció lehetővé teszi két forma összekapcsolását, többszöri használattal pedig elérhető az összes forma „egy vonalban” történő megrajzolásának hatása.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	A vágási irány megváltoztatása tilos, a zárt kontúrok nem fordulnak meg, a nem zárt kontúrok kezdőpontja nem módosul.
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Másoljon grafikát körbe-körbe körben.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	körív, kör középpontja
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	A belső forma köré, amely az árnyékos vágásra vonatkozik, kör alakú lyukakat kell hozzáadni, hogy csökkentsük a vastag lemezek kör alakú vágása során fellépő dudorok problémáját.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	A kör rajzolásakor a kör alapértelmezett kezdőpontja
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	A grafika mozgatása során engedélyezett-e, hogy a lebegő grafika tapadjon egy vonalhoz vagy ívhez?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Adott tűréshatárral kapcsolja össze a vonalszakaszokat.
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	Ez a funkció a megadott süllyesztett furatot kerekre cseréli.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	A kurzor középpontjának mérete
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	kurzor mérete
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	Ez a funkció a leeső alkatrészek aprítására szolgál.
DlgStrs.SHintCutUpWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Ez a funkció a vágott lemezek utáni hulladék aprítására szolgál, megkönnyítve ezzel a eltávolítást.
DlgStrs.SHintDragArrayParams	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Grafika megkettőzése a tömbben a kijelölt objektumok húzásával
DlgStrs.SHintEditMiconParam	修改微连的长度	A mikrocsatlakozó hosszának módosítása
DlgStrs.SHintEnableSnap	在编辑过程中是否允许鼠标自动吸附到关键点或图形	Szerkesztés közben engedélyezve van-e, hogy az egér automatikusan a kulcspontokhoz vagy a grafikákhoz tapadjon?
DlgStrs.SHintEndPoint	刀路起点、终点	Szerszámút kezdő- és végpont
DlgStrs.SHintEnvelope	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	A burkolat generálása, a részek közötti távolság értéke annál nagyobb, minél nagyobb a burkolat által lefedett terület.
DlgStrs.SHintFlyCircleScan	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割。	Ez a funkció lehetővé teszi a körök sorrend szerinti repülővágását.
DlgStrs.SHintGeoCenter	多边形的重心	a sokszög súlypontja
DlgStrs.SHintHandleColor	编辑夹点的颜色	A klipek színének szerkesztése

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Hungarian 98 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Hungarian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DlgStrs.SHintCoedgeAttach

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

hu.po, string 301