NcLayer/TubeTest — Thai @ Weblate: 新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？

Translation

Context MotionCtrlTool.SAddNewGraphicneedorder

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
MarkUIStrs.SUVAxisZMoving	UV轴将运动： %.3fmm	UV แกนจะเคลื่อนที่: %.3f มม.
MarkUIStrs.SUVClearContinueTm	自清洁输出持续时间	ระยะเวลาในการทำความสะอาดตัวเอง
MarkUIStrs.SUvConnectFail	喷码机连接失败	การเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ลายลักษณ์อักษรล้มเหลว
MarkUIStrs.SUvConnectSuccess	喷码机连接成功	เชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ประทับตราสำเร็จ
MarkUIStrs.SUvConnected	喷码机已连接	เครื่องพิมพ์รหัสเชื่อมต่อแล้ว
MarkUIStrs.SUvDisConnect	喷码机未连接	เครื่องพิมพ์ไม่เชื่อมต่อ
MarkUIStrs.SWarning	警告	คำเตือน
MarkUIStrs.SWarningStartFromBegin	若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。	หากต้องการเริ่มจากแท็บแรก โปรดเริ่มการระบุใหม่ทันที
MarkUIStrs.SWarningStateCannotMark	无法重新执行标识流程！	ไม่สามารถดำเนินการตามกระบวนการระบุใหม่ได้!
MarkUIStrs.SWarningTips	提醒	เตือน
MotionCtrlTool.SAIFileDesc	Adobe Illustratro(AI)格式	รูปแบบ Adobe Illustratro (AI)
MotionCtrlTool.SAbout	关于	เกี่ยวกับ
MotionCtrlTool.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	พิกัดแบบเย็น (พิกัดเครื่องจักร)
MotionCtrlTool.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	ตอนนี้มีการเตือนภัย ห้ามทำการนี้!
MotionCtrlTool.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	พิกัดที่แท้จริง: %.4f, แปลงบวก: %.4f, แปลงลบ: %.4f
MotionCtrlTool.SAddNewGraphicneedorder	新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？	กระดานเขียนแบบดรออิ้งมีกราฟิกใหม่ เรียงลำดับสิ่งนี้ก่อนใช่ไหม
MotionCtrlTool.SAdjTabTips	正在进行气体快速校正, 是否继续退出?	กำลังทำการปรับเทียบแก๊สอย่างรวดเร็ว หากต้องการออกให้ดำเนินการต่อหรือไม่?
MotionCtrlTool.SAlarmRemoved	已解除	ได้解除
MotionCtrlTool.SAlignment	对齐	การจัดแนว
MotionCtrlTool.SAllCmdsCaption	命令历史记录	คำสั่งประวัติ
MotionCtrlTool.SAppTitle	Friendess Product	ผลิตภัณฑ์ Friendess
MotionCtrlTool.SApplied	启用	เปิดใช้งาน
MotionCtrlTool.SAsynchronousOnly	仅支持异步调用	สนับสนุนเฉพาะการเรียกแบบอะซิงโ크
MotionCtrlTool.SAutoCaliErr	一键标定出现异常：	การปรับเทียบด้วยปุ่มเดียวเกิดข้อผิดพลาด:
MotionCtrlTool.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	ยังไม่ได้เปิดใช้งานฟังก์ชันการปรับตั้งด้วยปุ่มเดียว
MotionCtrlTool.SAutoCalibration	一键标定	ติดป้ายหมายหนึ่งครั้ง
MotionCtrlTool.SAutoCancelSelectionOnly	切塞尺不支持只加工选中, 已自动调整	เครื่องตัดไม่รองรับการประมวลผลเฉพาะที่เลือก โดยอัตโนมัติได้ปรับเปลี่ยนแล้ว
MotionCtrlTool.SAutoChangePallet	已经开启加工完成自动交换工作台	ได้เปิดใช้งานการเปลี่ยนโต๊ะทำงานอัตโนมัติที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
MotionCtrlTool.SAutoPause	自动暂停	หยุดชั่วคราวอัตโนมัติ
MotionCtrlTool.SAutoPauseTimerWaitingForPause	等待暂停	รอการหยุดชั่วคราว
MotionCtrlTool.SAutoPauseTimerWaitingForResume	等待继续	รอการดำเนินการต่อ

Context	Chinese (Simplified)	Thai
MarkUIStrs.SUVAxisZMoving	UV轴将运动： %.3fmm	UV แกนจะเคลื่อนที่: %.3f มม.
MarkUIStrs.SUVClearContinueTm	自清洁输出持续时间	ระยะเวลาในการทำความสะอาดตัวเอง
MarkUIStrs.SUvConnectFail	喷码机连接失败	การเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ลายลักษณ์อักษรล้มเหลว
MarkUIStrs.SUvConnectSuccess	喷码机连接成功	เชื่อมต่อเครื่องพิมพ์ประทับตราสำเร็จ
MarkUIStrs.SUvConnected	喷码机已连接	เครื่องพิมพ์รหัสเชื่อมต่อแล้ว
MarkUIStrs.SUvDisConnect	喷码机未连接	เครื่องพิมพ์ไม่เชื่อมต่อ
MarkUIStrs.SWarning	警告	คำเตือน
MarkUIStrs.SWarningStartFromBegin	若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。	หากต้องการเริ่มจากแท็บแรก โปรดเริ่มการระบุใหม่ทันที
MarkUIStrs.SWarningStateCannotMark	无法重新执行标识流程！	ไม่สามารถดำเนินการตามกระบวนการระบุใหม่ได้!
MarkUIStrs.SWarningTips	提醒	เตือน
MotionCtrlTool.SAIFileDesc	Adobe Illustratro(AI)格式	รูปแบบ Adobe Illustratro (AI)
MotionCtrlTool.SAbout	关于	เกี่ยวกับ
MotionCtrlTool.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	พิกัดแบบเย็น (พิกัดเครื่องจักร)
MotionCtrlTool.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	ตอนนี้มีการเตือนภัย ห้ามทำการนี้!
MotionCtrlTool.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	พิกัดที่แท้จริง: %.4f, แปลงบวก: %.4f, แปลงลบ: %.4f
MotionCtrlTool.SAddNewGraphicneedorder	新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？	กระดานเขียนแบบดรออิ้งมีกราฟิกใหม่ เรียงลำดับสิ่งนี้ก่อนใช่ไหม
MotionCtrlTool.SAdjTabTips	正在进行气体快速校正, 是否继续退出?	กำลังทำการปรับเทียบแก๊สอย่างรวดเร็ว หากต้องการออกให้ดำเนินการต่อหรือไม่?
MotionCtrlTool.SAlarmRemoved	已解除	ได้解除
MotionCtrlTool.SAlignment	对齐	การจัดแนว
MotionCtrlTool.SAllCmdsCaption	命令历史记录	คำสั่งประวัติ
MotionCtrlTool.SAppTitle	Friendess Product	ผลิตภัณฑ์ Friendess
MotionCtrlTool.SApplied	启用	เปิดใช้งาน
MotionCtrlTool.SAsynchronousOnly	仅支持异步调用	สนับสนุนเฉพาะการเรียกแบบอะซิงโ크
MotionCtrlTool.SAutoCaliErr	一键标定出现异常：	การปรับเทียบด้วยปุ่มเดียวเกิดข้อผิดพลาด:
MotionCtrlTool.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	ยังไม่ได้เปิดใช้งานฟังก์ชันการปรับตั้งด้วยปุ่มเดียว
MotionCtrlTool.SAutoCalibration	一键标定	ติดป้ายหมายหนึ่งครั้ง
MotionCtrlTool.SAutoCancelSelectionOnly	切塞尺不支持只加工选中, 已自动调整	เครื่องตัดไม่รองรับการประมวลผลเฉพาะที่เลือก โดยอัตโนมัติได้ปรับเปลี่ยนแล้ว
MotionCtrlTool.SAutoChangePallet	已经开启加工完成自动交换工作台	ได้เปิดใช้งานการเปลี่ยนโต๊ะทำงานอัตโนมัติที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
MotionCtrlTool.SAutoPause	自动暂停	หยุดชั่วคราวอัตโนมัติ
MotionCtrlTool.SAutoPauseTimerWaitingForPause	等待暂停	รอการหยุดชั่วคราว

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 61 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
加工		*HypCut软件术语库
否		*HypCut软件术语库
排序		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
设置		*HypCut软件术语库

String information

Context

MotionCtrlTool.SAddNewGraphicneedorder

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

th.po, string 965