NcLayer/TubeTest — Korean @ Weblate: 由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?

Translation

Context CamStrs.SNoticeAxisZPhase

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	모터 관련
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	미끄럼 감지 경고 임계값
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	기계 가공 미끄러짐 감지
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	원점 복귀 슬립 감지 초기화 및 기계가 슬립하는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. 한계 스위치가 정상적으로 작동하는지 확인하십시오.
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	설치 위치로 이동
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	기계가 곧 움직이기 시작합니다. 확인 후 시작합니다.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	분해 위치로 이동
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	기준판이 원점에서 너무 가까워서, 거리가 너무 짧아 보정할 수 없습니다!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	보정 완료: 본체 전 capacitor 값: %d, 현재 전 capacitor 값: %d
CamStrs.SNA	无	없음
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100 미사용으로, 노즐 세척 기능 사용 불가
CamStrs.SNoExtendAxis	未检测到扩展轴[%d], 无法进行更换喷嘴	확장 축 [%d]가 감지되지 않아 노즐 교체를 수행할 수 없습니다.
CamStrs.SNoUse	不使用	비활성화
CamStrs.SNotSkidInfo	未检测出打滑。	미끄러짐이 감지되지 않았습니다.
CamStrs.SNoticeAxisZPhase	由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?	설정되지 않음
CamStrs.SNozzle	喷嘴	노즐
CamStrs.SNozzleChangeCurNone	当前喷嘴为空，检查配置	현재 노즐이 비어 있습니다. 구성을 확인하십시오.
CamStrs.SNozzleID	喷嘴工位ID	노즐 작업 위치 ID
CamStrs.SNozzleManager	喷嘴管理	Nozzle Management
CamStrs.SNozzleManagerDesc	编辑喷嘴的工位、型号、疲劳阈值等数据	노즐의 작업 위치, 모델, 피로 한계값 등의 데이터 편집
CamStrs.SNozzleName	喷嘴名称	노즐 이름
CamStrs.SNozzlePosSetting	喷嘴工位设置	노즐 작업대 설정
CamStrs.SNozzleSettingDesc	编辑工位坐标、装卸圈数、更换速度等参数。	편집 작업대 좌표, 하역 회수, 교체 속도 등의 매개변수.
CamStrs.SOK	确定	확인합니다
CamStrs.SOpenBackUpFile	打开备份文件	백업 파일 열기
CamStrs.SOpenFileFail	打开失败	열기 실패
CamStrs.SOpenFileSuccess	打开成功	열기 성공
CamStrs.SOrg	原点	원점
CamStrs.SOrgInitDone	初始化成功	초기화됨
CamStrs.SOrgInitUnfinished	未做初始化	초기화되지 않음

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	모터 관련
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	미끄럼 감지 경고 임계값
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	기계 가공 미끄러짐 감지
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	원점 복귀 슬립 감지 초기화 및 기계가 슬립하는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. 한계 스위치가 정상적으로 작동하는지 확인하십시오.
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	설치 위치로 이동
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	기계가 곧 움직이기 시작합니다. 확인 후 시작합니다.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	분해 위치로 이동
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	기준판이 원점에서 너무 가까워서, 거리가 너무 짧아 보정할 수 없습니다!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	보정 완료: 본체 전 capacitor 값: %d, 현재 전 capacitor 값: %d
CamStrs.SNA	无	없음
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100 미사용으로, 노즐 세척 기능 사용 불가
CamStrs.SNoExtendAxis	未检测到扩展轴[%d], 无法进行更换喷嘴	확장 축 [%d]가 감지되지 않아 노즐 교체를 수행할 수 없습니다.
CamStrs.SNoUse	不使用	비활성화
CamStrs.SNotSkidInfo	未检测出打滑。	미끄러짐이 감지되지 않았습니다.
CamStrs.SNoticeAxisZPhase	由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?	설정되지 않음
CamStrs.SNozzle	喷嘴	노즐
CamStrs.SNozzleChangeCurNone	当前喷嘴为空，检查配置	현재 노즐이 비어 있습니다. 구성을 확인하십시오.
CamStrs.SNozzleID	喷嘴工位ID	노즐 작업 위치 ID
CamStrs.SNozzleManager	喷嘴管理	Nozzle Management
CamStrs.SNozzleManagerDesc	编辑喷嘴的工位、型号、疲劳阈值等数据	노즐의 작업 위치, 모델, 피로 한계값 등의 데이터 편집
CamStrs.SNozzleName	喷嘴名称	노즐 이름
CamStrs.SNozzlePosSetting	喷嘴工位设置	노즐 작업대 설정
CamStrs.SNozzleSettingDesc	编辑工位坐标、装卸圈数、更换速度等参数。	편집 작업대 좌표, 하역 회수, 교체 속도 등의 매개변수.
CamStrs.SOK	确定	확인합니다
CamStrs.SOpenBackUpFile	打开备份文件	백업 파일 열기
CamStrs.SOpenFileFail	打开失败	열기 실패
CamStrs.SOpenFileSuccess	打开成功	열기 성공
CamStrs.SOrg	原点	원점
CamStrs.SOrgInitDone	初始化成功	초기화됨

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
使用Z相信号		*HypCut软件术语库
原点		*HypCut软件术语库
否		*HypCut软件术语库
回原点		*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点		*HypCut软件术语库
平台配置		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SNoticeAxisZPhase

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 640