HypCutRevo/trunk — Thai @ Weblate: 标定点已超出软限位，是否继续

Translation

Context EctUI_Strs.SCaliExceedSoftLimit

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
EctUI_Strs.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	หมดเวลาในการตรวจสอบการออกจากแผ่น
EctUI_Strs.SCailFailNegSensor	负限位有效	ขีดจำกัดลบมีผล
EctUI_Strs.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	ขีดจำกัดลบซอฟต์แวร์มีผล
EctUI_Strs.SCailFailPosSensor	正限位有效	ตำแหน่งบวกที่มีประสิทธิภาพ
EctUI_Strs.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	การจำกัดซอฟต์ที่ถูกต้องมีผล
EctUI_Strs.SCailFailSampleOutTime	采样超时	หมดเวลาในการสุ่มตัวอย่าง
EctUI_Strs.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	สถานะการชนแผ่นตลอดเวลา
EctUI_Strs.SCailOK	标定成功	การสอบเทียบสำเร็จ
EctUI_Strs.SCailPause	标定暂停	การหยุดเครื่องหมาย
EctUI_Strs.SCailState	电容标定中	กำลังปรับแต่งแคปาซิเทอออน
EctUI_Strs.SCailStop	标定停止	หยุดการสอบเทียบ
EctUI_Strs.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	กรุณาแน่ใจว่าการกระทำการปรับเทียบปลอดภัย ก่อนเริ่มการเคลื่อนไหว!
EctUI_Strs.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	กำลังทำการสอบเทียบอยู่ ไม่สามารถออกได้ กรุณารอให้การสอบเทียบเสร็จสิ้น!
EctUI_Strs.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	จะทำการสอบเทียบที่จุดปัจจุบัน: (X: %.2f, Y: %.2f)
EctUI_Strs.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	จุดปัจจุบัน
EctUI_Strs.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	จุดการสอบเทียบเกินขอบเขตที่กำหนดแล้ว จะดำเนินการต่อไปหรือไม่?
EctUI_Strs.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	จะทำการสอบเทียบที่จุดคงที่: (X: %.2f, Y: %.2f)
EctUI_Strs.SCaliFixedPosMode	固定点标定	จุดคงที่
EctUI_Strs.SCaliFixedPosOnlyX	将在固定点:(X:%.2f)进行标定	จะทำการสอบเทียบที่จุดคงที่: (X:%.2f)
EctUI_Strs.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	ฟังก์ชันการปรับเทียบต้องเพิ่มตัวปรับ!
EctUI_Strs.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	การดำเนินการนี้สามารถทำได้เฉพาะในสถานะหยุดหรือหยุดชั่วคราวเท่านั้น!
EctUI_Strs.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	จุดตั้งเทียบเกินขีดจำกัดซอฟต์แวร์ ไม่สามารถตั้งเทียบได้ด้วยปุ่มเดียว
EctUI_Strs.SCalibrate	一键标定	ติดป้ายหมายหนึ่งครั้ง
EctUI_Strs.SCalibrating	标定中...	กำลังปรับเทียบ...
EctUI_Strs.SCapCaliError	标定失败:	ปรับแต่งล้มเหลว:
EctUI_Strs.SCapDisturbLv	稳定度:	ความเสถียร:
EctUI_Strs.SCapLvBad	差	ความแตกต่าง
EctUI_Strs.SCapLvGood	良	ดี
EctUI_Strs.SCapLvOK	中	คำศัพทัี่สิบสี่
EctUI_Strs.SCapLvVeryGood	优	ดี
EctUI_Strs.SCapRange	电容范围:	ช่วงความจุประสงค์:

Context	Chinese (Simplified)	Thai
EctUI_Strs.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	หมดเวลาในการตรวจสอบการออกจากแผ่น
EctUI_Strs.SCailFailNegSensor	负限位有效	ขีดจำกัดลบมีผล
EctUI_Strs.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	ขีดจำกัดลบซอฟต์แวร์มีผล
EctUI_Strs.SCailFailPosSensor	正限位有效	ตำแหน่งบวกที่มีประสิทธิภาพ
EctUI_Strs.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	การจำกัดซอฟต์ที่ถูกต้องมีผล
EctUI_Strs.SCailFailSampleOutTime	采样超时	หมดเวลาในการสุ่มตัวอย่าง
EctUI_Strs.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	สถานะการชนแผ่นตลอดเวลา
EctUI_Strs.SCailOK	标定成功	การสอบเทียบสำเร็จ
EctUI_Strs.SCailPause	标定暂停	การหยุดเครื่องหมาย
EctUI_Strs.SCailState	电容标定中	กำลังปรับแต่งแคปาซิเทอออน
EctUI_Strs.SCailStop	标定停止	หยุดการสอบเทียบ
EctUI_Strs.SCaliBeforeSafe	请确保标定动作安全，确定后开始运动！	กรุณาแน่ใจว่าการกระทำการปรับเทียบปลอดภัย ก่อนเริ่มการเคลื่อนไหว!
EctUI_Strs.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	กำลังทำการสอบเทียบอยู่ ไม่สามารถออกได้ กรุณารอให้การสอบเทียบเสร็จสิ้น!
EctUI_Strs.SCaliCurrentPos	将在当前点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	จะทำการสอบเทียบที่จุดปัจจุบัน: (X: %.2f, Y: %.2f)
EctUI_Strs.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	จุดปัจจุบัน
EctUI_Strs.SCaliExceedSoftLimit	标定点已超出软限位，是否继续	จุดการสอบเทียบเกินขอบเขตที่กำหนดแล้ว จะดำเนินการต่อไปหรือไม่?
EctUI_Strs.SCaliFixedPos	将在固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)进行标定	จะทำการสอบเทียบที่จุดคงที่: (X: %.2f, Y: %.2f)
EctUI_Strs.SCaliFixedPosMode	固定点标定	จุดคงที่
EctUI_Strs.SCaliFixedPosOnlyX	将在固定点:(X:%.2f)进行标定	จะทำการสอบเทียบที่จุดคงที่: (X:%.2f)
EctUI_Strs.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	ฟังก์ชันการปรับเทียบต้องเพิ่มตัวปรับ!
EctUI_Strs.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	การดำเนินการนี้สามารถทำได้เฉพาะในสถานะหยุดหรือหยุดชั่วคราวเท่านั้น!
EctUI_Strs.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	จุดตั้งเทียบเกินขีดจำกัดซอฟต์แวร์ ไม่สามารถตั้งเทียบได้ด้วยปุ่มเดียว
EctUI_Strs.SCalibrate	一键标定	ติดป้ายหมายหนึ่งครั้ง
EctUI_Strs.SCalibrating	标定中...	กำลังปรับเทียบ...
EctUI_Strs.SCapCaliError	标定失败:	ปรับแต่งล้มเหลว:
EctUI_Strs.SCapDisturbLv	稳定度:	ความเสถียร:
EctUI_Strs.SCapLvBad	差	ความแตกต่าง
EctUI_Strs.SCapLvGood	良	ดี
EctUI_Strs.SCapLvOK	中	คำศัพทัี่สิบสี่
EctUI_Strs.SCapLvVeryGood	优	ดี

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 61 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut Revo软件术语库
软限位		*HypCut Revo软件术语库
Software limit

String information

Context

EctUI_Strs.SCaliExceedSoftLimit

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

th.po, string 449