HypCutRevo/trunk — Japanese @ Weblate: 由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?

Translation

Context CamStrs.SNoticeAxisZPhase

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	キャリブレーション終了：本体の容量値：%d、現在の容量値：%d
CamStrs.SMsgStrokeMeasureAction	请先回原点，再做行程测量。	まず原点に戻り、その後で行程測定を行ってください。
CamStrs.SMsgWannaSaveOptimizedParams	提示：写入参数后机床将运动并自动检测，是否继续？	注意：パラメータを書き込んだ後、工作機械が動作し自動検出を行います。続行しますか？
CamStrs.SNA	无	なし
CamStrs.SNegLimitState	负限位开关状态	負限位スイッチの状態
CamStrs.SNegSoftLimitState	负软限位状态	負のソフトリミット状態
CamStrs.SNextStep	下一步	次へ
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100を使用していない場合はノズル清掃機能は有効になりません
CamStrs.SNoExtendAxis	未检测到扩展轴[%d], 无法进行更换喷嘴	拡張軸[%d]が検出されませんでした。ノズルの交換ができません。
CamStrs.SNoFoundCleanPos	无法获取当前到位工作台的清洁位置!	現在の作業台の清掃位置を取得できません!
CamStrs.SNoUse	不使用	使用しない
CamStrs.SNotMoveToLocation	没有运动到指定位置	指定位置に移動していない
CamStrs.SNotReturnOrgYet	检测到系统异常，请执行回原点操作	システム異常が検出されました。原点復帰操作を実行してください。
CamStrs.SNotSkidInfo	未检测出打滑。	スリップは検出されませんでした。
CamStrs.SNotSupportAbsReturnOrg	当前轴配置不支持绝对零点指定	現在のシャフト構成では絶対ゼロ点の指定はサポートされていません。
CamStrs.SNoticeAxisZPhase	由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?	構成なし
CamStrs.SNozzle	喷嘴	ノズル
CamStrs.SNozzleChangeCurNone	当前喷嘴为空，检查配置	現在ノズルが空です。設定を確認してください。
CamStrs.SNozzleID	喷嘴工位ID	ノズルステーションID
CamStrs.SNozzleManager	喷嘴管理	Nozzle Management
CamStrs.SNozzleManagerDesc	编辑喷嘴的工位、型号、疲劳阈值等数据	ノズルの作業位置、モデル、疲労閾値などのデータを編集する
CamStrs.SNozzleName	喷嘴名称	ノズル名
CamStrs.SNozzlePosSetting	喷嘴工位设置	ノズル位置設定
CamStrs.SNozzleSettingDesc	编辑工位坐标、装卸圈数、更换速度等参数。	編集作業位置の座標、積み下ろし回数、交換速度などのパラメータ。
CamStrs.SOK	确定	確認する
CamStrs.SOnlyFreq	频率	周波数
CamStrs.SOnlyPower	功率	パワー
CamStrs.SOpenBackUpFile	打开备份文件	バックアップファイルを開く
CamStrs.SOpenFileFail	打开失败	開けませんでした
CamStrs.SOpenFileSuccess	打开成功	オープン成功
CamStrs.SOptimizationLog	优化过程日志	プロセスログの最適化

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	キャリブレーション終了：本体の容量値：%d、現在の容量値：%d
CamStrs.SMsgStrokeMeasureAction	请先回原点，再做行程测量。	まず原点に戻り、その後で行程測定を行ってください。
CamStrs.SMsgWannaSaveOptimizedParams	提示：写入参数后机床将运动并自动检测，是否继续？	注意：パラメータを書き込んだ後、工作機械が動作し自動検出を行います。続行しますか？
CamStrs.SNA	无	なし
CamStrs.SNegLimitState	负限位开关状态	負限位スイッチの状態
CamStrs.SNegSoftLimitState	负软限位状态	負のソフトリミット状態
CamStrs.SNextStep	下一步	次へ
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100を使用していない場合はノズル清掃機能は有効になりません
CamStrs.SNoExtendAxis	未检测到扩展轴[%d], 无法进行更换喷嘴	拡張軸[%d]が検出されませんでした。ノズルの交換ができません。
CamStrs.SNoFoundCleanPos	无法获取当前到位工作台的清洁位置!	現在の作業台の清掃位置を取得できません!
CamStrs.SNoUse	不使用	使用しない
CamStrs.SNotMoveToLocation	没有运动到指定位置	指定位置に移動していない
CamStrs.SNotReturnOrgYet	检测到系统异常，请执行回原点操作	システム異常が検出されました。原点復帰操作を実行してください。
CamStrs.SNotSkidInfo	未检测出打滑。	スリップは検出されませんでした。
CamStrs.SNotSupportAbsReturnOrg	当前轴配置不支持绝对零点指定	現在のシャフト構成では絶対ゼロ点の指定はサポートされていません。
CamStrs.SNoticeAxisZPhase	由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?	構成なし
CamStrs.SNozzle	喷嘴	ノズル
CamStrs.SNozzleChangeCurNone	当前喷嘴为空，检查配置	現在ノズルが空です。設定を確認してください。
CamStrs.SNozzleID	喷嘴工位ID	ノズルステーションID
CamStrs.SNozzleManager	喷嘴管理	Nozzle Management
CamStrs.SNozzleManagerDesc	编辑喷嘴的工位、型号、疲劳阈值等数据	ノズルの作業位置、モデル、疲労閾値などのデータを編集する
CamStrs.SNozzleName	喷嘴名称	ノズル名
CamStrs.SNozzlePosSetting	喷嘴工位设置	ノズル位置設定
CamStrs.SNozzleSettingDesc	编辑工位坐标、装卸圈数、更换速度等参数。	編集作業位置の座標、積み下ろし回数、交換速度などのパラメータ。
CamStrs.SOK	确定	確認する
CamStrs.SOnlyFreq	频率	周波数
CamStrs.SOnlyPower	功率	パワー
CamStrs.SOpenBackUpFile	打开备份文件	バックアップファイルを開く
CamStrs.SOpenFileFail	打开失败	開けませんでした
CamStrs.SOpenFileSuccess	打开成功	オープン成功

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 4 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
使用Z相信号		*HypCut软件术语库
原点		*HypCut软件术语库
原点		*HypCut Revo软件术语库
否		*HypCut软件术语库
回原点		*HypCut软件术语库
回原点		*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点		*HypCut Revo软件术语库
平台配置		*HypCut软件术语库
平台配置		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SNoticeAxisZPhase

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 205