HypCutRevo/trunk — French @ Weblate: 由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?

Translation

Context CamStrs.SNoticeAxisZPhase

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Calibration terminée : valeur de capacité du corps : %d, valeur de capacité actuelle : %d.
CamStrs.SMsgStrokeMeasureAction	请先回原点，再做行程测量。	Veuillez d'abord revenir à l'origine, puis effectuer la mesure de parcours.
CamStrs.SMsgWannaSaveOptimizedParams	提示：写入参数后机床将运动并自动检测，是否继续？	Avertissement : Après avoir saisi les paramètres, la machine se déplacera et effectuera une détection automatique. Voulez-vous continuer ?
CamStrs.SNA	无	Aucun
CamStrs.SNegLimitState	负限位开关状态	État de l'interrupteur de limite négatif
CamStrs.SNegSoftLimitState	负软限位状态	État de limite douce négative
CamStrs.SNextStep	下一步	prochaine étape
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Sans utiliser le BCS100, il n'est pas possible d'activer la fonction de nettoyage de la buse.
CamStrs.SNoExtendAxis	未检测到扩展轴[%d], 无法进行更换喷嘴	Axe d'extension non détecté [%d], impossible de remplacer la buse.
CamStrs.SNoFoundCleanPos	无法获取当前到位工作台的清洁位置!	Impossible d'obtenir la position de nettoyage actuelle de la table de travail !
CamStrs.SNoUse	不使用	Désactiver
CamStrs.SNotMoveToLocation	没有运动到指定位置	n'a pas atteint la position spécifiée
CamStrs.SNotReturnOrgYet	检测到系统异常，请执行回原点操作	Une anomalie système a été détectée, veuillez effectuer l'opération de retour à l'origine.
CamStrs.SNotSkidInfo	未检测出打滑。	Aucun glissement détecté.
CamStrs.SNotSupportAbsReturnOrg	当前轴配置不支持绝对零点指定	La configuration actuelle de l'axe ne prend pas en charge la spécification du point zéro absolu.
CamStrs.SNoticeAxisZPhase	由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?	En raison de votre configuration de plateforme n'ayant pas activé l'initialisation du signal Z, l'utilisation de l'initialisation du signal Z nécessite l'activation du retour à l'origine du signal Z. Veuillez confirmer si cela est activé.
CamStrs.SNozzle	喷嘴	Buse
CamStrs.SNozzleChangeCurNone	当前喷嘴为空，检查配置	La buse actuelle est vide, vérifiez la configuration.
CamStrs.SNozzleID	喷嘴工位ID	ID de poste de buse
CamStrs.SNozzleManager	喷嘴管理	Nozzle Management
CamStrs.SNozzleManagerDesc	编辑喷嘴的工位、型号、疲劳阈值等数据	Données sur la station de travail, le modèle, le seuil de fatigue, etc. de la buse d'édition.
CamStrs.SNozzleName	喷嘴名称	nom de buse
CamStrs.SNozzlePosSetting	喷嘴工位设置	Paramétrage de la station de buse
CamStrs.SNozzleSettingDesc	编辑工位坐标、装卸圈数、更换速度等参数。	Modifier les coordonnées de la station de travail, le nombre de cycles de chargement/déchargement, la vitesse de changement, etc.
CamStrs.SOK	确定	OK
CamStrs.SOnlyFreq	频率	fréquence
CamStrs.SOnlyPower	功率	puissance
CamStrs.SOpenBackUpFile	打开备份文件	ouvrir le fichier de sauvegarde
CamStrs.SOpenFileFail	打开失败	Échec de l'ouverture
CamStrs.SOpenFileSuccess	打开成功	Ouverture réussie
CamStrs.SOptimizationLog	优化过程日志	journal d'optimisation des processus

Context	Chinese (Simplified)	French
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Calibration terminée : valeur de capacité du corps : %d, valeur de capacité actuelle : %d.
CamStrs.SMsgStrokeMeasureAction	请先回原点，再做行程测量。	Veuillez d'abord revenir à l'origine, puis effectuer la mesure de parcours.
CamStrs.SMsgWannaSaveOptimizedParams	提示：写入参数后机床将运动并自动检测，是否继续？	Avertissement : Après avoir saisi les paramètres, la machine se déplacera et effectuera une détection automatique. Voulez-vous continuer ?
CamStrs.SNA	无	Aucun
CamStrs.SNegLimitState	负限位开关状态	État de l'interrupteur de limite négatif
CamStrs.SNegSoftLimitState	负软限位状态	État de limite douce négative
CamStrs.SNextStep	下一步	prochaine étape
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Sans utiliser le BCS100, il n'est pas possible d'activer la fonction de nettoyage de la buse.
CamStrs.SNoExtendAxis	未检测到扩展轴[%d], 无法进行更换喷嘴	Axe d'extension non détecté [%d], impossible de remplacer la buse.
CamStrs.SNoFoundCleanPos	无法获取当前到位工作台的清洁位置!	Impossible d'obtenir la position de nettoyage actuelle de la table de travail !
CamStrs.SNoUse	不使用	Désactiver
CamStrs.SNotMoveToLocation	没有运动到指定位置	n'a pas atteint la position spécifiée
CamStrs.SNotReturnOrgYet	检测到系统异常，请执行回原点操作	Une anomalie système a été détectée, veuillez effectuer l'opération de retour à l'origine.
CamStrs.SNotSkidInfo	未检测出打滑。	Aucun glissement détecté.
CamStrs.SNotSupportAbsReturnOrg	当前轴配置不支持绝对零点指定	La configuration actuelle de l'axe ne prend pas en charge la spécification du point zéro absolu.
CamStrs.SNoticeAxisZPhase	由于您在平台配置没有启用Z相信号初始化，使用Z相信号初始化需要开启Z相信号回原点，请您确认是否开启?	En raison de votre configuration de plateforme n'ayant pas activé l'initialisation du signal Z, l'utilisation de l'initialisation du signal Z nécessite l'activation du retour à l'origine du signal Z. Veuillez confirmer si cela est activé.
CamStrs.SNozzle	喷嘴	Buse
CamStrs.SNozzleChangeCurNone	当前喷嘴为空，检查配置	La buse actuelle est vide, vérifiez la configuration.
CamStrs.SNozzleID	喷嘴工位ID	ID de poste de buse
CamStrs.SNozzleManager	喷嘴管理	Nozzle Management
CamStrs.SNozzleManagerDesc	编辑喷嘴的工位、型号、疲劳阈值等数据	Données sur la station de travail, le modèle, le seuil de fatigue, etc. de la buse d'édition.
CamStrs.SNozzleName	喷嘴名称	nom de buse
CamStrs.SNozzlePosSetting	喷嘴工位设置	Paramétrage de la station de buse
CamStrs.SNozzleSettingDesc	编辑工位坐标、装卸圈数、更换速度等参数。	Modifier les coordonnées de la station de travail, le nombre de cycles de chargement/déchargement, la vitesse de changement, etc.
CamStrs.SOK	确定	OK
CamStrs.SOnlyFreq	频率	fréquence
CamStrs.SOnlyPower	功率	puissance
CamStrs.SOpenBackUpFile	打开备份文件	ouvrir le fichier de sauvegarde
CamStrs.SOpenFileFail	打开失败	Échec de l'ouverture
CamStrs.SOpenFileSuccess	打开成功	Ouverture réussie

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 238 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamStrs.SNoticeAxisZPhase

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 205