FACut.NC/trunk — English @ Weblate: 即将返回标记点[%.3f, %.3f],是否确认

Translation

Context FANcStrs.SReturnMarkFmt

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
FANcStrs.SProcesserNotInited	执行器未初始化	Acuator is not initialized
FANcStrs.SPrvIntetveneUpHUnreason	防干涉上抬高度不合理！当前坐标%.3f + 防干涉上抬高度%.3f 超过 Z轴上限位	Protected lift height is unreasonable! Current coordinate %.3f + Protected lift height %.3f exceeds the Z-axis limit.
FANcStrs.SPrvIntetveneZposUnreason	Z轴防干涉位置不合理！当前坐标%.3f + 防干涉上抬高度%.3f 超过 Z轴防干涉位置位置 %.3f	The Z-axis protected lift position is unreasonable! Current coordinate %.3f + Protected lift height %.3f exceeds the Z-axis anti-interference position %.3f.
FANcStrs.SRangeCheckErr	起点偏摆超行程	Swing exceeds stroke at start point
FANcStrs.SReadyForSubOrder	准备执行子命令：%s	Sub-command ready: %s
FANcStrs.SReceiveStop	接收到停止指令，忽略指令：%s	Received stop command, ignoring command: %s
FANcStrs.SRecommend	推荐的版本	Recommended version
FANcStrs.SRecvTimeOut	超时未接收到视觉数据	Receive visual data timeout
FANcStrs.SRelativeZUpDown	Z轴上方相对于Z轴下方偏%s 偏%s	Offset above Z relative to below Z Offset %s Offset %s
FANcStrs.SResetDevice	设备复位	Reset Device
FANcStrs.SResumeCurveParam	继续时轨迹加工进度	Machining progress at resume
FANcStrs.SResumePtMcs	继续位置（机械坐标）：	Resume pos(MCS):
FANcStrs.SResumePtWcs	继续位置（世界坐标）：	Resume pos(MCS):
FANcStrs.SReturn0	回零点	Return Zero Point
FANcStrs.SReturnHisOrgFmt	回历史零点：(%.3f, %.3f mm) (世界坐标)	Return to History Zero: (%.3f, %.3f mm) (WCS)
FANcStrs.SReturnMarkFmt	即将返回标记点[%.3f, %.3f],是否确认	About to return to the marker [%.3f, %.3f], continue?
FANcStrs.SReturnOrgFmt	用户坐标回零：(%.3f, %.3f mm) (世界坐标)	UCS return zero: (%.3f, %.3f mm) (WCS)
FANcStrs.SReturnToFixedCalibratePos	返回一键标定固定点：(%.3f, %.3f, %.3f mm)	Return to Quick Calibrate(fixed point):(%.3f, %.3f, %.3f mm)
FANcStrs.SReturnToMark	返回标记点%d：(%.3f, %.3f mm)	Return to Marker %d: (%.3f, %.3f mm)
FANcStrs.SRight	右	Right
FANcStrs.SRoughEyeCaliAllFail	监控相机标定失败，请参照日志检查对应图形的扫描位置	Monitor camera calibration failed, please refer to log content to check the scan position of the graphic
FANcStrs.SRoughEyeCaliFail	监控相机标定：第%d次拟合失败，请检查相机曝光值或扫描位置	Monitor camera calibration: the %dth times fitting failed, please check the camera exposure or scan position
FANcStrs.SRoughScanDataErr	粗扫描匹配零件失败	Rough scanning fail to match part
FANcStrs.SRouteProcess	轨迹处理	Track Processing
FANcStrs.SSCBoardMov	凌空切割：入板偏差过大，可能是板材发生了移动	Side wall bevel cut: The plate deviation is too large, which may be caused by the movement of the plate.
FANcStrs.SSCDBoardMov	凌空切断：入板偏差过大，可能是板材发生了移动	Bottom Bevel Cutoff: The plate deviation is too large, which may be caused by the movement of the material.
FANcStrs.SSCDNotSupDirectKP	凌空切断不支持直切刀路	Side wall cutoff does not support non-bevel paths
FANcStrs.SSCDNotSupRemoveLay	凌空切断不支持去膜	Bottom bevel cutoff does not support defilming
FANcStrs.SSCNotSupDirectKP	凌空切割不支持直切刀路	Side wall bevel cut does not support non-bevel paths
FANcStrs.SSCNotSupRemoveLay	凌空切割不支持去膜	Side wall bevel cut not support Defilm
FANcStrs.SSKipMicoCurve	跳过微连段，前进后轨迹加工进度	Skip the MicroJoint. Path machining progress after move forward

Context	Chinese (Simplified)	English
FANcStrs.SProcesserNotInited	执行器未初始化	Acuator is not initialized
FANcStrs.SPrvIntetveneUpHUnreason	防干涉上抬高度不合理！当前坐标%.3f + 防干涉上抬高度%.3f 超过 Z轴上限位	Protected lift height is unreasonable! Current coordinate %.3f + Protected lift height %.3f exceeds the Z-axis limit.
FANcStrs.SPrvIntetveneZposUnreason	Z轴防干涉位置不合理！当前坐标%.3f + 防干涉上抬高度%.3f 超过 Z轴防干涉位置位置 %.3f	The Z-axis protected lift position is unreasonable! Current coordinate %.3f + Protected lift height %.3f exceeds the Z-axis anti-interference position %.3f.
FANcStrs.SRangeCheckErr	起点偏摆超行程	Swing exceeds stroke at start point
FANcStrs.SReadyForSubOrder	准备执行子命令：%s	Sub-command ready: %s
FANcStrs.SReceiveStop	接收到停止指令，忽略指令：%s	Received stop command, ignoring command: %s
FANcStrs.SRecommend	推荐的版本	Recommended version
FANcStrs.SRecvTimeOut	超时未接收到视觉数据	Receive visual data timeout
FANcStrs.SRelativeZUpDown	Z轴上方相对于Z轴下方偏%s 偏%s	Offset above Z relative to below Z Offset %s Offset %s
FANcStrs.SResetDevice	设备复位	Reset Device
FANcStrs.SResumeCurveParam	继续时轨迹加工进度	Machining progress at resume
FANcStrs.SResumePtMcs	继续位置（机械坐标）：	Resume pos(MCS):
FANcStrs.SResumePtWcs	继续位置（世界坐标）：	Resume pos(MCS):
FANcStrs.SReturn0	回零点	Return Zero Point
FANcStrs.SReturnHisOrgFmt	回历史零点：(%.3f, %.3f mm) (世界坐标)	Return to History Zero: (%.3f, %.3f mm) (WCS)
FANcStrs.SReturnMarkFmt	即将返回标记点[%.3f, %.3f],是否确认	About to return to the marker [%.3f, %.3f], continue?
FANcStrs.SReturnOrgFmt	用户坐标回零：(%.3f, %.3f mm) (世界坐标)	UCS return zero: (%.3f, %.3f mm) (WCS)
FANcStrs.SReturnToFixedCalibratePos	返回一键标定固定点：(%.3f, %.3f, %.3f mm)	Return to Quick Calibrate(fixed point):(%.3f, %.3f, %.3f mm)
FANcStrs.SReturnToMark	返回标记点%d：(%.3f, %.3f mm)	Return to Marker %d: (%.3f, %.3f mm)
FANcStrs.SRight	右	Right
FANcStrs.SRoughEyeCaliAllFail	监控相机标定失败，请参照日志检查对应图形的扫描位置	Monitor camera calibration failed, please refer to log content to check the scan position of the graphic
FANcStrs.SRoughEyeCaliFail	监控相机标定：第%d次拟合失败，请检查相机曝光值或扫描位置	Monitor camera calibration: the %dth times fitting failed, please check the camera exposure or scan position
FANcStrs.SRoughScanDataErr	粗扫描匹配零件失败	Rough scanning fail to match part
FANcStrs.SRouteProcess	轨迹处理	Track Processing
FANcStrs.SSCBoardMov	凌空切割：入板偏差过大，可能是板材发生了移动	Side wall bevel cut: The plate deviation is too large, which may be caused by the movement of the plate.
FANcStrs.SSCDBoardMov	凌空切断：入板偏差过大，可能是板材发生了移动	Bottom Bevel Cutoff: The plate deviation is too large, which may be caused by the movement of the material.
FANcStrs.SSCDNotSupDirectKP	凌空切断不支持直切刀路	Side wall cutoff does not support non-bevel paths
FANcStrs.SSCDNotSupRemoveLay	凌空切断不支持去膜	Bottom bevel cutoff does not support defilming
FANcStrs.SSCNotSupDirectKP	凌空切割不支持直切刀路	Side wall bevel cut does not support non-bevel paths
FANcStrs.SSCNotSupRemoveLay	凌空切割不支持去膜	Side wall bevel cut not support Defilm

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 53 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 标记, 返回标记

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
标记	Mark	FACut软件术语表
返回标记	Return Mark	FACut软件术语表

String information

Context

FANcStrs.SReturnMarkFmt

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 327