FACut.camui/trunk — Japanese @ Weblate: 跟随

Translation

Context CamuiStr.SFollowCaptionBevelPlate

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CamuiStr.SFocusDisCaption	焦点移动	焦点移動
CamuiStr.SFocusDownCaption	向下点动	下にインチング
CamuiStr.SFocusDrift	焦点温漂补偿	焦点温度ドリフト補正
CamuiStr.SFocusMode	当前调焦模式：	現在の焦点調節モード：
CamuiStr.SFocusMotorPos	电机位置:	モーター位置：
CamuiStr.SFocusMoveToCaption	定位	位置決め
CamuiStr.SFocusOrgCaption	原点信号	原点信号
CamuiStr.SFocusOrgDifCaption	装机Z相偏差：	設置Z相偏差：
CamuiStr.SFocusOverloadCaption	电流过载	電流過負荷
CamuiStr.SFocusRange	(最小值 %.3f, 最大值 %.3f)	（最小値 %.3f、最大値 %.3f）
CamuiStr.SFocusReadyCaption	就绪信号	スタンバイ信号
CamuiStr.SFocusReal	切割头实际焦点	切断ヘッドの実際の焦点
CamuiStr.SFocusReturnOrgCaption	回原点	原点に戻る
CamuiStr.SFocusUpCaption	向上点动	上にインチング
CamuiStr.SFollowCaption	跟随开	追跡ON
CamuiStr.SFollowCaptionBevelPlate	跟随	このパラメータを保存するには、無効化が必要です。このパラメータを保存しますか？
CamuiStr.SFollowCaptionCutOff	跟随	追跡
CamuiStr.SFollowCaptionEstimateTime	切割头跟随	切断ヘッド追跡
CamuiStr.SFollowCaptionSeekCir	跟随	追跡
CamuiStr.SFollowCaptionSeekManual	跟随	追跡
CamuiStr.SFollowDeviationAlarmCaption	跟随偏差报警	追跡偏差アラーム
CamuiStr.SFollowDeviationDelayCaption	跟随偏差延时	追跡偏差ディレイ
CamuiStr.SFollowHCaption	跟随高度：	追跡高度：
CamuiStr.SFollowHeightCaption	探板跟随高度	プレート検出追跡高度
CamuiStr.SFollowHintCaption	请在跟随状态下记录坐标	追跡状態で座標を記録
CamuiStr.SFollowLvCaption	跟随等级	追跡レベル
CamuiStr.SFollowPlateCaption	打标前探板	マーキング前プレート検出
CamuiStr.SFollowerORG	调高器回原点	調高ユニット原点回帰
CamuiStr.SFollower_H	调高器H值	調整器H値
CamuiStr.SForbidDemoMode	Demo模式下无法读写伺服参数	Demoモードはサーボパラメータの読み込み書き込みができません
CamuiStr.SForbidOperateBrakePort	禁止调试抱闸输出口	バンドブレーキ出力ポートはデバッグできません

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CamuiStr.SFocusDisCaption	焦点移动	焦点移動
CamuiStr.SFocusDownCaption	向下点动	下にインチング
CamuiStr.SFocusDrift	焦点温漂补偿	焦点温度ドリフト補正
CamuiStr.SFocusMode	当前调焦模式：	現在の焦点調節モード：
CamuiStr.SFocusMotorPos	电机位置:	モーター位置：
CamuiStr.SFocusMoveToCaption	定位	位置決め
CamuiStr.SFocusOrgCaption	原点信号	原点信号
CamuiStr.SFocusOrgDifCaption	装机Z相偏差：	設置Z相偏差：
CamuiStr.SFocusOverloadCaption	电流过载	電流過負荷
CamuiStr.SFocusRange	(最小值 %.3f, 最大值 %.3f)	（最小値 %.3f、最大値 %.3f）
CamuiStr.SFocusReadyCaption	就绪信号	スタンバイ信号
CamuiStr.SFocusReal	切割头实际焦点	切断ヘッドの実際の焦点
CamuiStr.SFocusReturnOrgCaption	回原点	原点に戻る
CamuiStr.SFocusUpCaption	向上点动	上にインチング
CamuiStr.SFollowCaption	跟随开	追跡ON
CamuiStr.SFollowCaptionBevelPlate	跟随	このパラメータを保存するには、無効化が必要です。このパラメータを保存しますか？
CamuiStr.SFollowCaptionCutOff	跟随	追跡
CamuiStr.SFollowCaptionEstimateTime	切割头跟随	切断ヘッド追跡
CamuiStr.SFollowCaptionSeekCir	跟随	追跡
CamuiStr.SFollowCaptionSeekManual	跟随	追跡
CamuiStr.SFollowDeviationAlarmCaption	跟随偏差报警	追跡偏差アラーム
CamuiStr.SFollowDeviationDelayCaption	跟随偏差延时	追跡偏差ディレイ
CamuiStr.SFollowHCaption	跟随高度：	追跡高度：
CamuiStr.SFollowHeightCaption	探板跟随高度	プレート検出追跡高度
CamuiStr.SFollowHintCaption	请在跟随状态下记录坐标	追跡状態で座標を記録
CamuiStr.SFollowLvCaption	跟随等级	追跡レベル
CamuiStr.SFollowPlateCaption	打标前探板	マーキング前プレート検出
CamuiStr.SFollowerORG	调高器回原点	調高ユニット原点回帰
CamuiStr.SFollower_H	调高器H值	調整器H値
CamuiStr.SForbidDemoMode	Demo模式下无法读写伺服参数	Demoモードはサーボパラメータの読み込み書き込みができません

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 39 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamuiStr.SFollowCaptionBevelPlate

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

ja.po, string 591