FACut.camui/trunk — Italian @ Weblate: 回到建立坐标系成功后机械坐标，请确保未移动相机，修改过模型参数后该位置可能不垂直，是否继续

Translation

Context CamuiStr.SReturnSafeCenter

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
CamuiStr.SResetting	参数已还原	I parametri sono stati ripristinati.
CamuiStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Riavviare il software
CamuiStr.SRestrictCaption	仅适用于圆形封头	Applicabile solo a teste circolari
CamuiStr.SResultCaption	电容标定成功	La calibrazione del condensatore è stata completata con successo.
CamuiStr.SResultCaptionAIE	测定结果	risultato di misura
CamuiStr.SResvisonCaption	视觉调试	debugging visivo
CamuiStr.SRetractDisCaption	反向空移时上抬距离	Distanza di sollevamento durante il movimento inverso dell'asse
CamuiStr.SReturn0Caption	回零	tornare a zero
CamuiStr.SReturnAutoCaliFixedPosCaption	返回固定点	ritorno al punto fisso
CamuiStr.SReturnOrgCaption	回原点	ReturnORG
CamuiStr.SReturnOrgCaptionADAdjust	定位到	posizionare a
CamuiStr.SReturnPosCaption	切断后返回位置：	posizione di ritorno dopo il taglio:
CamuiStr.SReturnPosItems1	起点	Punto di partenza
CamuiStr.SReturnPosItems2	终点	meta
CamuiStr.SReturnPosText	起点	Punto di partenza
CamuiStr.SReturnSafeCenter	回到建立坐标系成功后机械坐标，请确保未移动相机，修改过模型参数后该位置可能不垂直，是否继续	Tornare alle coordinate meccaniche dopo aver impostato con successo il sistema di coordinate. Assicurati di non aver spostato la telecamera; dopo aver modificato i parametri del modello, questa posizione potrebbe non essere verticale. Vuoi continuare?
CamuiStr.SReturnSlctCaption	完成后返回:	Completato, torna:
CamuiStr.SReturnStartCaption	返回起点	Torna all'inizio
CamuiStr.SReturnStayCaption	跟随关	seguire la connessione
CamuiStr.SReverseFail	还原参数失败	Ripristino dei parametri non riuscito
CamuiStr.SReverseSuccess	还原参数成功	Ripristino dei parametri riuscito
CamuiStr.SReverseWhenAxisDelayAutoAdjustFail	轴自动延时调整失败，是否还原初始参数	Regolazione automatica del ritardo dell'asse non riuscita, ripristinare i parametri iniziali?
CamuiStr.SRightCaption	右(X+)	destra (X+)
CamuiStr.SRoomGasPressureCaption	保护镜抽屉气压：	Pressione dell'aria del cassetto della protezione ottica:
CamuiStr.SRotAxisType	摆臂类型：	Tipo di braccio oscillante:
CamuiStr.SRotationAngCapCaption	旋转角度：	Angolo di rotazione:
CamuiStr.SRoughEyeCaliCaption	监控相机标定	Calibrazione della telecamera di sorveglianza
CamuiStr.SRoughHintAuto	等待视觉粗定位匹配中……	In attesa della corrispondenza della posizione grossolana visiva…
CamuiStr.SRoughHintScan	等待天眼扫描零件中……	Attesa della scansione dei pezzi da parte del Tianyan…
CamuiStr.SRoughLocateCaption	粗定位扫描	Scansione di grossa localizzazione
CamuiStr.SRunCircleCaption	走圆周边框	seguire il bordo circolare

Context	Chinese (Simplified)	Italian
CamuiStr.SResetting	参数已还原	I parametri sono stati ripristinati.
CamuiStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Riavviare il software
CamuiStr.SRestrictCaption	仅适用于圆形封头	Applicabile solo a teste circolari
CamuiStr.SResultCaption	电容标定成功	La calibrazione del condensatore è stata completata con successo.
CamuiStr.SResultCaptionAIE	测定结果	risultato di misura
CamuiStr.SResvisonCaption	视觉调试	debugging visivo
CamuiStr.SRetractDisCaption	反向空移时上抬距离	Distanza di sollevamento durante il movimento inverso dell'asse
CamuiStr.SReturn0Caption	回零	tornare a zero
CamuiStr.SReturnAutoCaliFixedPosCaption	返回固定点	ritorno al punto fisso
CamuiStr.SReturnOrgCaption	回原点	ReturnORG
CamuiStr.SReturnOrgCaptionADAdjust	定位到	posizionare a
CamuiStr.SReturnPosCaption	切断后返回位置：	posizione di ritorno dopo il taglio:
CamuiStr.SReturnPosItems1	起点	Punto di partenza
CamuiStr.SReturnPosItems2	终点	meta
CamuiStr.SReturnPosText	起点	Punto di partenza
CamuiStr.SReturnSafeCenter	回到建立坐标系成功后机械坐标，请确保未移动相机，修改过模型参数后该位置可能不垂直，是否继续	Tornare alle coordinate meccaniche dopo aver impostato con successo il sistema di coordinate. Assicurati di non aver spostato la telecamera; dopo aver modificato i parametri del modello, questa posizione potrebbe non essere verticale. Vuoi continuare?
CamuiStr.SReturnSlctCaption	完成后返回:	Completato, torna:
CamuiStr.SReturnStartCaption	返回起点	Torna all'inizio
CamuiStr.SReturnStayCaption	跟随关	seguire la connessione
CamuiStr.SReverseFail	还原参数失败	Ripristino dei parametri non riuscito
CamuiStr.SReverseSuccess	还原参数成功	Ripristino dei parametri riuscito
CamuiStr.SReverseWhenAxisDelayAutoAdjustFail	轴自动延时调整失败，是否还原初始参数	Regolazione automatica del ritardo dell'asse non riuscita, ripristinare i parametri iniziali?
CamuiStr.SRightCaption	右(X+)	destra (X+)
CamuiStr.SRoomGasPressureCaption	保护镜抽屉气压：	Pressione dell'aria del cassetto della protezione ottica:
CamuiStr.SRotAxisType	摆臂类型：	Tipo di braccio oscillante:
CamuiStr.SRotationAngCapCaption	旋转角度：	Angolo di rotazione:
CamuiStr.SRoughEyeCaliCaption	监控相机标定	Calibrazione della telecamera di sorveglianza
CamuiStr.SRoughHintAuto	等待视觉粗定位匹配中……	In attesa della corrispondenza della posizione grossolana visiva…
CamuiStr.SRoughHintScan	等待天眼扫描零件中……	Attesa della scansione dei pezzi da parte del Tianyan…
CamuiStr.SRoughLocateCaption	粗定位扫描	Scansione di grossa localizzazione

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 251 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamuiStr.SReturnSafeCenter

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 1134