CypNest/trunk — Japanese @ Weblate: 是否关闭柏楚云排样

Translation

Context CloudNestAppStr.sConfirmCloseApp

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CloudNestAppStr.sCollapseAll	全部折叠	すべて折りたたむ
CloudNestAppStr.sComment	备注：	備考：
CloudNestAppStr.sCommentHint	输入备注	メモを入力
CloudNestAppStr.sCommonEdge	共边	共辺（きょうへん）
CloudNestAppStr.sCompenSation	批量修改补偿	補償を一括変更
CloudNestAppStr.sCompenSationHint	零件已经排样，无法修改补偿！	部品はすでに配置されており、補償を修正できません！
CloudNestAppStr.sCompleted	已完成	完了しました
CloudNestAppStr.sCompute	计算机	コンピュータ
CloudNestAppStr.sConfRecover	恢复	回復 (かいふく)
CloudNestAppStr.sConfig	配置	配置（はいち）
CloudNestAppStr.sConfirm	是否确定？	よろしいですか？
CloudNestAppStr.sConfirmChangeLanguage	切换语言后，需要重启，是否立刻切换语言？	言語を切り替えた後、再起動が必要です。すぐに言語を切り替えますか？
CloudNestAppStr.sConfirmChangeSavePath	修改缓存路径后，需要重启，是否立刻修改并重启？	キャッシュパスを変更した後、再起動が必要です。すぐに変更して再起動しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmChangeUnit	切换单位制后，需要重启，是否立刻切换单位制？	単位系を切り替えた後、再起動が必要です。すぐに単位系を切り替えますか？
CloudNestAppStr.sConfirmClose	确认关闭？	閉じる確認？
CloudNestAppStr.sConfirmCloseApp	是否关闭柏楚云排样	パーチャクラウドの配置を閉じますか？
CloudNestAppStr.sConfirmDelAutoTech	是否删除自动工艺：	自動プロセスを削除しますか：
CloudNestAppStr.sConfirmDelReport	删除报价参数	見積もりパラメータを削除
CloudNestAppStr.sConfirmDelete	是否删除？	削除しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmDeleteDrawFile	是否确定删除图纸？	図面を削除してもよろしいですか？
CloudNestAppStr.sConfirmDeleteMaterial	是否删除材质：%s？	材質：%sを削除しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmDeleteMust	是否彻底删除？	完全に削除しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmDeleteStr	是否删除：%s	削除しますか：%s
CloudNestAppStr.sConfirmImport	是否确认导入？	インポートを確認しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmImportPart	是否确定导入零件？	部品をインポートしてもよろしいですか？
CloudNestAppStr.sConfirmJoin	确认加入	参加を確認する
CloudNestAppStr.sConfirmMovePartToJob	点击确定，移动到选择的作业中	確定をクリックし、選択した作業に移動します
CloudNestAppStr.sConfirmMultiTaskHint	存在多于一种材质厚度的零件参与排样，需要建立%d个排样任务，是否继续？	複数の材質厚さの部品があるため、%d個の排程タスクを作成する必要があります。続行しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmOpenDir	是否打开文件夹？	フォルダを開きますか？
CloudNestAppStr.sConfirmSelectAll	是否全选？	全選択しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmSwitchTeam	切换团队会立即重启软件, 请确认是否继续?	チームを切り替えるとソフトウェアが即座に再起動します。続行してもよろしいですか？

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CloudNestAppStr.sCollapseAll	全部折叠	すべて折りたたむ
CloudNestAppStr.sComment	备注：	備考：
CloudNestAppStr.sCommentHint	输入备注	メモを入力
CloudNestAppStr.sCommonEdge	共边	共辺（きょうへん）
CloudNestAppStr.sCompenSation	批量修改补偿	補償を一括変更
CloudNestAppStr.sCompenSationHint	零件已经排样，无法修改补偿！	部品はすでに配置されており、補償を修正できません！
CloudNestAppStr.sCompleted	已完成	完了しました
CloudNestAppStr.sCompute	计算机	コンピュータ
CloudNestAppStr.sConfRecover	恢复	回復 (かいふく)
CloudNestAppStr.sConfig	配置	配置（はいち）
CloudNestAppStr.sConfirm	是否确定？	よろしいですか？
CloudNestAppStr.sConfirmChangeLanguage	切换语言后，需要重启，是否立刻切换语言？	言語を切り替えた後、再起動が必要です。すぐに言語を切り替えますか？
CloudNestAppStr.sConfirmChangeSavePath	修改缓存路径后，需要重启，是否立刻修改并重启？	キャッシュパスを変更した後、再起動が必要です。すぐに変更して再起動しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmChangeUnit	切换单位制后，需要重启，是否立刻切换单位制？	単位系を切り替えた後、再起動が必要です。すぐに単位系を切り替えますか？
CloudNestAppStr.sConfirmClose	确认关闭？	閉じる確認？
CloudNestAppStr.sConfirmCloseApp	是否关闭柏楚云排样	パーチャクラウドの配置を閉じますか？
CloudNestAppStr.sConfirmDelAutoTech	是否删除自动工艺：	自動プロセスを削除しますか：
CloudNestAppStr.sConfirmDelReport	删除报价参数	見積もりパラメータを削除
CloudNestAppStr.sConfirmDelete	是否删除？	削除しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmDeleteDrawFile	是否确定删除图纸？	図面を削除してもよろしいですか？
CloudNestAppStr.sConfirmDeleteMaterial	是否删除材质：%s？	材質：%sを削除しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmDeleteMust	是否彻底删除？	完全に削除しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmDeleteStr	是否删除：%s	削除しますか：%s
CloudNestAppStr.sConfirmImport	是否确认导入？	インポートを確認しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmImportPart	是否确定导入零件？	部品をインポートしてもよろしいですか？
CloudNestAppStr.sConfirmJoin	确认加入	参加を確認する
CloudNestAppStr.sConfirmMovePartToJob	点击确定，移动到选择的作业中	確定をクリックし、選択した作業に移動します
CloudNestAppStr.sConfirmMultiTaskHint	存在多于一种材质厚度的零件参与排样，需要建立%d个排样任务，是否继续？	複数の材質厚さの部品があるため、%d個の排程タスクを作成する必要があります。続行しますか？
CloudNestAppStr.sConfirmOpenDir	是否打开文件夹？	フォルダを開きますか？
CloudNestAppStr.sConfirmSelectAll	是否全选？	全選択しますか？

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Japanese 18 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:bochutranslate

Suggestion added

Chinese (Simplified)

Japanese 13 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
排样		*TubesT软件术语库

String information

Context

CloudNestAppStr.sConfirmCloseApp

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 903