AppLayer.MantSvc/MVCFramework — German @ Weblate: 是否存在可用喷嘴

Translation

Context AutoNozzle.SHasNextNozzle

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
AutoNozzle.SEnableRelocate	启用工装重定位	Werkzeugumpositionierung aktivieren
AutoNozzle.SEnabled	启用	Aktivieren
AutoNozzle.SError	出现错误	Error occurred
AutoNozzle.SFixedZ	固定高度	Fixed Z
AutoNozzle.SGainBaseValue	获取基准	Basis erhalten
AutoNozzle.SGainPt	1.通过圆盘寻中获取圆心，从而更新对应基准坐标	1. Durch die Mittelpunktsuche mit der Scheibe den Mittelpunkt ermitteln, um die entsprechenden Referenzkoordinaten zu aktualisieren.
AutoNozzle.SGasAdjust	更换喷嘴后气压标定	Druckkalibrierung nach Düsenaustausch
AutoNozzle.SGasAdjustEmptyTip	“气压标定”界面中未选中任何合法气体，请检查配置！	Im „Druckkalibrierung“-Bereich wurde kein gültiges Gas ausgewählt. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration!
AutoNozzle.SGasAdjustTipFmt	勾选后，对“气压标定”界面中选中的合法气体执行气体校正：%s	Nach dem Auswählen wird die Gaskalibrierung für das ausgewählte zulässige Gas im "Druckkalibrierung" Bildschirm ausgeführt: %s
AutoNozzle.SGasOpen	清洁喷嘴时开气	Open gas when cleaning nozzle
AutoNozzle.SGasOpt	吹气	Blasen
AutoNozzle.SGasPres	清洁气压	Cleaning pressure
AutoNozzle.SGasType	清洁气体	Cleaning gas
AutoNozzle.SGearRatio	齿轮比	Gear ratio
AutoNozzle.SHasInvalidNozzle	存在工位 ID 非法的喷嘴，请检查！	Es gibt eine ungültige Düsennummer für den Arbeitsplatz, bitte überprüfen!
AutoNozzle.SHasNextNozzle	是否存在可用喷嘴	Gibt es verfügbare Düsen?
AutoNozzle.SHighPos	高台位毛刷	High table brush
AutoNozzle.SIgnoreCapAlarms	屏蔽电容报警	Shield Capacitor Alarm
AutoNozzle.SImmeExit	喷嘴工装操作超时，退出	Nozzle fixture operation timed out, exit
AutoNozzle.SInOutAxisCtrl	进出轴控制	Push-Pull Axis
AutoNozzle.SInOutAxisDir	进出轴推出时方向	Push Dir
AutoNozzle.SInOutAxisLaps	打开时旋转圈数:	Revolutions when opening:
AutoNozzle.SInOutAxisSpeed	打开时旋转速度:	Speed when opening:
AutoNozzle.SInOutAxisTest	进出轴控制	Push-Pull Axis
AutoNozzle.SInOutCCW	推出	Herausfahren
AutoNozzle.SInOutCW	推入	Push
AutoNozzle.SInOutDebugTip	使用参数调试:	Debugging Param:
AutoNozzle.SInOutNegJog	负向点动	Negatives Joggen
AutoNozzle.SInOutPosJog	正向点动	Vorwärts Joggen
AutoNozzle.SInOutReturnOrg	回原点	Zur Startposition zurückkehren
AutoNozzle.SInitPos	初始位置	Initial Position

Context	Chinese (Simplified)	German
AutoNozzle.SEnableRelocate	启用工装重定位	Werkzeugumpositionierung aktivieren
AutoNozzle.SEnabled	启用	Aktivieren
AutoNozzle.SError	出现错误	Error occurred
AutoNozzle.SFixedZ	固定高度	Fixed Z
AutoNozzle.SGainBaseValue	获取基准	Basis erhalten
AutoNozzle.SGainPt	1.通过圆盘寻中获取圆心，从而更新对应基准坐标	1. Durch die Mittelpunktsuche mit der Scheibe den Mittelpunkt ermitteln, um die entsprechenden Referenzkoordinaten zu aktualisieren.
AutoNozzle.SGasAdjust	更换喷嘴后气压标定	Druckkalibrierung nach Düsenaustausch
AutoNozzle.SGasAdjustEmptyTip	“气压标定”界面中未选中任何合法气体，请检查配置！	Im „Druckkalibrierung“-Bereich wurde kein gültiges Gas ausgewählt. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration!
AutoNozzle.SGasAdjustTipFmt	勾选后，对“气压标定”界面中选中的合法气体执行气体校正：%s	Nach dem Auswählen wird die Gaskalibrierung für das ausgewählte zulässige Gas im "Druckkalibrierung" Bildschirm ausgeführt: %s
AutoNozzle.SGasOpen	清洁喷嘴时开气	Open gas when cleaning nozzle
AutoNozzle.SGasOpt	吹气	Blasen
AutoNozzle.SGasPres	清洁气压	Cleaning pressure
AutoNozzle.SGasType	清洁气体	Cleaning gas
AutoNozzle.SGearRatio	齿轮比	Gear ratio
AutoNozzle.SHasInvalidNozzle	存在工位 ID 非法的喷嘴，请检查！	Es gibt eine ungültige Düsennummer für den Arbeitsplatz, bitte überprüfen!
AutoNozzle.SHasNextNozzle	是否存在可用喷嘴	Gibt es verfügbare Düsen?
AutoNozzle.SHighPos	高台位毛刷	High table brush
AutoNozzle.SIgnoreCapAlarms	屏蔽电容报警	Shield Capacitor Alarm
AutoNozzle.SImmeExit	喷嘴工装操作超时，退出	Nozzle fixture operation timed out, exit
AutoNozzle.SInOutAxisCtrl	进出轴控制	Push-Pull Axis
AutoNozzle.SInOutAxisDir	进出轴推出时方向	Push Dir
AutoNozzle.SInOutAxisLaps	打开时旋转圈数:	Revolutions when opening:
AutoNozzle.SInOutAxisSpeed	打开时旋转速度:	Speed when opening:
AutoNozzle.SInOutAxisTest	进出轴控制	Push-Pull Axis
AutoNozzle.SInOutCCW	推出	Herausfahren
AutoNozzle.SInOutCW	推入	Push
AutoNozzle.SInOutDebugTip	使用参数调试:	Debugging Param:
AutoNozzle.SInOutNegJog	负向点动	Negatives Joggen
AutoNozzle.SInOutPosJog	正向点动	Vorwärts Joggen
AutoNozzle.SInOutReturnOrg	回原点	Zur Startposition zurückkehren

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
否		*HypCut软件术语库
喷嘴		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

AutoNozzle.SHasNextNozzle

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 198