WeldNck/trunk — English @ Weblate: 第%d条Nurbs曲线和第%d条Nurbs曲线交点偏差过大！偏差: %.4f

Translation

Context SeamFit_Strs.SBigCrossPtDeviation

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Nck_Strs.SWarningCanNotMove	无法再往前点动！	Jog forward is not possible!
Nck_Strs.SWarningGantryInterFailed	存在变位机插补不允许插补外部轴	External axis interpolation is not allowed for the positioner.
Nck_Strs.SWarningGenerateAxisJogCurveFailed	GenerateAxisJog失败	GenerateAxisJog failed.
Nck_Strs.SWarningGenerateGantryLineCurveFailed	NCK生成GantryMoveLineTo失败	NCK failed to generate GantryMoveLineTo.
Nck_Strs.SWarningGenerateGantryZeroSpaceCurveFailed	GenerateGantryZeroSpaceJogCurve 失败	GenerateGantryZeroSpaceJogCurve failed.
Nck_Strs.SWarningGeneratePosInterCurveFailed	GeneratePositionerInterpCurve 失败	GeneratePositionerInterpCurve failed.
Nck_Strs.SWarningGeneratePosZeroSpaceJogCurveFailed	GeneratePosZeroSpaceJog 失败	GeneratePosZeroSpaceJog failed.
Nck_Strs.SWarningGenerateRotateCurveFailed	GenerateRotateCurve 失败	GenerateRotateCurve failed.
Nck_Strs.SWarningGenerateSwingCurveFailed	生成摆焊轨迹失败	Failed to generate weaving trajectory
Nck_Strs.SWarningGenerateWcsJogCurveFailed	GenerateWcsJogCurve 失败	GenerateWcsJogCurve failed.
Nck_Strs.SWarningIdentifyDataError	辨识数据异常	Identification data abnormality
RobotDev_Strs.SRobotDevError	机器人报警	Robot alarm
SeamFit_Strs.SAlmostCollinear	直线夹角过小，夹角为%.4f，交点可能不准确!	Line angle is too small, the angle is %.4f. The intersection point may not be accurate!
SeamFit_Strs.SAngleOnArc	TArcSeek: 圆弧夹角:	TArcSeek: Arc Angle:
SeamFit_Strs.SArcDirectionError	TArcSeek: 圆弧首尾寻位方向错误！	TArcSeek: Incorrect direction between start and end points on the arc!
SeamFit_Strs.SBigCrossPtDeviation	第%d条Nurbs曲线和第%d条Nurbs曲线交点偏差过大！偏差: %.4f	Deviation in NURBS curve intersection points is too large!
SeamFit_Strs.SChordLenNotMatchRadius	CircleMapping:图纸点位弦长与半径不匹配	CircleMapping: The chord length of the drawing points does not match the radius.
SeamFit_Strs.SCollinear	连续直线焊缝共线!	Continuous straight-line welds are collinear!
SeamFit_Strs.SCrossPtOnArcAndArcFail	第%d段圆弧与第%d段圆弧焊缝求交失败	Intersection calculation failed between Arc %d and Arc %d for the weld seam.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnArcAndCurveFail	第%d段圆弧和第%d段曲线焊缝求交失败	Intersection calculation failed between Arc %d and Curve %d for the weld seam.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnArcAndLineFail	第%d条圆弧和第%d条直线求交失败	Intersection calculation failed between Arc %d and Line %d.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnCurveAndArcFail	第%d段曲线和第%d段圆弧焊缝求交失败	Intersection calculation failed between Curve %d and Arc %d for the weld seam.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnLineAndArcFail	第%d条直线和第%d条圆弧求交失败	Intersection calculation failed between Line %d and Arc %d.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnLineAndCurveFail	第%d条直线与第%d条Nurbs曲线交点偏差过大！偏差: %.4f	Deviation between the fitted line and NURBS curve intersection point is too large!
SeamFit_Strs.SEmptyScanList	焊缝扫描轨迹为空	The weld scanning trajectory is empty.
SeamFit_Strs.SEndPtError	CircleMapping: 终点位置计算错误	CircleMapping: End position calculation error
SeamFit_Strs.SIndexOutOfRange	重复点计算索引超过数组范围！	Duplicate point calculation index exceeds the array range!
SeamFit_Strs.SLargeNormVecDeviationOnBeginAndEnd	CircleMapping: 起点、终点连线与法向量垂直度偏差过大	CircleMapping: The deviation in perpendicularity between the start-end line and the normal vector is too large.
SeamFit_Strs.SLessDataPtOffsetFail	焊缝点数据过少, 无法对焊缝进行偏移	Insufficient weld point data, unable to perform weld seam offset.
SeamFit_Strs.SLessDataPtOnRoot	根焊道点数过少！	Insufficient number of root pass points
SeamFit_Strs.SLessScanPt	第%d段扫描点过少	Insufficient scan points in segment %d.

Context	Chinese (Simplified)	English
Nck_Strs.SWarningCanNotMove	无法再往前点动！	Jog forward is not possible!
Nck_Strs.SWarningGantryInterFailed	存在变位机插补不允许插补外部轴	External axis interpolation is not allowed for the positioner.
Nck_Strs.SWarningGenerateAxisJogCurveFailed	GenerateAxisJog失败	GenerateAxisJog failed.
Nck_Strs.SWarningGenerateGantryLineCurveFailed	NCK生成GantryMoveLineTo失败	NCK failed to generate GantryMoveLineTo.
Nck_Strs.SWarningGenerateGantryZeroSpaceCurveFailed	GenerateGantryZeroSpaceJogCurve 失败	GenerateGantryZeroSpaceJogCurve failed.
Nck_Strs.SWarningGeneratePosInterCurveFailed	GeneratePositionerInterpCurve 失败	GeneratePositionerInterpCurve failed.
Nck_Strs.SWarningGeneratePosZeroSpaceJogCurveFailed	GeneratePosZeroSpaceJog 失败	GeneratePosZeroSpaceJog failed.
Nck_Strs.SWarningGenerateRotateCurveFailed	GenerateRotateCurve 失败	GenerateRotateCurve failed.
Nck_Strs.SWarningGenerateSwingCurveFailed	生成摆焊轨迹失败	Failed to generate weaving trajectory
Nck_Strs.SWarningGenerateWcsJogCurveFailed	GenerateWcsJogCurve 失败	GenerateWcsJogCurve failed.
Nck_Strs.SWarningIdentifyDataError	辨识数据异常	Identification data abnormality
RobotDev_Strs.SRobotDevError	机器人报警	Robot alarm
SeamFit_Strs.SAlmostCollinear	直线夹角过小，夹角为%.4f，交点可能不准确!	Line angle is too small, the angle is %.4f. The intersection point may not be accurate!
SeamFit_Strs.SAngleOnArc	TArcSeek: 圆弧夹角:	TArcSeek: Arc Angle:
SeamFit_Strs.SArcDirectionError	TArcSeek: 圆弧首尾寻位方向错误！	TArcSeek: Incorrect direction between start and end points on the arc!
SeamFit_Strs.SBigCrossPtDeviation	第%d条Nurbs曲线和第%d条Nurbs曲线交点偏差过大！偏差: %.4f	Deviation in NURBS curve intersection points is too large!
SeamFit_Strs.SChordLenNotMatchRadius	CircleMapping:图纸点位弦长与半径不匹配	CircleMapping: The chord length of the drawing points does not match the radius.
SeamFit_Strs.SCollinear	连续直线焊缝共线!	Continuous straight-line welds are collinear!
SeamFit_Strs.SCrossPtOnArcAndArcFail	第%d段圆弧与第%d段圆弧焊缝求交失败	Intersection calculation failed between Arc %d and Arc %d for the weld seam.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnArcAndCurveFail	第%d段圆弧和第%d段曲线焊缝求交失败	Intersection calculation failed between Arc %d and Curve %d for the weld seam.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnArcAndLineFail	第%d条圆弧和第%d条直线求交失败	Intersection calculation failed between Arc %d and Line %d.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnCurveAndArcFail	第%d段曲线和第%d段圆弧焊缝求交失败	Intersection calculation failed between Curve %d and Arc %d for the weld seam.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnLineAndArcFail	第%d条直线和第%d条圆弧求交失败	Intersection calculation failed between Line %d and Arc %d.
SeamFit_Strs.SCrossPtOnLineAndCurveFail	第%d条直线与第%d条Nurbs曲线交点偏差过大！偏差: %.4f	Deviation between the fitted line and NURBS curve intersection point is too large!
SeamFit_Strs.SEmptyScanList	焊缝扫描轨迹为空	The weld scanning trajectory is empty.
SeamFit_Strs.SEndPtError	CircleMapping: 终点位置计算错误	CircleMapping: End position calculation error
SeamFit_Strs.SIndexOutOfRange	重复点计算索引超过数组范围！	Duplicate point calculation index exceeds the array range!
SeamFit_Strs.SLargeNormVecDeviationOnBeginAndEnd	CircleMapping: 起点、终点连线与法向量垂直度偏差过大	CircleMapping: The deviation in perpendicularity between the start-end line and the normal vector is too large.
SeamFit_Strs.SLessDataPtOffsetFail	焊缝点数据过少, 无法对焊缝进行偏移	Insufficient weld point data, unable to perform weld seam offset.
SeamFit_Strs.SLessDataPtOnRoot	根焊道点数过少！	Insufficient number of root pass points

Loading…

huanglinxiao

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 58 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SeamFit_Strs.SBigCrossPtDeviation

String age

a month ago

Last updated

12 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 50