WeldNc/C113 — English @ Weblate: 许可证不符合此OEM版本!

Translation

Context App_TechSetting.SLicenceMismatchOEM

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
App_TechSetting.SIndexInputHint	请输入索引名	Please enter the index name
App_TechSetting.SIndexName	索引名：	Index Name:
App_TechSetting.SInputErrorHint	请输入有效内容	Please enter valid content
App_TechSetting.SInternalUseOnly	仅供柏楚内部使用	For BOCHU Internal Only
App_TechSetting.SIsParamStr	的参数?	parameters?
App_TechSetting.SIsParamStr2	的参数？	parameters?
App_TechSetting.SItemInputHint	请输入新的子项	Please enter a new sub-item
App_TechSetting.SItemName	子项名：	Sub-item Name:
App_TechSetting.SJOBMode	JOB模式	Job mode
App_TechSetting.SLSwing	L型摆动	L-shaped
App_TechSetting.SLargPenetrationMode	大熔深模式	Deep Penetration
App_TechSetting.SLayerDebug	调试工艺	Procedure Debug
App_TechSetting.SLayerFmt	工艺%d	Procedure %d
App_TechSetting.SLicenceExpired	许可证已过期！	License expired. The system will run Demo mode. Some functions will not be available!
App_TechSetting.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Illegal license!
App_TechSetting.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	License does not match OEM version.
App_TechSetting.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	License code and S/N not match!
App_TechSetting.SLongPlateFlatFillet	平角焊(坡口板水平)	Flat angle welding (bevel plate horizontal)
App_TechSetting.SLongPlateVerticalFlatFillet	平角焊(坡口板竖直)	Flat angle welding (bevel plate vertical)
App_TechSetting.SLowSpdErr	平动低速不能低于空移速度的100倍，请重新设置	Translation low speed cannot be lower than 100 times the high speed. Please reconfigure.
App_TechSetting.SLowSpdTooFast	平动低速不能大于空移速度，请重新设置	Translation low speed cannot be greater than the high speed. Please reconfigure.
App_TechSetting.SMakeSureCopyStr	确认复制	Copy
App_TechSetting.SMixedPluseMode	混合脉冲模式	Hybrid pulse mode
App_TechSetting.SMoveSpdParamErr	空移速度不能高于平动低速的100倍，请重新设置	Translation high speed cannot be more than 100 times the translation low speed. Please reconfigure.
App_TechSetting.SMoveSpdTooSlow	空移速度不能低于平动低速，请重新设置	Translation high speed cannot be lower than the low speed. Please reconfigure.
App_TechSetting.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Too many incorrect attempts. Please close the software and restart it if you wish to retry.
App_TechSetting.SMultiWeld	多层	Multi-layer
App_TechSetting.SObliqueSinSwing	斜正弦摆动	Oblique Sine Oscillation
App_TechSetting.SOneNormalMode	一元模式	Unary
App_TechSetting.SOtherWeldPos	其他	Other
App_TechSetting.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI communication failure. It might be drive error, or loose control card.

Context	Chinese (Simplified)	English
App_TechSetting.SIndexInputHint	请输入索引名	Please enter the index name
App_TechSetting.SIndexName	索引名：	Index Name:
App_TechSetting.SInputErrorHint	请输入有效内容	Please enter valid content
App_TechSetting.SInternalUseOnly	仅供柏楚内部使用	For BOCHU Internal Only
App_TechSetting.SIsParamStr	的参数?	parameters?
App_TechSetting.SIsParamStr2	的参数？	parameters?
App_TechSetting.SItemInputHint	请输入新的子项	Please enter a new sub-item
App_TechSetting.SItemName	子项名：	Sub-item Name:
App_TechSetting.SJOBMode	JOB模式	Job mode
App_TechSetting.SLSwing	L型摆动	L-shaped
App_TechSetting.SLargPenetrationMode	大熔深模式	Deep Penetration
App_TechSetting.SLayerDebug	调试工艺	Procedure Debug
App_TechSetting.SLayerFmt	工艺%d	Procedure %d
App_TechSetting.SLicenceExpired	许可证已过期！	License expired. The system will run Demo mode. Some functions will not be available!
App_TechSetting.SLicenceInvalid	非法的许可证！	Illegal license!
App_TechSetting.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	License does not match OEM version.
App_TechSetting.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	License code and S/N not match!
App_TechSetting.SLongPlateFlatFillet	平角焊(坡口板水平)	Flat angle welding (bevel plate horizontal)
App_TechSetting.SLongPlateVerticalFlatFillet	平角焊(坡口板竖直)	Flat angle welding (bevel plate vertical)
App_TechSetting.SLowSpdErr	平动低速不能低于空移速度的100倍，请重新设置	Translation low speed cannot be lower than 100 times the high speed. Please reconfigure.
App_TechSetting.SLowSpdTooFast	平动低速不能大于空移速度，请重新设置	Translation low speed cannot be greater than the high speed. Please reconfigure.
App_TechSetting.SMakeSureCopyStr	确认复制	Copy
App_TechSetting.SMixedPluseMode	混合脉冲模式	Hybrid pulse mode
App_TechSetting.SMoveSpdParamErr	空移速度不能高于平动低速的100倍，请重新设置	Translation high speed cannot be more than 100 times the translation low speed. Please reconfigure.
App_TechSetting.SMoveSpdTooSlow	空移速度不能低于平动低速，请重新设置	Translation high speed cannot be lower than the low speed. Please reconfigure.
App_TechSetting.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Too many incorrect attempts. Please close the software and restart it if you wish to retry.
App_TechSetting.SMultiWeld	多层	Multi-layer
App_TechSetting.SObliqueSinSwing	斜正弦摆动	Oblique Sine Oscillation
App_TechSetting.SOneNormalMode	一元模式	Unary
App_TechSetting.SOtherWeldPos	其他	Other

Loading…

huanglinxiao

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 35 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

App_TechSetting.SLicenceMismatchOEM

String age

2 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

en.po, string 79