激光业务前端/crepes/cutui-2d（Revo UI 业务库） — Korean @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Key focusAdjust.tip

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
gasType.gasHigh	高压气	고압 가스
gasType.gas	低压气	저압 가스
dlgBtn.exit	退出	종료
dlgBtn.use	应用	적용
dlgBtn.yes	是	예
dlgBtn.no	否	아니오
system.tip.working	请等待运动停止！	동작 정지를 대기하십시오!
file.load.error	图纸加载失败	도면 로딩 실패
select.noDataText	无数据	데이터 없음
flagSelectDlg.title	标记选择	마크
flagSelectDlg.edit	编辑	편집
flagSelectDlg.memoryZero.title	记忆零点	영점 마킹
flagSelectDlg.flag.title	标记	표시
focusAdjust.title	焦点校准	초점 조정
focusAdjust.setValue	最细直线对应的焦点值（用于校准零焦）	가장 얇은 선의 초점 값(초점 영점 교정용)
focusAdjust.tip	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	보정값은 모든 절단 파라미터에 적용됩니다.
focusAdjust.confirm	保存并退出	저장하고 나가기
focusDebug.title	切塞尺	초점 게이지
focusDebug.stepDesc1	步骤1: 生成测试图纸	1단계: 테스트 파일 생성
focusDebug.stepDesc2	步骤2: 设置独立工艺	2단계: 기술 설정
focusDebug.stepDesc3	步骤3: 切割图形测焦	3단계: 초점 측정값
focusDebug.stepDesc4	步骤4: 校准数据写入	4단계: 데이터 쓰기
focusDebug.dlgGroupTitle1	焦点参数	초점 파라미터
focusDebug.dlgGroupTitle2	加工线参数	절삭 선 파라미터
focusDebug.generateFile	生成图纸	테스트 파일 생성
focusDebug.layerEdit	工艺修正	공정 수정
focusDebug.focusAdjust	焦点校准	초점 조정
focusDebug.startFocusDebug	执行	실행
focusDebug.focusTip1	切割前焦点回原点	절삭 전 강제 원점 복귀
focusDebug.focusTip2	建议采用1mm左右薄板	1mm 플레이트 권장
focusDebug.focusTip3	切割跟随高度固定为	추적할 고정 높이 설정

Key	Chinese (Simplified)	Korean
findEdge.manual	手动设置寻边角度	수동으로 경계 각도 설정
findEdge.title	寻边设置	FindEdge 설정
fineLayerMeans	FINE/精细图层识别为	정밀 레이어 인식으로
firFreq	加工低通滤波	가공 저주파 필터
firstOpenDelay	首点开气延时	1차 가스 켜짐 지연
flagSelectDlg.edit	编辑	편집
flagSelectDlg.flag.title	标记	표시
flagSelectDlg.memoryZero.title	记忆零点	영점 마킹
flagSelectDlg.title	标记选择	마크
flashCutParams.laserAdjustment	激光调节	레이저 조정
flashCutParams.title	无感穿孔参数	스무딩 관통 파라미터
flashPierce.laserCurrent.hint	激光器非DA控制峰值功率禁止调节！	레이저는 비DA 제어로 피크 전력을 조절할 수 없습니다!
flashPunchAllowDeviation	穿孔高度允许偏差	천공 높이 허용 오차
focusAdjust.confirm	保存并退出	저장하고 나가기
focusAdjust.setValue	最细直线对应的焦点值（用于校准零焦）	가장 얇은 선의 초점 값(초점 영점 교정용)
focusAdjust.tip	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	보정값은 모든 절단 파라미터에 적용됩니다.
focusAdjust.title	焦点校准	초점 조정
focusDaAdjust.autofill	DA等差填写	등차 DA 작성
focusDaAdjust.da.execute	执行DA输出	DA 출력 실행
focusDaAdjust.da.output	DA输出	DA 출력
focusDaAdjust.enable	启用焦点校正	초점 교정
focusDaAdjust.focus	实际焦点	실제 초점
focusDaAdjust.mono.tip	数据非单调递减或递增，请重新检查数据	초점 위치가 단조 증가 또는 감소하지 않습니다. 데이터를 확인해 주십시오!
focusDaAdjust.output	输出	출력
focusDaAdjust.returnorg	焦点回原点	초점이 홈 위치로 돌아갑니다
focusDaAdjust.save	保存校正参数	교정 파라미터 저장
focusDaAdjust.tip	依次点击定位到，然后将焦点控制模块返回的焦点坐标填入右边。	순서대로 클릭하여 위치를 지정한 다음, 포커스 제어 모듈에서 반환된 포커스 좌표를 오른쪽에 입력합니다.
focusDaAdjust.title	焦点校正	초점 수정
focusDaAdjust.unit.group	组	그룹
focusDebug.beamSize	光斑直径：	빔 직경:

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 23 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
加工		*HypCut软件术语库
工艺		*HypCut软件术语库
补偿		*HypCut软件术语库
补偿	보정	*HypCut Revo软件术语库
割缝补偿
调试		*HypCut软件术语库
调试		*HypCut Revo软件术语库

String information

Key

focusAdjust.tip

Labels

Automatically translated

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

packages/ui/cutui-2d/src/i18n/langs/ko.json, string 209