激光业务前端/cutui — Japanese @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Key focusAdjust.tip

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
gasType.nitrogenHigh	高压氮气	窒素(H)
gasType.gasHigh	高压气	高圧
gasType.gas	低压气	低圧
dlgBtn.exit	退出	抜ける
dlgBtn.yes	是	はい
dlgBtn.no	否	いいえ
system.tip.working	请等待运动停止！	処理が停止するまで待機してください!
file.load.error	图纸加载失败	図面の読み込みに失敗しました
select.noDataText	无数据	データなし
flagSelectDlg.title	标记选择	マーク
flagSelectDlg.edit	编辑	編集
flagSelectDlg.memoryZero.title	记忆零点	ゼロをマーク
flagSelectDlg.flag.title	标记	マーク
focusAdjust.title	焦点校准	焦点調整
focusAdjust.setValue	最细直线对应的焦点值（用于校准零焦）	最も細い線の焦点値(ゼロ焦点校正の場合)
focusAdjust.tip	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	補償はすべての切断パラメータに適用されます。
focusAdjust.confirm	保存并退出	保存して終了
focusDebug.title	切塞尺	焦点自動テスト
focusDebug.stepDesc1	步骤1: 生成测试图纸	手順1: テストファイルを生成します
focusDebug.stepDesc2	步骤2: 设置独立工艺	手順2: 技術を設定します
focusDebug.stepDesc3	步骤3: 切割图形测焦	手順3: 測定の焦点を合わせます
focusDebug.stepDesc4	步骤4: 校准数据写入	手順4: データを書き込みます
focusDebug.dlgGroupTitle1	焦点参数	焦点パラメータ
focusDebug.dlgGroupTitle2	加工线参数	切断線パラメータ
focusDebug.generateFile	生成图纸	ファイルの生成
focusDebug.layerEdit	工艺修正	技術の修正
focusDebug.focusAdjust	焦点校准	焦点を調整します
focusDebug.startFocusDebug	执行	実行
focusDebug.focusTip1	切割前焦点回原点	切断前に原点復帰の焦点を合わせます
focusDebug.focusTip2	建议采用1mm左右薄板	1mmプレートが推奨されます
focusDebug.focusTip3	切割跟随高度固定为	次のように固定高さを設定します

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
farley.common	常用功能	共通
farley.system	系统信息	システム情報
file.load.error	图纸加载失败	図面の読み込みに失敗しました
flagSelectDlg.edit	编辑	編集
flagSelectDlg.flag.title	标记	マーク
flagSelectDlg.memoryZero.title	记忆零点	ゼロをマーク
flagSelectDlg.title	标记选择	マーク
flashCutParams.laserAdjustment	激光调节	レーザーの調整
flashCutParams.title	无感穿孔参数	スムーズ穴開けパラメータ
flushNewDlg.dryRunOffset	空移到位允许偏差	空移動位置の許容偏差
flushNewDlg.flushHeightOffset	穿孔高度允许偏差	孔の高さ許容偏差
flushNewDlg.followOffset	跟随到位允许偏差	追従位置許容差
flushNewDlg.paramsSetting	参数设置	パラメータ設定
focusAdjust.confirm	保存并退出	保存して終了
focusAdjust.setValue	最细直线对应的焦点值（用于校准零焦）	最も細い線の焦点値(ゼロ焦点校正の場合)
focusAdjust.tip	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	補償はすべての切断パラメータに適用されます。
focusAdjust.title	焦点校准	焦点調整
focusCompDlg.changeTendency	切换递增递减	切り替え増減 (きりかえぞうげん)
focusCompDlg.compTitle	焦点时间补偿	焦点時間補正 (こうてんじかんほせい)
focusCompDlg.compVal	焦点补偿(mm)	焦点補正（mm）
focusCompDlg.curParams	当前参数	現在のパラメータ
focusCompDlg.curVoltage	当前电压	現在の電圧
focusCompDlg.enableTimeComp	启用焦点时间补偿	焦点時間補償を有効にする
focusCompDlg.focusComp	焦点补偿	焦点補正 (しょうてんほせい)
focusCompDlg.focusCompVal	焦点补偿值	焦点補正値
focusCompDlg.glassTemp	准直镜温度(℃)	コリメートルレンズ温度(℃)
focusCompDlg.init	初始化	初期化（しょきか）
focusCompDlg.initParams	初始化参数	パラメータの初期化
focusCompDlg.interval	补偿间隔	補償間隔 (ほしょうかんかく)
focusCompDlg.lastParams	持续参数	持続的パラメータ

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 22 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
加工		*HypCut软件术语库
工艺		*HypCut软件术语库
补偿		*HypCut软件术语库
补偿		*HypCut Revo软件术语库
割缝补偿
调试		*HypCut软件术语库
调试		*HypCut Revo软件术语库

String information

Key

focusAdjust.tip

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

public/languages/ja.json, string 207