TubeNc/StepNC — Vietnamese @ Weblate: 脚本功能未启用，不能使用脚本寻中!

Translation

Context Measure_Strs.SJsCenterErrNotEnScript

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Device_Strs.SUnexpectedState	Unexpected State	Trạng thái bất ngờ
Device_Strs.SVConError	Holder VCons ForbidOnFlag Error: Repeated Cancel	Lỗi Holder VCons ForbidOnFlag: Hủy liên tục
Measure_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Kết quả tìm kiếm: Chiều cao: %.3f mm, Chiều rộng: %.3f mm, Lệch trục X: %.3f mm, Lệch trục Z: %.3f mm, Độ lệch cho phép: %.3f mm, Độ lệch cho phép trao đổi chiều rộng và chiều cao: %.3f mm.
Measure_Strs.SBCenter	当前B轴中心为(%.3f, %.3f)	Trục B hiện tại ở vị trí trung tâm (%.3f, %.3f)
Measure_Strs.SCheckOrReviseParam1	请检查器械参数和调高器是否正确或者修改配置文件FollowerLevelTolerance阈值	Vui lòng kiểm tra thông số công cụ và thiết lập cao liệu có đúng hoặc sửa đổi ngưỡng FollowerLevelTolerance trong tệp cấu hình
Measure_Strs.SCheckOrReviseParam2	请检查管子尺寸或者修改配置文件中%s阈值	Vui lòng kiểm tra kích thước ống hoặc điều chỉnh ngưỡng %s trong tệp cấu hình
Measure_Strs.SConfigRangeErr	请正确设置好行程范围	Hãy cài đặt phạm vi hành trình đúng cách
Measure_Strs.SEdgeFollowH	面 %d 的跟随高度：
Measure_Strs.SEdgeLessThanTwo	管材截面上，直线边的数目小于2条，无法进行多面寻中	Trên mặt cắt ống, số lượng cạnh thẳng nhỏ hơn 2, không thể thực hiện tìm nhiều mặt
Measure_Strs.SEdgeLevelB	面 %d 矫平后的B轴坐标：
Measure_Strs.SErrSeekCent_ServoOff	%s轴或其从轴伺服使能状态异常，禁止寻中/矫平	Trạng thái kích hoạt servo của trục %s hoặc trục từ nó bất thường, cấm tìm kiếm/điều chỉnh
Measure_Strs.SExchangeWH	管材交换宽度高度	Đổi rộng cao ống nạp
Measure_Strs.SExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且超出管材高宽交换阈值（WHExchangeTolerance = %.3fmm），测定失败！	Đo lường sai lệch kích thước ống hiện tại vượt quá ngưỡng chấp nhận (SeekWHExeTolerance = %.3fmm) và vượt quá ngưỡng hoán đổi chiều cao và rộng của ống (WHExchangeTolerance = %.3fmm), đo lường thất bại!
Measure_Strs.SFollowerSoftRange	调高器到达软限位仍未检测到管材，请检查调高器行程设置	Bộ điều chỉnh đạt đến giới hạn mềm nhưng vẫn chưa phát hiện được ống, vui lòng kiểm tra cài đặt hành trình của bộ điều chỉnh
Measure_Strs.SGetPointFailedCheckExposure	线激光获取点失败！请检查线激光或重新进行曝光	Lấy điểm laser tuyến không thành công! Vui lòng kiểm tra laser tuyến hoặc thực hiện lại quá trình phơi sáng.
Measure_Strs.SJsCenterErrNotEnScript	脚本功能未启用，不能使用脚本寻中!	Chức năng tập lệnh chưa được kích hoạt, không thể sử dụng tập lệnh tìm vị trí trục
Measure_Strs.SLevelAlarmDirReverse	矫平失败，可能X,Z,B轴反向	Cảnh báo gia phẫu, có thể trục ngược
Measure_Strs.SLevelB	当前管材水平位置为: %.3frad (%.2f°)
Measure_Strs.SLevelTimesAlarm	矫平迭代次数太多	Số lần lặp gia phẫu quá nhiều
Measure_Strs.SLevelZPosAndNeg	矫平:Z1坐标%.3fmm , Z2坐标:%.3fmm	Gia phẫu: Tọa độ Z1 %.3f, tọa độ Z2: %.3f
Measure_Strs.SModify	请修改寻中阈值	Vui lòng điều chỉnh ngưỡng tìm giữa
Measure_Strs.SNoFile	没有打开文件	Không mở tệp
Measure_Strs.SNotExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且不允许管材高宽交换，测定失败！	Đo lường sai lệch kích thước ống hiện tại vượt quá ngưỡng chấp nhận (SeekWHExeTolerance = %.3fmm) và không cho phép hoán đổi chiều cao và rộng của ống, đo lường thất bại!
Measure_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Kích thước ống sai thông số
Measure_Strs.SRectChk	已完成矩形管尺寸检测，确认宽度面向上	Hoàn thành kiểm tra kích thước ống hình chữ nhật, xác nhận mặt rộng hướng lên
Measure_Strs.SRvHPipeSizeError	检测H钢的尺寸不对	Kiểm tra kích thước thép H không đúng
Measure_Strs.SSeekFollow	测表面： Z坐标: %.3fmm	Đo bề mặt: Tọa độ Z: %.3fmm
Measure_Strs.SSeekResultError	寻中结果错误	Kết quả tìm kiếm sai
Measure_Strs.SSeekSingleResultError	%s失败，结果为%.3f，大于允许值%dmm	%s thất bại, kết quả là %.3f, lớn hơn giá trị cho phép %dmm.
Measure_Strs.STipsModifyCfg	请检查管材尺寸或在machine.config中修改寻中阈值（%s）与高宽交换（%s）	Vui lòng kiểm tra kích thước ống hoặc điều chỉnh ngưỡng tìm ra trong máy cấu hình (%s) và hoán đổi chiều cao và rộng (%s)
Measure_Strs.STubeNotSupport	不支持该形状管材	Không hỗ trợ vật liệu ống có hình dạng này.

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Device_Strs.SUnexpectedState	Unexpected State	Trạng thái bất ngờ
Device_Strs.SVConError	Holder VCons ForbidOnFlag Error: Repeated Cancel	Lỗi Holder VCons ForbidOnFlag: Hủy liên tục
Measure_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Kết quả tìm kiếm: Chiều cao: %.3f mm, Chiều rộng: %.3f mm, Lệch trục X: %.3f mm, Lệch trục Z: %.3f mm, Độ lệch cho phép: %.3f mm, Độ lệch cho phép trao đổi chiều rộng và chiều cao: %.3f mm.
Measure_Strs.SBCenter	当前B轴中心为(%.3f, %.3f)	Trục B hiện tại ở vị trí trung tâm (%.3f, %.3f)
Measure_Strs.SCheckOrReviseParam1	请检查器械参数和调高器是否正确或者修改配置文件FollowerLevelTolerance阈值	Vui lòng kiểm tra thông số công cụ và thiết lập cao liệu có đúng hoặc sửa đổi ngưỡng FollowerLevelTolerance trong tệp cấu hình
Measure_Strs.SCheckOrReviseParam2	请检查管子尺寸或者修改配置文件中%s阈值	Vui lòng kiểm tra kích thước ống hoặc điều chỉnh ngưỡng %s trong tệp cấu hình
Measure_Strs.SConfigRangeErr	请正确设置好行程范围	Hãy cài đặt phạm vi hành trình đúng cách
Measure_Strs.SEdgeFollowH	面 %d 的跟随高度：
Measure_Strs.SEdgeLessThanTwo	管材截面上，直线边的数目小于2条，无法进行多面寻中	Trên mặt cắt ống, số lượng cạnh thẳng nhỏ hơn 2, không thể thực hiện tìm nhiều mặt
Measure_Strs.SEdgeLevelB	面 %d 矫平后的B轴坐标：
Measure_Strs.SErrSeekCent_ServoOff	%s轴或其从轴伺服使能状态异常，禁止寻中/矫平	Trạng thái kích hoạt servo của trục %s hoặc trục từ nó bất thường, cấm tìm kiếm/điều chỉnh
Measure_Strs.SExchangeWH	管材交换宽度高度	Đổi rộng cao ống nạp
Measure_Strs.SExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且超出管材高宽交换阈值（WHExchangeTolerance = %.3fmm），测定失败！	Đo lường sai lệch kích thước ống hiện tại vượt quá ngưỡng chấp nhận (SeekWHExeTolerance = %.3fmm) và vượt quá ngưỡng hoán đổi chiều cao và rộng của ống (WHExchangeTolerance = %.3fmm), đo lường thất bại!
Measure_Strs.SFollowerSoftRange	调高器到达软限位仍未检测到管材，请检查调高器行程设置	Bộ điều chỉnh đạt đến giới hạn mềm nhưng vẫn chưa phát hiện được ống, vui lòng kiểm tra cài đặt hành trình của bộ điều chỉnh
Measure_Strs.SGetPointFailedCheckExposure	线激光获取点失败！请检查线激光或重新进行曝光	Lấy điểm laser tuyến không thành công! Vui lòng kiểm tra laser tuyến hoặc thực hiện lại quá trình phơi sáng.
Measure_Strs.SJsCenterErrNotEnScript	脚本功能未启用，不能使用脚本寻中!	Chức năng tập lệnh chưa được kích hoạt, không thể sử dụng tập lệnh tìm vị trí trục
Measure_Strs.SLevelAlarmDirReverse	矫平失败，可能X,Z,B轴反向	Cảnh báo gia phẫu, có thể trục ngược
Measure_Strs.SLevelB	当前管材水平位置为: %.3frad (%.2f°)
Measure_Strs.SLevelTimesAlarm	矫平迭代次数太多	Số lần lặp gia phẫu quá nhiều
Measure_Strs.SLevelZPosAndNeg	矫平:Z1坐标%.3fmm , Z2坐标:%.3fmm	Gia phẫu: Tọa độ Z1 %.3f, tọa độ Z2: %.3f
Measure_Strs.SModify	请修改寻中阈值	Vui lòng điều chỉnh ngưỡng tìm giữa
Measure_Strs.SNoFile	没有打开文件	Không mở tệp
Measure_Strs.SNotExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且不允许管材高宽交换，测定失败！	Đo lường sai lệch kích thước ống hiện tại vượt quá ngưỡng chấp nhận (SeekWHExeTolerance = %.3fmm) và không cho phép hoán đổi chiều cao và rộng của ống, đo lường thất bại!
Measure_Strs.SPipeLenParamError	管尺寸参数错误;	Kích thước ống sai thông số
Measure_Strs.SRectChk	已完成矩形管尺寸检测，确认宽度面向上	Hoàn thành kiểm tra kích thước ống hình chữ nhật, xác nhận mặt rộng hướng lên
Measure_Strs.SRvHPipeSizeError	检测H钢的尺寸不对	Kiểm tra kích thước thép H không đúng
Measure_Strs.SSeekFollow	测表面： Z坐标: %.3fmm	Đo bề mặt: Tọa độ Z: %.3fmm
Measure_Strs.SSeekResultError	寻中结果错误	Kết quả tìm kiếm sai
Measure_Strs.SSeekSingleResultError	%s失败，结果为%.3f，大于允许值%dmm	%s thất bại, kết quả là %.3f, lớn hơn giá trị cho phép %dmm.
Measure_Strs.STipsModifyCfg	请检查管材尺寸或在machine.config中修改寻中阈值（%s）与高宽交换（%s）	Vui lòng kiểm tra kích thước ống hoặc điều chỉnh ngưỡng tìm ra trong máy cấu hình (%s) và hoán đổi chiều cao và rộng (%s)

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 82 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
启用	Bật	*TubePro软件术语库
寻中	Tâm	*TubePro软件术语库
脚本寻中	Căn chỉnh bằng script	*TubePro软件术语库

String information

Context

Measure_Strs.SJsCenterErrNotEnScript

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

vi.po, string 471