TubeNc/SeekMerge — Turkish @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	Tam seyirli modelde hareketli malzeme ekseni
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	Işın noktası
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	Kesme çizgisi parametresi
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3.Odak ölçümü
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	İşlemeyi başlatın ve test desenini kesin
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	Huzme değerini test etmek için Teknik Yapılandırmada [Huzme çapı] değerini ayarlayın
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	Kesme Kafa Parametreleri
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. İşleme Parametrelerini Ayarla
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	Odak Dengeleme Miktarı
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Kesme işleminden önce odağı başlangıç noktasına döndür
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. 1mm kalınlığında boru malzeme önerilir
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Takip yüksekliği 1mm olarak sabitlenmiştir
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	Çizgi Aralığı
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	Kalibrasyon Yaz
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(geçerli odağa göre)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	Telafi tüm kesme parametreleri için geçerlidir.
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	Odak Kalibrasyon Değeri
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	Odak Aralığı
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	Odak aralığı
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	Dosya Oluştur
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	1. Test dosyası oluştur
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	Odak Otomatik Test
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	İşaretleme Katmanı
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	Kilitle
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	Kilit'i Kaldır
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	Eritme havuzu algılanıyor, sürekli olacak【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	Parçanın kesme etkisini kontrol edin!
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	Bu işlemi kilitlemek ister misiniz?
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	İşlem kilitlendi, eritme havuzu algılama etkin.
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	Kilitli değer:【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipNotLeave	请勿离开!	Ayrılmayınız!

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	Tam seyirli modelde hareketli malzeme ekseni
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	Işın noktası
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	Kesme çizgisi parametresi
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3.Odak ölçümü
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	İşlemeyi başlatın ve test desenini kesin
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	Huzme değerini test etmek için Teknik Yapılandırmada [Huzme çapı] değerini ayarlayın
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	Kesme Kafa Parametreleri
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. İşleme Parametrelerini Ayarla
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	Odak Dengeleme Miktarı
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Kesme işleminden önce odağı başlangıç noktasına döndür
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. 1mm kalınlığında boru malzeme önerilir
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Takip yüksekliği 1mm olarak sabitlenmiştir
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	Çizgi Aralığı
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	Kalibrasyon Yaz
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(geçerli odağa göre)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	Telafi tüm kesme parametreleri için geçerlidir.
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	Odak Kalibrasyon Değeri
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	Odak Aralığı
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	Odak aralığı
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	Dosya Oluştur
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	1. Test dosyası oluştur
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	Odak Otomatik Test
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	İşaretleme Katmanı
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	Kilitle
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	Kilit'i Kaldır
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	Eritme havuzu algılanıyor, sürekli olacak【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	Parçanın kesme etkisini kontrol edin!
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	Bu işlemi kilitlemek ister misiniz?
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	İşlem kilitlendi, eritme havuzu algılama etkin.
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	Kilitli değer:【%s】

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 47 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
加工		*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
参数		*TubePro软件术语库
工艺		*TubePro软件术语库
补偿		*TubesT软件术语库
补偿		*TubePro软件术语库
调试		*TubePro软件术语库

String information

Context

CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

tr.po, string 340