TubeNc/18XXV1 — Dutch @ Weblate: 偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！

Translation

Context Nc_Strs.SAfterAlignErr

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	(C2) Nulkart voorste kaart (Y3) trekpositie
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	Volgend baanbereik overschrijdt Y2 negatieve slag
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	(A) Y1 inlaadpositie
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	Activeer het B-ascentrum met twee kaarthouderposities B2.
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	B-as centrum van wachten met twee kaarten B2 inschakelen
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	Activeer de B-ascentrale met de B2-bewerkingspositie voor twee kaarten.
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	Schakel de B-as met twee kaarten en nul restmateriaal in.
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Zoekresultaat: Hoogte: %.3f mm Breedte: %.3f mm X-afwijking: %.3f mm Z-afwijking: %.3f mm Toegestane afwijking: %.3f mm Toegestane afwijking bij wisselen van breedte en hoogte: %.3f mm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	Twee kaartinvoermodusparameters A4: %.2f, A5: %.2f parameters zijn ongeldig, stel A4A5 gelijk af
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Voorspel dat na deze calibratie de limietcoördinaten op de %s-as %.2f zullen zijn, wat de zachte limiet van %.2f zal activeren. Pas alstublieft de positie of reiskapaciteit aan en probeer het opnieuw
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	A machinecoördinaten
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	Over...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	Alle absolute Y-as nulpunteninformatie is verloren, terug naar nul is verboden! Beweeg de Y-as handmatig naar de nulpositie om de absolute encoder te resetten.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Er is momenteel een alarm, deze bewerking is verboden!
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Detectie van overflow van de laatste bewerking absolute %s as, terugloopafstand automatisch aangepast naar %.3f.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	Na uitlijning kan er mogelijk geen buismateriaal onder de snijkop zijn als de offsetafstand kleiner is dan 0
Nc_Strs.SAfterChangeAssist	切换后辅助夹持位	wisselbare ondersteunende grijppositie
Nc_Strs.SAfterChangePlcExeError	切换后PLC执行失败	Overgang naar PLC mislukt
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Na snijden:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	Na het ontwijken
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	Starten van ontwijkingsactie na PLC
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	Mislukte uitvoering van ontwijkingsactie na PLC
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Starten van automatisch voeden na PLC
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Na nul restmateriaal mislukt de PLC-uitvoering.
Nc_Strs.SAfterPickPart	捡料后	Na het oprapen
Nc_Strs.SAfterYCallPLC	触发暂停PLC继续后	Triggeer pauze, PLC gaat verder na pauze
Nc_Strs.SAir	空气	Lucht
Nc_Strs.SAlarm	报警	Waarschuwing
Nc_Strs.SAlarmRemove	报警解除：	Ontgrendelen:
Nc_Strs.SAlgorithm	算法	Algoritme
Nc_Strs.SAllHolders	所有支架	Alle beugels

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	(C2) Nulkart voorste kaart (Y3) trekpositie
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	Volgend baanbereik overschrijdt Y2 negatieve slag
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	(A) Y1 inlaadpositie
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	Activeer het B-ascentrum met twee kaarthouderposities B2.
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	B-as centrum van wachten met twee kaarten B2 inschakelen
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	Activeer de B-ascentrale met de B2-bewerkingspositie voor twee kaarten.
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	Schakel de B-as met twee kaarten en nul restmateriaal in.
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Zoekresultaat: Hoogte: %.3f mm Breedte: %.3f mm X-afwijking: %.3f mm Z-afwijking: %.3f mm Toegestane afwijking: %.3f mm Toegestane afwijking bij wisselen van breedte en hoogte: %.3f mm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	Twee kaartinvoermodusparameters A4: %.2f, A5: %.2f parameters zijn ongeldig, stel A4A5 gelijk af
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Voorspel dat na deze calibratie de limietcoördinaten op de %s-as %.2f zullen zijn, wat de zachte limiet van %.2f zal activeren. Pas alstublieft de positie of reiskapaciteit aan en probeer het opnieuw
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	A machinecoördinaten
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	Over...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	Alle absolute Y-as nulpunteninformatie is verloren, terug naar nul is verboden! Beweeg de Y-as handmatig naar de nulpositie om de absolute encoder te resetten.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Er is momenteel een alarm, deze bewerking is verboden!
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Detectie van overflow van de laatste bewerking absolute %s as, terugloopafstand automatisch aangepast naar %.3f.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	Na uitlijning kan er mogelijk geen buismateriaal onder de snijkop zijn als de offsetafstand kleiner is dan 0
Nc_Strs.SAfterChangeAssist	切换后辅助夹持位	wisselbare ondersteunende grijppositie
Nc_Strs.SAfterChangePlcExeError	切换后PLC执行失败	Overgang naar PLC mislukt
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Na snijden:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	Na het ontwijken
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	Starten van ontwijkingsactie na PLC
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	Mislukte uitvoering van ontwijkingsactie na PLC
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Starten van automatisch voeden na PLC
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Na nul restmateriaal mislukt de PLC-uitvoering.
Nc_Strs.SAfterPickPart	捡料后	Na het oprapen
Nc_Strs.SAfterYCallPLC	触发暂停PLC继续后	Triggeer pauze, PLC gaat verder na pauze
Nc_Strs.SAir	空气	Lucht
Nc_Strs.SAlarm	报警	Waarschuwing
Nc_Strs.SAlarmRemove	报警解除：	Ontgrendelen:
Nc_Strs.SAlgorithm	算法	Algoritme

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Dutch 108 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Dutch 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SAfterAlignErr

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl.po, string 736