TubeNc/18XXV1 — Italian @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	asse di alimentazione con movimento a corso completo
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	Fascio di luce
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	Parametri di lavorazione
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3. Messa a fuoco della forma di taglio
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	Eseguire l'operazione di lavorazione, tagliare la forma di test
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	Impostare il diametro del spot in Configurazione del processo come valore del spot da testare
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	Parametri della testina di taglio
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. Impostazione dei parametri di lavorazione
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	Valore di compensazione focale
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Ritorno del punto focale al punto di origine prima del taglio
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. Si consiglia di utilizzare tubi con spessore di 1mm
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Taglio con altezza fissa di 1mm
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	Distanza tra i segmenti
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	Calibrazione scrittura
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(Rispetto al punto focale attuale)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensazione avrà effetto su tutti i parametri tecnologici di lavorazione/debu
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	Valore di calibrazione del punto focale
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	Intervallo focale
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	Distanza focale
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	Generare disegno
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	1. Generare un disegno di prova
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	Test automatico del fuoco
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	Strato di marcatura
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	Bloccato
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	Annulla blocco
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	Rilevamento della vasca di fusione, continuerà per [%s]
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	Si prega di controllare l'effetto di taglio del pezzo lavorato!
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	Bloccare questo processo?
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	Il processo è stato bloccato, il controllo della pozzetta è attivo…
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	Valore bloccato: 【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipNotLeave	请勿离开!	Per favore, non andare via!

Context	Chinese (Simplified)	Italian
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	asse di alimentazione con movimento a corso completo
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	Fascio di luce
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	Parametri di lavorazione
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3. Messa a fuoco della forma di taglio
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	Eseguire l'operazione di lavorazione, tagliare la forma di test
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	Impostare il diametro del spot in Configurazione del processo come valore del spot da testare
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	Parametri della testina di taglio
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. Impostazione dei parametri di lavorazione
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	Valore di compensazione focale
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Ritorno del punto focale al punto di origine prima del taglio
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. Si consiglia di utilizzare tubi con spessore di 1mm
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Taglio con altezza fissa di 1mm
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	Distanza tra i segmenti
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	Calibrazione scrittura
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(Rispetto al punto focale attuale)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensazione avrà effetto su tutti i parametri tecnologici di lavorazione/debu
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	Valore di calibrazione del punto focale
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	Intervallo focale
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	Distanza focale
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	Generare disegno
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	1. Generare un disegno di prova
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	Test automatico del fuoco
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	Strato di marcatura
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	Bloccato
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	Annulla blocco
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	Rilevamento della vasca di fusione, continuerà per [%s]
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	Si prega di controllare l'effetto di taglio del pezzo lavorato!
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	Bloccare questo processo?
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	Il processo è stato bloccato, il controllo della pozzetta è attivo…
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	Valore bloccato: 【%s】

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 82 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
加工		*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
参数		*TubePro软件术语库
工艺		*TubePro软件术语库
补偿		*TubesT软件术语库
补偿		*TubePro软件术语库
调试		*TubePro软件术语库

String information

Context

CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

it.po, string 341