TubeNc/17XX — Polish @ Weblate: 偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！

Translation

Context Nc_Strs.SAfterAlignErr

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	(C2) Pozycja cięcia przedniego kartridża z resztką (Y3)
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	następna ścieżka wykracza poza zakres podróży Y2 ujemnej
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	Pozycja załadunkowa (A)Y1
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	Włącz środkową oś B z dwoma miejscami mocowania kart B2.
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	Włącz środkowy oś B dla pozycji oczekiwania dwóch kart B2.
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	Włączyć oś B z dwoma gniazdami obróbczy B2.
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	Aktywować oś B z dwoma kartami i zerowym odpadem materiału.
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Wyniki poszukiwania: wysokość: %.3f mm, szerokość: %.3f mm, odchylenie X: %.3f mm, odchylenie Z: %.3f mm, dopuszczalne odchylenie: %.3f mm, dopuszczalne odchylenie wymiany szerokości i wysokości: %.3f mm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	Parametry trybu dwutarczowego A4:%.2f, A5:%.2f są nieprawidłowe, proszę dostosować parametry A4A5
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Przewidywane wywołanie po kalibracji wyznacz długość Cięcia przy limitowej współrzędnej osi %s %.2f, spowoduje wyzwolenie zabezpieczenia miękkiego limitu %.2f, proszę dostosować pozycje lub odległości i ponownie spróbować
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	Współrzędne mechaniczne A
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	Dotyczący...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	Wszystkie informacje o punktach zerowych osi Y w trybie bezwzględnym zostały utracone, powrót do punktu zerowego jest zablokowany! Proszę ręcznie przesunąć oś Y do pozycji zerowej, aby wykonać zerowanie enkodera bezwzględnego.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Obecny alarm uniemożliwia wykonanie tej czynności!
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Wykryto przepełnienie bezwzględne osi %s podczas ostatniego przetwarzania, odległość powrotu została automatycznie dostosowana do %.3f.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	Odległość przesunięcia mniejsza niż 0, po wyrównaniu głowica cięcia może nie mieć rur poniżej
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Po odcięciu:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	Po uniknięciu
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	Rozpoczęcie wykonywania unikania po PLC
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	Niepowodzenie wykonania PLC po uniknięciu
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Rozpoczęcie wykonywania PLC po automatycznym załadunku
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Niepowodzenie wykonania PLC po zerowym materiałze odpadowym
Nc_Strs.SAfterPickPart	捡料后	Po podniesieniu materiału
Nc_Strs.SAfterYCallPLC	触发暂停PLC继续后	Wznów działanie PLC po wstrzymaniu
Nc_Strs.SAir	空气	Powietrze
Nc_Strs.SAlarm	报警	alarm
Nc_Strs.SAlarmRemove	报警解除：	Usunięcie:
Nc_Strs.SAlgorithm	算法	algorytm
Nc_Strs.SAllHolders	所有支架	Wszystkie uchwyty
Nc_Strs.SAllLengthLessThanPipeToB1	管材前端到主卡距离(%.2f)大于管材总长度(%.2f)	Odległość od końca rury do głównej karty (%.2f) jest większa niż całkowita długość rury (%.2f)
Nc_Strs.SAllLogicServoOff	全部逻辑轴下使能	Wszystkie osie logiczne są włączone

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	(C2) Pozycja cięcia przedniego kartridża z resztką (Y3)
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	następna ścieżka wykracza poza zakres podróży Y2 ujemnej
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	Pozycja załadunkowa (A)Y1
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	Włącz środkową oś B z dwoma miejscami mocowania kart B2.
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	Włącz środkowy oś B dla pozycji oczekiwania dwóch kart B2.
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	Włączyć oś B z dwoma gniazdami obróbczy B2.
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	Aktywować oś B z dwoma kartami i zerowym odpadem materiału.
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Wyniki poszukiwania: wysokość: %.3f mm, szerokość: %.3f mm, odchylenie X: %.3f mm, odchylenie Z: %.3f mm, dopuszczalne odchylenie: %.3f mm, dopuszczalne odchylenie wymiany szerokości i wysokości: %.3f mm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	Parametry trybu dwutarczowego A4:%.2f, A5:%.2f są nieprawidłowe, proszę dostosować parametry A4A5
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Przewidywane wywołanie po kalibracji wyznacz długość Cięcia przy limitowej współrzędnej osi %s %.2f, spowoduje wyzwolenie zabezpieczenia miękkiego limitu %.2f, proszę dostosować pozycje lub odległości i ponownie spróbować
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	Współrzędne mechaniczne A
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	Dotyczący...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	Wszystkie informacje o punktach zerowych osi Y w trybie bezwzględnym zostały utracone, powrót do punktu zerowego jest zablokowany! Proszę ręcznie przesunąć oś Y do pozycji zerowej, aby wykonać zerowanie enkodera bezwzględnego.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Obecny alarm uniemożliwia wykonanie tej czynności!
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Wykryto przepełnienie bezwzględne osi %s podczas ostatniego przetwarzania, odległość powrotu została automatycznie dostosowana do %.3f.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	Odległość przesunięcia mniejsza niż 0, po wyrównaniu głowica cięcia może nie mieć rur poniżej
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Po odcięciu:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	Po uniknięciu
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	Rozpoczęcie wykonywania unikania po PLC
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	Niepowodzenie wykonania PLC po uniknięciu
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Rozpoczęcie wykonywania PLC po automatycznym załadunku
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Niepowodzenie wykonania PLC po zerowym materiałze odpadowym
Nc_Strs.SAfterPickPart	捡料后	Po podniesieniu materiału
Nc_Strs.SAfterYCallPLC	触发暂停PLC继续后	Wznów działanie PLC po wstrzymaniu
Nc_Strs.SAir	空气	Powietrze
Nc_Strs.SAlarm	报警	alarm
Nc_Strs.SAlarmRemove	报警解除：	Usunięcie:
Nc_Strs.SAlgorithm	算法	algorytm
Nc_Strs.SAllHolders	所有支架	Wszystkie uchwyty
Nc_Strs.SAllLengthLessThanPipeToB1	管材前端到主卡距离(%.2f)大于管材总长度(%.2f)	Odległość od końca rury do głównej karty (%.2f) jest większa niż całkowita długość rury (%.2f)

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 93 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
切割头		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SAfterAlignErr

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 697