TubeCAM/trunk — Korean @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	전 행정 기종 연동 하중 축
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	광선
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	절삭 선 파라미터
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3. 절삭을 통한 초점 측정
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	가공을 시작하고 테스트 패턴을 절삭합니다
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	빔 값을 테스트하려면 기술 설정에서 [빔 직경]을 설정하십시오
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	절단 헤드 매개변수
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. 기술 파라미터 설정
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	보정
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. 1mm 플레이트 권장
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. 1mm 두께의 관재를 사용하는 것이 좋습니다.
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. 초점 보정 사용
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	선 간격
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	보정 데이터 쓰기
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(현재 초점에 대해)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	보정값은 모든 절단 파라미터에 적용됩니다.
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	초점 교정
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	포커스 범위
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	초점 간격
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	테스트 파일 생성
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	테스트 파일 생성
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	초점 자동 테스트
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	마킹 레이어
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	잠금
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	잠금 해제하기
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	용융 도체 감지 중, 계속됩니다 【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	제품의 절삭 효과를 확인하세요!
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	이 공정을 잠그시겠습니까?
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	공정이 잠겨 있으며 용융 도체 감지가 활성화되었습니다…
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	잠금 값:【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipNotLeave	请勿离开!	나가지 마세요!

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	전 행정 기종 연동 하중 축
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	광선
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	절삭 선 파라미터
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3. 절삭을 통한 초점 측정
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	가공을 시작하고 테스트 패턴을 절삭합니다
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	빔 값을 테스트하려면 기술 설정에서 [빔 직경]을 설정하십시오
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	절단 헤드 매개변수
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. 기술 파라미터 설정
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	보정
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. 1mm 플레이트 권장
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. 1mm 두께의 관재를 사용하는 것이 좋습니다.
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. 초점 보정 사용
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	선 간격
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	보정 데이터 쓰기
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(현재 초점에 대해)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	보정값은 모든 절단 파라미터에 적용됩니다.
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	초점 교정
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	포커스 범위
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	초점 간격
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	테스트 파일 생성
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	테스트 파일 생성
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	초점 자동 테스트
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	마킹 레이어
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	잠금
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	잠금 해제하기
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	용융 도체 감지 중, 계속됩니다 【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	제품의 절삭 효과를 확인하세요!
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	이 공정을 잠그시겠습니까?
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	공정이 잠겨 있으며 용융 도체 감지가 활성화되었습니다…
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	잠금 값:【%s】

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 23 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Reset

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
加工	머시닝	*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
加工	가공	*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*HypCut软件术语库
参数		*TubePro软件术语库
工艺		*HypCut软件术语库
工艺		*TubePro软件术语库
补偿	보정	*TubesT软件术语库
补偿		*HypCut软件术语库
补偿		*TubePro软件术语库
调试		*HypCut软件术语库
调试		*TubePro软件术语库

String information

Context

CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

ko.po, string 329