TubeCAM/trunk — Japanese @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	全行程タイプ可動供給軸
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	ビーム
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	切断線パラメータ
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3.切断による焦点測定
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	加工を開始し、テストパターンを切断します
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	テクニック構成で[ビーム径]を設定して、ビーム値をテストします
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	カッティングヘッドパラメータ
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2.テクニックパラメータを設定
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	オフセット
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1.1mmの板厚をお勧めします
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. 1mm厚さのパイプ材を使用することをお勧めします
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3.焦点補償を使用する
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	線分間の間隔
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	オフセットデータを書き込む
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(現在の焦点と比較して)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	補償はすべての切断パラメータに適用されます。
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	フォーカス校正値
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	焦点範囲（しょうてんはんい）
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	フォーカス間隔
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	テストファイルの生成
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	テストファイルの生成
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	フォーカス自動テスト
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	マーキングレイヤー
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	ロック
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	ロック解除
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	溶融プール検出中、継続時間【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	ワークピースの切断効果を確認してください！
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	このプロセスをロックしますか？
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	プロセスはロックされ、溶融プール検出が有効です…
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	ロックされた値【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipNotLeave	请勿离开!	去らないでください！

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	全行程タイプ可動供給軸
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	ビーム
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	切断線パラメータ
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3.切断による焦点測定
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	加工を開始し、テストパターンを切断します
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	テクニック構成で[ビーム径]を設定して、ビーム値をテストします
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	カッティングヘッドパラメータ
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2.テクニックパラメータを設定
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	オフセット
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1.1mmの板厚をお勧めします
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. 1mm厚さのパイプ材を使用することをお勧めします
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3.焦点補償を使用する
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	線分間の間隔
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	オフセットデータを書き込む
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(現在の焦点と比較して)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	補償はすべての切断パラメータに適用されます。
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	フォーカス校正値
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	焦点範囲（しょうてんはんい）
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	フォーカス間隔
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	テストファイルの生成
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	テストファイルの生成
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	フォーカス自動テスト
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	マーキングレイヤー
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	ロック
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	ロック解除
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	溶融プール検出中、継続時間【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	ワークピースの切断効果を確認してください！
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	このプロセスをロックしますか？
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	プロセスはロックされ、溶融プール検出が有効です…
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	ロックされた値【%s】

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 22 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
加工		*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
加工		*HypCut软件术语库
参数		*TubePro软件术语库
工艺		*HypCut软件术语库
工艺		*TubePro软件术语库
补偿		*TubesT软件术语库
补偿		*HypCut软件术语库
补偿		*TubePro软件术语库
调试		*HypCut软件术语库
调试		*TubePro软件术语库

String information

Context

CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

ja.po, string 329