TubeCAM/trunk — French @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	axe de découpe à mouvement synchronisé de type à course complète
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	Tache lumineuse
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	Paramètres de la ligne de découpe
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3. Mesure de focalisation par découpe
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	Lancer la fabric. et déc. le modèle de test
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	Déf. [diam. biseau] dans config. techn. pour tester la val. du faisceau
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	paramètres de la tête de coupe
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. Déf. les param. tech.
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	Décalage
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Plaque de 1 mm recommandée
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. Il est recommandé d'utiliser un tuyau d'une épaisseur de 1 mm
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Hauteur de coupe fixée à 1 mm
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	espacement des segments
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	Ecriture des données de décalage
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(par rapport à la focale actuelle)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensation s'applique à tous les paramètres de découpe.
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	Étalonnage de la focale
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	plage de mise au point
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	écart de mise au point
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	Générer un fichier de test
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	Générer un fichier de test
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	Test automatique de mise au point
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	couche de marquage
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	verrouillé
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	Déverrouiller
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	Détection du bain de fusion en cours, va durer 【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	Veuillez vérifier l'effet de coupe de la pièce !
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	Ce processus est-il verrouillé ?
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	Le processus est verrouillé, la détection du bain de fusion est en cours…
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	Valeur verrouillée:【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipNotLeave	请勿离开!	Ne pas quitter!

Context	Chinese (Simplified)	French
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	axe de découpe à mouvement synchronisé de type à course complète
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	Tache lumineuse
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	Paramètres de la ligne de découpe
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3. Mesure de focalisation par découpe
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	Lancer la fabric. et déc. le modèle de test
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	Déf. [diam. biseau] dans config. techn. pour tester la val. du faisceau
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	paramètres de la tête de coupe
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. Déf. les param. tech.
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	Décalage
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Plaque de 1 mm recommandée
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. Il est recommandé d'utiliser un tuyau d'une épaisseur de 1 mm
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Hauteur de coupe fixée à 1 mm
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	espacement des segments
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	Ecriture des données de décalage
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(par rapport à la focale actuelle)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensation s'applique à tous les paramètres de découpe.
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	Étalonnage de la focale
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	plage de mise au point
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	écart de mise au point
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	Générer un fichier de test
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	Générer un fichier de test
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	Test automatique de mise au point
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	couche de marquage
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnLock	锁定	verrouillé
CamUI_CuttingHead.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	Déverrouiller
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%s】	Détection du bain de fusion en cours, va durer 【%s】
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	Veuillez vérifier l'effet de coupe de la pièce !
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	Ce processus est-il verrouillé ?
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	Le processus est verrouillé, la détection du bain de fusion est en cours…
CamUI_CuttingHead.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	Valeur verrouillée:【%s】

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

French 60 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

fr.po, string 329