TubeCAM/17XX — Korean @ Weblate: 警告:控制卡不支持TubeWain，请联系供应商!

Translation

Context Device_Strs.SNotSupportTubeWain

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Device_Strs.SHolderRangeCheckErr	随动范围超出软限位，不可上升加耦	추적 범위 이탈. 추적 시작 불가.
Device_Strs.SHolderSDisableAndNotAllowUp	支架被禁用了，支架不允许上升	홀더 비활성화. 홀더 상승할 수 없음
Device_Strs.SHolderStateError	支架上升下降状态错误	홀더 상태 에러
Device_Strs.SHsElcChuck	HS电动卡盘	HS electric chuck
Device_Strs.SInvalidInput	到位信号消失	정위치 올바르지 않음
Device_Strs.SInvalidOutput	输出口检测到异常变化	출력 비정상적인 변화
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	라이선스가 없거나 만료됨. 시스템이 데모 모드에서 기동합니다. 일부 기능을 사용할 수 없습니다!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	동글을 찾을 수 없거나 라이선스가 만료되었습니다. 시스템이 데모 모드로 작동합니다!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	알림:라이선스 %s에 만료
Device_Strs.SLossTube	脱管	튜브 꺼짐
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	경고: 모션 제어 카드를 찾을 수 없습니다. 제조사에 문의하십시오!
Device_Strs.SNotLooseOk	没有松开到位	정위치에서 클램프 해제되지 않음
Device_Strs.SNotSupportCT	警告:控制卡不支持三卡机型，请联系供应商!	경고: 제어 카드가 3카드 모델을 지원하지 않습니다. 공급업체에 문의하십시오!
Device_Strs.SNotSupportSP	警告:控制卡不支持七轴机型，请联系供应商!	경고: 컨트롤 카드가 7축 기계를 지원하지 않습니다. 공급업체에 문의하십시오!
Device_Strs.SNotSupportTubePro	警告:控制卡不支持TubePro，请联系供应商!	경고: 제어 카드가 TubePro를 지원하지 않습니다. 공급자에게 문의하십시오!
Device_Strs.SNotSupportTubeWain	警告:控制卡不支持TubeWain，请联系供应商!	경고: 제어 카드가 TubeWain을 지원하지 않습니다. 공급자에게 문의하십시오.
Device_Strs.SNotube	夹空	빈 클램프
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	동글이 소프트웨어 버전과 일치하지 않습니다. CypCut이 데모 모드에서 기동합니다. 일부 기능을 사용할 수 없습니다!
Device_Strs.SOutLimitedPosAlarm	未下降到位，Y轴超出了该支架的极限位置	제한 위치 벗어남 알람
Device_Strs.SOutTimeAlarm	到位超时	타임아웃 알람
Device_Strs.SPLCInport	可编程输入	PLC 입력 포트
Device_Strs.SPLCInportCountStr	输入口%s检测次数报警	입력 포트 %s 시간 검사 에러
Device_Strs.SRequire	查询	검색
Device_Strs.SSizeNotFit	尺寸偏差过大	크기 에러 크기 과도!
Device_Strs.SSync	加耦	커플링
Device_Strs.SUnexpectedState	Unexpected State	예기치 않은 상태
Device_Strs.SVConError	Holder VCons ForbidOnFlag Error: Repeated Cancel	홀더 VCons ForbidOnFlag 오류: 반복 취소
MoltenPool.SCentringReady	对中准备	중앙 정렬 준비
MoltenPool.SIdPrecations	注意: 标定前设置合适参数，确保可以出光出气，切割头下有板可以形成稳定熔池	참고: 올바른 파라미터를 설정해 레이저와 가스가 켜지고 절삭 헤드 아래에 플레이트가 위치해 안정한 용융풀을 만들 수 있도록 하십시오.
MoltenPool.SIdQualityBreakDown	检测结果：喷嘴损伤	결과: 노즐 파손
MoltenPool.SIdQualityGood	检测结果：喷嘴良好	결과: 노즐 정상

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Device_Strs.SHolderRangeCheckErr	随动范围超出软限位，不可上升加耦	추적 범위 이탈. 추적 시작 불가.
Device_Strs.SHolderSDisableAndNotAllowUp	支架被禁用了，支架不允许上升	홀더 비활성화. 홀더 상승할 수 없음
Device_Strs.SHolderStateError	支架上升下降状态错误	홀더 상태 에러
Device_Strs.SHsElcChuck	HS电动卡盘	HS electric chuck
Device_Strs.SInvalidInput	到位信号消失	정위치 올바르지 않음
Device_Strs.SInvalidOutput	输出口检测到异常变化	출력 비정상적인 변화
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	라이선스가 없거나 만료됨. 시스템이 데모 모드에서 기동합니다. 일부 기능을 사용할 수 없습니다!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	동글을 찾을 수 없거나 라이선스가 만료되었습니다. 시스템이 데모 모드로 작동합니다!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	알림:라이선스 %s에 만료
Device_Strs.SLossTube	脱管	튜브 꺼짐
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	경고: 모션 제어 카드를 찾을 수 없습니다. 제조사에 문의하십시오!
Device_Strs.SNotLooseOk	没有松开到位	정위치에서 클램프 해제되지 않음
Device_Strs.SNotSupportCT	警告:控制卡不支持三卡机型，请联系供应商!	경고: 제어 카드가 3카드 모델을 지원하지 않습니다. 공급업체에 문의하십시오!
Device_Strs.SNotSupportSP	警告:控制卡不支持七轴机型，请联系供应商!	경고: 컨트롤 카드가 7축 기계를 지원하지 않습니다. 공급업체에 문의하십시오!
Device_Strs.SNotSupportTubePro	警告:控制卡不支持TubePro，请联系供应商!	경고: 제어 카드가 TubePro를 지원하지 않습니다. 공급자에게 문의하십시오!
Device_Strs.SNotSupportTubeWain	警告:控制卡不支持TubeWain，请联系供应商!	경고: 제어 카드가 TubeWain을 지원하지 않습니다. 공급자에게 문의하십시오.
Device_Strs.SNotube	夹空	빈 클램프
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	동글이 소프트웨어 버전과 일치하지 않습니다. CypCut이 데모 모드에서 기동합니다. 일부 기능을 사용할 수 없습니다!
Device_Strs.SOutLimitedPosAlarm	未下降到位，Y轴超出了该支架的极限位置	제한 위치 벗어남 알람
Device_Strs.SOutTimeAlarm	到位超时	타임아웃 알람
Device_Strs.SPLCInport	可编程输入	PLC 입력 포트
Device_Strs.SPLCInportCountStr	输入口%s检测次数报警	입력 포트 %s 시간 검사 에러
Device_Strs.SRequire	查询	검색
Device_Strs.SSizeNotFit	尺寸偏差过大	크기 에러 크기 과도!
Device_Strs.SSync	加耦	커플링
Device_Strs.SUnexpectedState	Unexpected State	예기치 않은 상태
Device_Strs.SVConError	Holder VCons ForbidOnFlag Error: Repeated Cancel	홀더 VCons ForbidOnFlag 오류: 반복 취소
MoltenPool.SCentringReady	对中准备	중앙 정렬 준비
MoltenPool.SIdPrecations	注意: 标定前设置合适参数，确保可以出光出气，切割头下有板可以形成稳定熔池	참고: 올바른 파라미터를 설정해 레이저와 가스가 켜지고 절삭 헤드 아래에 플레이트가 위치해 안정한 용융풀을 만들 수 있도록 하십시오.
MoltenPool.SIdQualityBreakDown	检测结果：喷嘴损伤	결과: 노즐 파손

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 45 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
支持	지원	*TubesT软件术语库

String information

Context

Device_Strs.SNotSupportTubeWain

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

ko.po, string 405