TubeCAM/17XX — Spanish @ Weblate: 许可证已过期，系统将运行在Demo模式!

Translation

Context Device_Strs.SLicenceExpired

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Device_Strs.SGasLow	欠压	Presión L
Device_Strs.SGet	接收到	Recibido
Device_Strs.SHoldOff	下降	Descender
Device_Strs.SHoldOn	上升	Ascender
Device_Strs.SHolder	支架	Soporte
Device_Strs.SHolderDownFailed	支架已经到极限位置未及时下降.	La plataforma ya ha alcanzado la posición límite y no se ha bajado a tiempo
Device_Strs.SHolderDownInputInvalid	支架下降到位输入口无效.	Soporte abajo entrada no válida
Device_Strs.SHolderNotAllowDown	支架在自动上升位置，不允许下降	La plataforma está en posición de ascenso automático, no permite el descenso
Device_Strs.SHolderNotAllowUp	支架不允许上升	La plataforma no permite el ascenso
Device_Strs.SHolderRangeCheckErr	随动范围超出软限位，不可上升加耦	El rango de seguimiento excede el límite suave, no puede ascender acoplamiento
Device_Strs.SHolderSDisableAndNotAllowUp	支架被禁用了，支架不允许上升	La plataforma ha sido deshabilitada, no permite el ascenso
Device_Strs.SHolderStateError	支架上升下降状态错误	Error en el estado de ascenso y descenso de la plataforma
Device_Strs.SHsElcChuck	HS电动卡盘	Mandril el\u00e9ctrico de alta velocidad
Device_Strs.SInvalidInput	到位信号消失	Pos.-In válida
Device_Strs.SInvalidOutput	输出口检测到异常变化	Detección de cambio anormal en la salida
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Licencia no encontrada o caducada, el sistema funcionará en modo Demo, algunas funciones no se podrán utilizar.
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	No se ha encontrado el dongle o la licencia ha caducado, el sistema funcionará en modo Demo.
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Tenga en cuenta: la licencia está a punto de vencer en %s
Device_Strs.SLossTube	脱管	Salirse de control
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Advertencia: tarjeta de control de mov. no encontrada, ¡contacte con su proveedor!
Device_Strs.SNotLooseOk	没有松开到位	No se ha soltado completamente
Device_Strs.SNotSupportCT	警告:控制卡不支持三卡机型，请联系供应商!	¡Advertencia: la tarjeta de control no es compatible con modelos de tres tarjetas, por favor contacte al proveedor!
Device_Strs.SNotSupportSP	警告:控制卡不支持七轴机型，请联系供应商!	¡Advertencia: la tarjeta de control no es compatible con el modelo de máquina de siete ejes, comuníquese con el proveedor!
Device_Strs.SNotSupportTubePro	警告:控制卡不支持TubePro，请联系供应商!	Advertencia: la tarjeta de control no admite TubePro. ¡Contacte con su proveedor!
Device_Strs.SNotSupportTubeWain	警告:控制卡不支持TubeWain，请联系供应商!	Advertencia: la tarjeta de control no admite TubeWain, por favor contacte al proveedor!
Device_Strs.SNotube	夹空	Sujeción vacía
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	El dongle no coincide con la versión de software. CypCut funcionará en modo Demo, algunas funciones no se podrán utilizar.
Device_Strs.SOutLimitedPosAlarm	未下降到位，Y轴超出了该支架的极限位置	Alerta de posición excedida
Device_Strs.SOutTimeAlarm	到位超时	Tiempo de llegada excedido
Device_Strs.SPLCInport	可编程输入	Entrada programable
Device_Strs.SPLCInportCountStr	输入口%s检测次数报警	Alerta de recuento de detección de puerto de entrada %s

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Device_Strs.SGasLow	欠压	Presión L
Device_Strs.SGet	接收到	Recibido
Device_Strs.SHoldOff	下降	Descender
Device_Strs.SHoldOn	上升	Ascender
Device_Strs.SHolder	支架	Soporte
Device_Strs.SHolderDownFailed	支架已经到极限位置未及时下降.	La plataforma ya ha alcanzado la posición límite y no se ha bajado a tiempo
Device_Strs.SHolderDownInputInvalid	支架下降到位输入口无效.	Soporte abajo entrada no válida
Device_Strs.SHolderNotAllowDown	支架在自动上升位置，不允许下降	La plataforma está en posición de ascenso automático, no permite el descenso
Device_Strs.SHolderNotAllowUp	支架不允许上升	La plataforma no permite el ascenso
Device_Strs.SHolderRangeCheckErr	随动范围超出软限位，不可上升加耦	El rango de seguimiento excede el límite suave, no puede ascender acoplamiento
Device_Strs.SHolderSDisableAndNotAllowUp	支架被禁用了，支架不允许上升	La plataforma ha sido deshabilitada, no permite el ascenso
Device_Strs.SHolderStateError	支架上升下降状态错误	Error en el estado de ascenso y descenso de la plataforma
Device_Strs.SHsElcChuck	HS电动卡盘	Mandril el\u00e9ctrico de alta velocidad
Device_Strs.SInvalidInput	到位信号消失	Pos.-In válida
Device_Strs.SInvalidOutput	输出口检测到异常变化	Detección de cambio anormal en la salida
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Licencia no encontrada o caducada, el sistema funcionará en modo Demo, algunas funciones no se podrán utilizar.
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	No se ha encontrado el dongle o la licencia ha caducado, el sistema funcionará en modo Demo.
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Tenga en cuenta: la licencia está a punto de vencer en %s
Device_Strs.SLossTube	脱管	Salirse de control
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Advertencia: tarjeta de control de mov. no encontrada, ¡contacte con su proveedor!
Device_Strs.SNotLooseOk	没有松开到位	No se ha soltado completamente
Device_Strs.SNotSupportCT	警告:控制卡不支持三卡机型，请联系供应商!	¡Advertencia: la tarjeta de control no es compatible con modelos de tres tarjetas, por favor contacte al proveedor!
Device_Strs.SNotSupportSP	警告:控制卡不支持七轴机型，请联系供应商!	¡Advertencia: la tarjeta de control no es compatible con el modelo de máquina de siete ejes, comuníquese con el proveedor!
Device_Strs.SNotSupportTubePro	警告:控制卡不支持TubePro，请联系供应商!	Advertencia: la tarjeta de control no admite TubePro. ¡Contacte con su proveedor!
Device_Strs.SNotSupportTubeWain	警告:控制卡不支持TubeWain，请联系供应商!	Advertencia: la tarjeta de control no admite TubeWain, por favor contacte al proveedor!
Device_Strs.SNotube	夹空	Sujeción vacía
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	El dongle no coincide con la versión de software. CypCut funcionará en modo Demo, algunas funciones no se podrán utilizar.
Device_Strs.SOutLimitedPosAlarm	未下降到位，Y轴超出了该支架的极限位置	Alerta de posición excedida
Device_Strs.SOutTimeAlarm	到位超时	Tiempo de llegada excedido
Device_Strs.SPLCInport	可编程输入	Entrada programable

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 111 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
许可证		*TubesT软件术语库
许可证		*TubePro软件术语库

String information

Context

Device_Strs.SLicenceExpired

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

es.po, string 396