TubeCAD/trunk — Korean @ Weblate: 检测到非正常的程序退出!

Translation

Context Application.SUnexpectedAppExitDetected

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.STask	任务	작업
Application.STerminateHint	确定要停止吗？	정말로 중지하시겠습니까?
Application.STestVersion	(测试版)	(테스트 버전)
Application.STimeEstimateConfirmFmt	当前没有排样结果加工时间预估的数据，是否进行时间预估？	현재 배열 결과 가공 시간 예상 데이터가 없습니다. 시간 예상을 진행하시겠습니까?
Application.STimes	次	차례
Application.STopView	俯视图	상단 뷰
Application.STrialOutDate	未检测到本地许可，且试用已到期！	로컬 라이센스가 감지되지 않았고, 체험판이 만료되었습니다!
Application.STryDownLoadLastestVersion	尝试下载最新版本	최신 버전 다운로드 시도
Application.STryGetLastestVersionMsg	尝试获取最新版本信息	최신 버전 정보 가져오기
Application.STryTimeOutSoon	产品试用期还有%d天结束	제품 체험 기간이 %d일 남았습니다.
Application.STubeMargin	管头留边	파이프 앞 끝 마진
Application.STubeSetting	零件工艺	부품 공정
Application.SUnExported	背景	배경
Application.SUnRegPhoneNum	未注册手机号，请重试！	등록되지 않은 휴대폰 번호입니다. 다시 시도해 주세요!
Application.SUndoTitle	撤销命令：	명령 취소:
Application.SUnexpectedAppExitDetected	检测到非正常的程序退出!	명령 취소:
Application.SUnknownCmd	无法识别的命令"%s"	인식할 수 없는 명령 "%s"
Application.SUnknownSection	未知截面	미지 단면
Application.SUnsupportZZXFile	Lite仅支持打开Lite导出的文件	Lite는 Lite로 내보낸 파일만 열 수 있습니다.
Application.SUntitled	未命名	이름 없음
Application.SUpLoadCloudPartCout	...共%d个	...총 %d개
Application.SUserCancel	用户取消	사용자가 취소함
Application.SVGroove	v形槽	V형槽
Application.SVisible	可见	가시적
Application.SWarning	警告	전문판 즉시 켜기
Application.SWarnning	警告	전문판 즉시 켜기
Application.SWeldKerfOffset	三刀切共边	쓰리 컷 공유변
Application.SZoom	缩放	신다각형
Application.SinforceTerminate	等待超时，已经强行停止！	대기 시간 초과, 강제로 중지되었습니다!
Application.sCirclePreferenceChange	切换整圆表达方式需要重新启动软件，是否马上重启？	전체 원 표현 방식을 전환하려면 소프트웨어를 다시 시작해야 합니다. 지금 바로 재시작하시겠습니까?
Application.sCloudNest	Web排样	웹 배열

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.STask	任务	작업
Application.STerminateHint	确定要停止吗？	정말로 중지하시겠습니까?
Application.STestVersion	(测试版)	(테스트 버전)
Application.STimeEstimateConfirmFmt	当前没有排样结果加工时间预估的数据，是否进行时间预估？	현재 배열 결과 가공 시간 예상 데이터가 없습니다. 시간 예상을 진행하시겠습니까?
Application.STimes	次	차례
Application.STopView	俯视图	상단 뷰
Application.STrialOutDate	未检测到本地许可，且试用已到期！	로컬 라이센스가 감지되지 않았고, 체험판이 만료되었습니다!
Application.STryDownLoadLastestVersion	尝试下载最新版本	최신 버전 다운로드 시도
Application.STryGetLastestVersionMsg	尝试获取最新版本信息	최신 버전 정보 가져오기
Application.STryTimeOutSoon	产品试用期还有%d天结束	제품 체험 기간이 %d일 남았습니다.
Application.STubeMargin	管头留边	파이프 앞 끝 마진
Application.STubeSetting	零件工艺	부품 공정
Application.SUnExported	背景	배경
Application.SUnRegPhoneNum	未注册手机号，请重试！	등록되지 않은 휴대폰 번호입니다. 다시 시도해 주세요!
Application.SUndoTitle	撤销命令：	명령 취소:
Application.SUnexpectedAppExitDetected	检测到非正常的程序退出!	명령 취소:
Application.SUnknownCmd	无法识别的命令"%s"	인식할 수 없는 명령 "%s"
Application.SUnknownSection	未知截面	미지 단면
Application.SUnsupportZZXFile	Lite仅支持打开Lite导出的文件	Lite는 Lite로 내보낸 파일만 열 수 있습니다.
Application.SUntitled	未命名	이름 없음
Application.SUpLoadCloudPartCout	...共%d个	...총 %d개
Application.SUserCancel	用户取消	사용자가 취소함
Application.SVGroove	v形槽	V형槽
Application.SVisible	可见	가시적
Application.SWarning	警告	전문판 즉시 켜기
Application.SWarnning	警告	전문판 즉시 켜기
Application.SWeldKerfOffset	三刀切共边	쓰리 컷 공유변
Application.SZoom	缩放	신다각형
Application.SinforceTerminate	等待超时，已经强行停止！	대기 시간 초과, 강제로 중지되었습니다!
Application.sCirclePreferenceChange	切换整圆表达方式需要重新启动软件，是否马上重启？	전체 원 표현 방식을 전환하려면 소프트웨어를 다시 시작해야 합니다. 지금 바로 재시작하시겠습니까?

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 检测到非正常的程序退出! Korean 0 characters edited Current translation Approved 명령 취소: a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 检测到非正常的程序退出! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 명령 취소: a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 检测到非正常的程序退出! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 명령 취소: a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 检测到非正常的程序退出! Korean 6 characters edited Current translation Translated 명령 취소: a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 检测到非正常的程序退出! Korean 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon Enforced

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SUnexpectedAppExitDetected

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 236