TubeCAD/trunk — English @ Weblate: 不能删除包含无法完全匹配裁断零件的排样结果！

Translation

Context CADStrings.SNoDeleteNestedWithSub

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CADStrings.SNestResults	排样列表	Nest List
CADStrings.SNestReverseAllErrorAdvice	存在问题刀路的情况下不使用全部反向功能	Do not reverse all with problematic toolpaths.
CADStrings.SNestReverseAllErrorHint	全部反向	Reverse All
CADStrings.SNestReverseError	%s 出现问题, 请 %s	%s has a problem. Please %s
CADStrings.SNestReverseErrorAdvice	不对存在问题刀路的零件使用反向功能	Do not reverse parts with problematic toolpaths.
CADStrings.SNestReverseErrorHint	零件反向	Reverse Part
CADStrings.SNestRotateSegErrorAdvice	不对存在问题刀路的零件使用旋转功能	Do not rotate parts with problematic toolpaths.
CADStrings.SNestRotateSegErrorHint	零件旋转	Rotate Part
CADStrings.SNestStyle	排样方式	Nesting Method
CADStrings.SNestZRotateErrorAdvice	禁止旋转，重新排样	Disable rotation, re-nest
CADStrings.SNestZRotateErrorHint	排样时零件旋转	Rotate parts during nesting
CADStrings.SNewLayoutResult	新排样结果	New Nesting
CADStrings.SNewPart	新建零件	New Part
CADStrings.SNewStandardPart	新标准零件	New Standard Part
CADStrings.SNoCurveSelected	没有选中任何图形，取消命令操作	No graphic selected, command canceled
CADStrings.SNoDeleteNestedWithSub	不能删除包含无法完全匹配裁断零件的排样结果！	Nesting results with cutoff parts that do not match cannot be deleted.
CADStrings.SNoDeleteSingleSubPart	不能删除单个裁断零件!	Individual cutoff part cannot be deleted.
CADStrings.SNoGrooveSeekCenter	没有可清除的坡口寻中点	No Bevel Center point to clear
CADStrings.SNoPartCanNotDo2DOp	未选中零件，无法进行二维操作！	No parts selected, unable to perform 2D operations!
CADStrings.SNoSeekCenter	没有可清除的寻中点	No center point to clear
CADStrings.SNoSingleFaceSeekCenter	没有可清除的单面寻中点	No single face center point to clear
CADStrings.SNoTubeCanChangeDir	没有能进行反向的零件	No parts available for reverse operation
CADStrings.SNoTubeCanDel	没有可以删除的管材	No tube available to delete
CADStrings.SNoTubeContourMeasurement	没有可清除的管轮廓测量点	No tube profile measurement point to clear
CADStrings.SNoValideData	缺少数据	Missing data
CADStrings.SNormalCalcFailed	坡口法向量规划失败，请使用半跟随半定高的切割方式！	Bevel normal vector planning failed, please use the cut method of semi-following semi-fixed height!
CADStrings.SNotSupportForComboSeg	不支持对合并出的零件执行该操作	This operation not available for merged parts.
CADStrings.SNotSupportForLockNestedTube	不支持对锁定的排样结果执行该操作	This operation not available for locked nesting.
CADStrings.SNotSupportForShortTube	未合并零件总长过短，不支持短零件合并	Total length of unmerged parts is too short, and it cannot knit short parts.
CADStrings.SNotSupportInner	不支持的内轮廓	Unsupported inner contour
CADStrings.SNotSupportJsPart	不支持脚本零件	Script part not supported

Context	Chinese (Simplified)	English
CADStrings.SNestResults	排样列表	Nest List
CADStrings.SNestReverseAllErrorAdvice	存在问题刀路的情况下不使用全部反向功能	Do not reverse all with problematic toolpaths.
CADStrings.SNestReverseAllErrorHint	全部反向	Reverse All
CADStrings.SNestReverseError	%s 出现问题, 请 %s	%s has a problem. Please %s
CADStrings.SNestReverseErrorAdvice	不对存在问题刀路的零件使用反向功能	Do not reverse parts with problematic toolpaths.
CADStrings.SNestReverseErrorHint	零件反向	Reverse Part
CADStrings.SNestRotateSegErrorAdvice	不对存在问题刀路的零件使用旋转功能	Do not rotate parts with problematic toolpaths.
CADStrings.SNestRotateSegErrorHint	零件旋转	Rotate Part
CADStrings.SNestStyle	排样方式	Nesting Method
CADStrings.SNestZRotateErrorAdvice	禁止旋转，重新排样	Disable rotation, re-nest
CADStrings.SNestZRotateErrorHint	排样时零件旋转	Rotate parts during nesting
CADStrings.SNewLayoutResult	新排样结果	New Nesting
CADStrings.SNewPart	新建零件	New Part
CADStrings.SNewStandardPart	新标准零件	New Standard Part
CADStrings.SNoCurveSelected	没有选中任何图形，取消命令操作	No graphic selected, command canceled
CADStrings.SNoDeleteNestedWithSub	不能删除包含无法完全匹配裁断零件的排样结果！	Nesting results with cutoff parts that do not match cannot be deleted.
CADStrings.SNoDeleteSingleSubPart	不能删除单个裁断零件!	Individual cutoff part cannot be deleted.
CADStrings.SNoGrooveSeekCenter	没有可清除的坡口寻中点	No Bevel Center point to clear
CADStrings.SNoPartCanNotDo2DOp	未选中零件，无法进行二维操作！	No parts selected, unable to perform 2D operations!
CADStrings.SNoSeekCenter	没有可清除的寻中点	No center point to clear
CADStrings.SNoSingleFaceSeekCenter	没有可清除的单面寻中点	No single face center point to clear
CADStrings.SNoTubeCanChangeDir	没有能进行反向的零件	No parts available for reverse operation
CADStrings.SNoTubeCanDel	没有可以删除的管材	No tube available to delete
CADStrings.SNoTubeContourMeasurement	没有可清除的管轮廓测量点	No tube profile measurement point to clear
CADStrings.SNoValideData	缺少数据	Missing data
CADStrings.SNormalCalcFailed	坡口法向量规划失败，请使用半跟随半定高的切割方式！	Bevel normal vector planning failed, please use the cut method of semi-following semi-fixed height!
CADStrings.SNotSupportForComboSeg	不支持对合并出的零件执行该操作	This operation not available for merged parts.
CADStrings.SNotSupportForLockNestedTube	不支持对锁定的排样结果执行该操作	This operation not available for locked nesting.
CADStrings.SNotSupportForShortTube	未合并零件总长过短，不支持短零件合并	Total length of unmerged parts is too short, and it cannot knit short parts.
CADStrings.SNotSupportInner	不支持的内轮廓	Unsupported inner contour

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 70 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 删除, 排样, 排样结果

Reset

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
删除	Delete	*TubePro软件术语库
排样	Nest	*TubesT软件术语库
排样结果	Nestings	TubeCAD
删除	Delete	FACut-H软件术语表

String information

Context

CADStrings.SNoDeleteNestedWithSub

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 529