TubeCAD/MachineSort — German @ Weblate: 没有安装Excel，无法使用该功能！

Translation

Context Application.SExcelNotFound

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Application.SCutUpManual	手动	Manuell
Application.SDelFailwhenSimulating	软件正在模拟，删除失败	Simulation läuft. Löschen fehlgeschlagen.
Application.SDemo	(演示版)	(Demo-Version)
Application.SDisplayCharactor	显示特征	Funktion anzeigen
Application.SDownloadfailure	下载失败！可能网络存在问题。	Download fehlgeschlagen. Es könnte ein Netzwerkfehler sein
Application.SDxfFileDesc	AutoCAD图形交换(DXF)格式	AutoCAD-Zeichnungsaustauschformat (DXF)
Application.SEdit	编辑	Bearbeiten
Application.SEditProcess	总计: %d, 当前：%d	Gesamt: %d, Aktuell: %d
Application.SErrorCode0	非法返回值，请尝试重新预估	Fehlerergebnis. Erneut versuchen
Application.SErrorCode4	请求超时，请检查TubePro运行情况	Anfrage-Zeitüberschreitung. Bitte TubePro-Status prüfen.
Application.SErrorCode5	用户终止	Benutzer Stop
Application.SErrorCode6	未知错误，请联系客服反馈该问题	Unbekannter Fehler. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Application.SErrorCode7	功能被占用，TubePro正在预估工时	Funktion ist belegt und TubePro schätzt die Zeit ab
Application.SErrorNetworkMayDisconnect	指令异常, 网络或加密狗可能已断开	Befehlsfehler, Netzwerk- oder Dongle-Verbindung möglicherweise unterbrochen.
Application.SErrorNoSelect	需要先选中零件	Bitte wählen Sie zuerst das Teil aus.
Application.SExcelNotFound	没有安装Excel，无法使用该功能！	Excel nicht installiert, kann diese Funktion nicht verwenden.
Application.SExcuteTubePro	正在唤起TubePro	TubePro vorbereiten
Application.SExistLocked	存在%d个锁定的排样结果	%d Verschachteln gesperrt
Application.SExitMesReport	退出使用云端报告单	Cloud-Bericht beenden
Application.SExportAll	导出所有排样结果	Gesamtes Verschachteln exportieren
Application.SExportSelected	导出所选排样结果	Gewähltes Verschachteln exportieren
Application.SFileExist	文件存在，是否替换？	Datei existiert. Ersetzen?
Application.SFilePathWriteInLog	自动保存文件路径已写入日志栏	AutoSpeichern-Pfad wird in das Protokoll geschrieben
Application.SFileType	文件类型	Dateityp
Application.SForever	永久	dauerhaft
Application.SFormatDay	%d天	%d Tage
Application.SFormatHour	%d小时	%d Stunde
Application.SFormatMinute	%d分	%d Min.
Application.SFormatSecond	%d秒%s	%ds%s
Application.SFormatYear	%d年	%d Jahr
Application.SFormateCutSpeed	切割速度%s	Schnittgeschwindigkeit %s

Context	Chinese (Simplified)	German
Application.SCutUpManual	手动	Manuell
Application.SDelFailwhenSimulating	软件正在模拟，删除失败	Simulation läuft. Löschen fehlgeschlagen.
Application.SDemo	(演示版)	(Demo-Version)
Application.SDisplayCharactor	显示特征	Funktion anzeigen
Application.SDownloadfailure	下载失败！可能网络存在问题。	Download fehlgeschlagen. Es könnte ein Netzwerkfehler sein
Application.SDxfFileDesc	AutoCAD图形交换(DXF)格式	AutoCAD-Zeichnungsaustauschformat (DXF)
Application.SEdit	编辑	Bearbeiten
Application.SEditProcess	总计: %d, 当前：%d	Gesamt: %d, Aktuell: %d
Application.SErrorCode0	非法返回值，请尝试重新预估	Fehlerergebnis. Erneut versuchen
Application.SErrorCode4	请求超时，请检查TubePro运行情况	Anfrage-Zeitüberschreitung. Bitte TubePro-Status prüfen.
Application.SErrorCode5	用户终止	Benutzer Stop
Application.SErrorCode6	未知错误，请联系客服反馈该问题	Unbekannter Fehler. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Application.SErrorCode7	功能被占用，TubePro正在预估工时	Funktion ist belegt und TubePro schätzt die Zeit ab
Application.SErrorNetworkMayDisconnect	指令异常, 网络或加密狗可能已断开	Befehlsfehler, Netzwerk- oder Dongle-Verbindung möglicherweise unterbrochen.
Application.SErrorNoSelect	需要先选中零件	Bitte wählen Sie zuerst das Teil aus.
Application.SExcelNotFound	没有安装Excel，无法使用该功能！	Excel nicht installiert, kann diese Funktion nicht verwenden.
Application.SExcuteTubePro	正在唤起TubePro	TubePro vorbereiten
Application.SExistLocked	存在%d个锁定的排样结果	%d Verschachteln gesperrt
Application.SExitMesReport	退出使用云端报告单	Cloud-Bericht beenden
Application.SExportAll	导出所有排样结果	Gesamtes Verschachteln exportieren
Application.SExportSelected	导出所选排样结果	Gewähltes Verschachteln exportieren
Application.SFileExist	文件存在，是否替换？	Datei existiert. Ersetzen?
Application.SFilePathWriteInLog	自动保存文件路径已写入日志栏	AutoSpeichern-Pfad wird in das Protokoll geschrieben
Application.SFileType	文件类型	Dateityp
Application.SForever	永久	dauerhaft
Application.SFormatDay	%d天	%d Tage
Application.SFormatHour	%d小时	%d Stunde
Application.SFormatMinute	%d分	%d Min.
Application.SFormatSecond	%d秒%s	%ds%s
Application.SFormatYear	%d年	%d Jahr

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 61 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SExcelNotFound

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

de.po, string 69