PlatePlugins/PlatePlugins/trunk-Maintenance — Japanese @ Weblate: 请先执行生成图纸！

Translation

Context MoltenPool.SMoltenPoolCreateFileFirst

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
MoltenPool.SJogDist	步进距离	ステップ距離
MoltenPool.SLaserWatt	实际功率：	実出力:
MoltenPool.SLongDur	长出光	しばらくの間レーザーオン
MoltenPool.SManualCenter	手动标定	手動キャリブレーション
MoltenPool.SManualSetNozzleSize	手动设置直径	直径を手動で設定する
MoltenPool.SMoltenFocusMaxAdjSpeed	最大调焦速度	最大焦点調整速度
MoltenPool.SMoltenFocusOffset	切塞尺时焦点补偿: %.2f	切断ゲージの焦点補償: %.2f
MoltenPool.SMoltenPool	熔池监测	溶融池モニタ
MoltenPool.SMoltenPoolArea	熔池面积	溶融池エリア
MoltenPool.SMoltenPoolAreaAdj	启用速度自动调整(升降)	自動調整速度(上昇)を有効にする
MoltenPool.SMoltenPoolAreaDurTm	面积持续时间	エリア期間
MoltenPool.SMoltenPoolAreaPer	允许面积偏差	エリア偏差を許可する
MoltenPool.SMoltenPoolCheckDelyMs	开光后延迟监测时间	開光後の遅延監視時間
MoltenPool.SMoltenPoolConfig	熔池监控配置	溶融池監視設定
MoltenPool.SMoltenPoolConnect	连接	接続
MoltenPool.SMoltenPoolCreateFileFirst	请先执行生成图纸！	最初に描画を作成してください
MoltenPool.SMoltenPoolCurvesParams	加工线参数	切断線パラメータ
MoltenPool.SMoltenPoolCutForFocusDebug	3. 切割图形测试熔池工艺参数	3.図形を切断して、溶融池パラメータをテストします。
MoltenPool.SMoltenPoolCuttingTech	2. 切割工艺	2.切断処理
MoltenPool.SMoltenPoolDataDelayMs	数据超时时间	データタイムアウト:
MoltenPool.SMoltenPoolDataFilter	数据过滤	データフィルタリング
MoltenPool.SMoltenPoolDebug	熔池工艺塞尺测试	溶融池のプラグゲージテスト
MoltenPool.SMoltenPoolDebugEn	调试信息	デバッグ情報
MoltenPool.SMoltenPoolDisConnect	断开	切断する
MoltenPool.SMoltenPoolDisConnected	已经连接	接続済み
MoltenPool.SMoltenPoolDisConnecting	正在连接...	接続中...
MoltenPool.SMoltenPoolDurationTms	持续时间	持続時間（じぞくじかん）
MoltenPool.SMoltenPoolEnGrayStd	启用速度自动调整	自動調整速度を有効にする
MoltenPool.SMoltenPoolExecute	执行	実行
MoltenPool.SMoltenPoolFocusAdjMaxNeg	负向调焦范围	ネガティブフォーカス範囲
MoltenPool.SMoltenPoolFocusAdjMaxPos	正向调焦范围	正向焦点範囲 (せいこうしゃくはんい)

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
MoltenPool.SJogDist	步进距离	ステップ距離
MoltenPool.SLaserWatt	实际功率：	実出力:
MoltenPool.SLongDur	长出光	しばらくの間レーザーオン
MoltenPool.SManualCenter	手动标定	手動キャリブレーション
MoltenPool.SManualSetNozzleSize	手动设置直径	直径を手動で設定する
MoltenPool.SMoltenFocusMaxAdjSpeed	最大调焦速度	最大焦点調整速度
MoltenPool.SMoltenFocusOffset	切塞尺时焦点补偿: %.2f	切断ゲージの焦点補償: %.2f
MoltenPool.SMoltenPool	熔池监测	溶融池モニタ
MoltenPool.SMoltenPoolArea	熔池面积	溶融池エリア
MoltenPool.SMoltenPoolAreaAdj	启用速度自动调整(升降)	自動調整速度(上昇)を有効にする
MoltenPool.SMoltenPoolAreaDurTm	面积持续时间	エリア期間
MoltenPool.SMoltenPoolAreaPer	允许面积偏差	エリア偏差を許可する
MoltenPool.SMoltenPoolCheckDelyMs	开光后延迟监测时间	開光後の遅延監視時間
MoltenPool.SMoltenPoolConfig	熔池监控配置	溶融池監視設定
MoltenPool.SMoltenPoolConnect	连接	接続
MoltenPool.SMoltenPoolCreateFileFirst	请先执行生成图纸！	最初に描画を作成してください
MoltenPool.SMoltenPoolCurvesParams	加工线参数	切断線パラメータ
MoltenPool.SMoltenPoolCutForFocusDebug	3. 切割图形测试熔池工艺参数	3.図形を切断して、溶融池パラメータをテストします。
MoltenPool.SMoltenPoolCuttingTech	2. 切割工艺	2.切断処理
MoltenPool.SMoltenPoolDataDelayMs	数据超时时间	データタイムアウト:
MoltenPool.SMoltenPoolDataFilter	数据过滤	データフィルタリング
MoltenPool.SMoltenPoolDebug	熔池工艺塞尺测试	溶融池のプラグゲージテスト
MoltenPool.SMoltenPoolDebugEn	调试信息	デバッグ情報
MoltenPool.SMoltenPoolDisConnect	断开	切断する
MoltenPool.SMoltenPoolDisConnected	已经连接	接続済み
MoltenPool.SMoltenPoolDisConnecting	正在连接...	接続中...
MoltenPool.SMoltenPoolDurationTms	持续时间	持続時間（じぞくじかん）
MoltenPool.SMoltenPoolEnGrayStd	启用速度自动调整	自動調整速度を有効にする
MoltenPool.SMoltenPoolExecute	执行	実行
MoltenPool.SMoltenPoolFocusAdjMaxNeg	负向调焦范围	ネガティブフォーカス範囲

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 14 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
执行		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

MoltenPool.SMoltenPoolCreateFileFirst

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja.po, string 678