PlatePlugins/BLT — Russian @ Weblate: 正在导入卷料加工图纸, 请稍后再试！

Translation

Context ControllerStrs_Coil.SCoilImportingForbiddenExit

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
CoilExt.SWorkWaiting	图纸未加工完成，等待继续加工或流程停止	Чертеж не завершен, ожидает продолжения обработки или остановки процесса.
CoilExt.SWrongCoord	坐标不符: CurPos(X: %f, Y: %f), Target(X: %f, Y: %f)	Несоответствие координат: CurPos(X: %f, Y: %f), Target(X: %f, Y: %f)
CoilExt.SXLeft2Right	X先左后右	X сначала влево, затем вправо
CoilExt.SXRight2Left	X先右后左	X сначала вправо, затем влево
CoilExt.Sinvalid	无效的	недействительный
ControllerStrs_Coil.SAddError	卷料宽度小于0或添加图纸为空，导入失败	Ширина рулона меньше 0 или добавленный чертеж пуст, импорт не удался.
ControllerStrs_Coil.SAutoCutOff	自动裁断	Авто резка
ControllerStrs_Coil.SAutoRecLenTooShort	自动识别板材尺寸过短！	Автоматическое определение размеров листового материала слишком короткое!
ControllerStrs_Coil.SCancel	取消	тип
ControllerStrs_Coil.SClientFileExit	云切小助手导入的任务部分已存在	Часть задач, импортированных помощником облачной резки, уже существует.
ControllerStrs_Coil.SClientFileNotExit	云切小助手不存在可导入任务	Облачный помощник по резке не содержит доступных для импорта задач.
ControllerStrs_Coil.SCoilCutNormal	卷料加工	обработка рулонных материалов
ControllerStrs_Coil.SCoilCutOff	自动裁断	Авто резка
ControllerStrs_Coil.SCoilExecBusyForbiddenExit	卷料程序运行中，不允许退出卷料加工模式，请先终止程序	Программа обработки рулонов запущена, выход из режима обработки рулонов не разрешен, пожалуйста, сначала остановите программу.
ControllerStrs_Coil.SCoilExitConfirm	是否退出卷料加工模式？	Выходите из режима обработки рулонов?
ControllerStrs_Coil.SCoilImportingForbiddenExit	正在导入卷料加工图纸, 请稍后再试！	正在导入卷料加工图纸, 请稍后再试！的俄语翻译是： "Идет импорт чертежа обработки рулонного материала, пожалуйста, подождите!"
ControllerStrs_Coil.SCoilImportingStop	正在导入卷料加工图纸, 是否终止导入？	Импортируется чертеж для обработки рулонных материалов. Вы хотите отменить импорт?
ControllerStrs_Coil.SCoilProcessConfirm	是否开始进行卷料自动加工？	Начать автоматическую обработку рулонного материала?
ControllerStrs_Coil.SCoilSeekHint	进行卷料加工寻边方式和参数设定	Настройка методов и параметров поиска края при обработке рулонного материала
ControllerStrs_Coil.SCoilSeekParams	卷料寻边参数设置	Настройки параметров поиска края рулонного материала
ControllerStrs_Coil.SConfirmDelete	确认删除选中任务？	Подтвердите удаление выбранной задачи?
ControllerStrs_Coil.SContinuFeed	上次送料未到位，是否继续送料（%0.2fmm）？	Последняя подача не завершена, продолжить подачу (%0.2fmm)?
ControllerStrs_Coil.SDeleteBreakPointConfirm	当前存在断点，是否要重新开始加工？	В настоящее время существуют разрывы, нужно ли начинать обработку заново?
ControllerStrs_Coil.SEdgeSeekSetting	寻边设置	Настройка поиска кромки
ControllerStrs_Coil.SFeederWarning	卷料正在运动中，请注意安全!	Материал в рулонах находится в движении, будьте осторожны!
ControllerStrs_Coil.SFileExist	%s已在列表中，不能重复添加	%s уже в списке, нельзя добавлять повторно.
ControllerStrs_Coil.SFileMissOrCorrupt	文件找不到或损坏	Файл не найден или поврежден.
ControllerStrs_Coil.SFileReaderNotFound	未获取到图纸解析服务, 无法自动解析送料长度	Не удалось получить услугу разбора чертежей, автоматический разбор длины подачи невозможен.
ControllerStrs_Coil.SFixXError	切断线内缩X值必须小于卷料宽度的一半, 请重新调整参数！	Значение X для внутреннего сжатия линии разреза должно быть меньше половины ширины рулона. Пожалуйста, перенастройте параметры!
ControllerStrs_Coil.SHasAdded	已在列表中，不能重复添加	Уже в списке, нельзя добавлять повторно.
ControllerStrs_Coil.SHasFull	列表已满，无法导入图纸	Список заполнен, невозможно импортировать чертеж.

Context	Chinese (Simplified)	Russian
CoilExt.SWorkWaiting	图纸未加工完成，等待继续加工或流程停止	Чертеж не завершен, ожидает продолжения обработки или остановки процесса.
CoilExt.SWrongCoord	坐标不符: CurPos(X: %f, Y: %f), Target(X: %f, Y: %f)	Несоответствие координат: CurPos(X: %f, Y: %f), Target(X: %f, Y: %f)
CoilExt.SXLeft2Right	X先左后右	X сначала влево, затем вправо
CoilExt.SXRight2Left	X先右后左	X сначала вправо, затем влево
CoilExt.Sinvalid	无效的	недействительный
ControllerStrs_Coil.SAddError	卷料宽度小于0或添加图纸为空，导入失败	Ширина рулона меньше 0 или добавленный чертеж пуст, импорт не удался.
ControllerStrs_Coil.SAutoCutOff	自动裁断	Авто резка
ControllerStrs_Coil.SAutoRecLenTooShort	自动识别板材尺寸过短！	Автоматическое определение размеров листового материала слишком короткое!
ControllerStrs_Coil.SCancel	取消	тип
ControllerStrs_Coil.SClientFileExit	云切小助手导入的任务部分已存在	Часть задач, импортированных помощником облачной резки, уже существует.
ControllerStrs_Coil.SClientFileNotExit	云切小助手不存在可导入任务	Облачный помощник по резке не содержит доступных для импорта задач.
ControllerStrs_Coil.SCoilCutNormal	卷料加工	обработка рулонных материалов
ControllerStrs_Coil.SCoilCutOff	自动裁断	Авто резка
ControllerStrs_Coil.SCoilExecBusyForbiddenExit	卷料程序运行中，不允许退出卷料加工模式，请先终止程序	Программа обработки рулонов запущена, выход из режима обработки рулонов не разрешен, пожалуйста, сначала остановите программу.
ControllerStrs_Coil.SCoilExitConfirm	是否退出卷料加工模式？	Выходите из режима обработки рулонов?
ControllerStrs_Coil.SCoilImportingForbiddenExit	正在导入卷料加工图纸, 请稍后再试！	正在导入卷料加工图纸, 请稍后再试！的俄语翻译是： "Идет импорт чертежа обработки рулонного материала, пожалуйста, подождите!"
ControllerStrs_Coil.SCoilImportingStop	正在导入卷料加工图纸, 是否终止导入？	Импортируется чертеж для обработки рулонных материалов. Вы хотите отменить импорт?
ControllerStrs_Coil.SCoilProcessConfirm	是否开始进行卷料自动加工？	Начать автоматическую обработку рулонного материала?
ControllerStrs_Coil.SCoilSeekHint	进行卷料加工寻边方式和参数设定	Настройка методов и параметров поиска края при обработке рулонного материала
ControllerStrs_Coil.SCoilSeekParams	卷料寻边参数设置	Настройки параметров поиска края рулонного материала
ControllerStrs_Coil.SConfirmDelete	确认删除选中任务？	Подтвердите удаление выбранной задачи?
ControllerStrs_Coil.SContinuFeed	上次送料未到位，是否继续送料（%0.2fmm）？	Последняя подача не завершена, продолжить подачу (%0.2fmm)?
ControllerStrs_Coil.SDeleteBreakPointConfirm	当前存在断点，是否要重新开始加工？	В настоящее время существуют разрывы, нужно ли начинать обработку заново?
ControllerStrs_Coil.SEdgeSeekSetting	寻边设置	Настройка поиска кромки
ControllerStrs_Coil.SFeederWarning	卷料正在运动中，请注意安全!	Материал в рулонах находится в движении, будьте осторожны!
ControllerStrs_Coil.SFileExist	%s已在列表中，不能重复添加	%s уже в списке, нельзя добавлять повторно.
ControllerStrs_Coil.SFileMissOrCorrupt	文件找不到或损坏	Файл не найден или поврежден.
ControllerStrs_Coil.SFileReaderNotFound	未获取到图纸解析服务, 无法自动解析送料长度	Не удалось получить услугу разбора чертежей, автоматический разбор длины подачи невозможен.
ControllerStrs_Coil.SFixXError	切断线内缩X值必须小于卷料宽度的一半, 请重新调整参数！	Значение X для внутреннего сжатия линии разреза должно быть меньше половины ширины рулона. Пожалуйста, перенастройте параметры!
ControllerStrs_Coil.SHasAdded	已在列表中，不能重复添加	Уже в списке, нельзя добавлять повторно.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 102 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
加工		*HypCut软件术语库
导入		*HypCut软件术语库
【导入】按钮

String information

Context

ControllerStrs_Coil.SCoilImportingForbiddenExit

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru.po, string 499