PlatePlugins/BLT — French @ Weblate: 保存成功

Translation

Context VisionStr.SSaveSuccess

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
VisionStr.SRbManualSet	从寻边起始点开始寻边	Démarrer à la pos. préréglée
VisionStr.SReCali	重新标定	Ré-étalonner
VisionStr.SReSeekEdgeLoseBreak	当前加工存在断点，'+ '进行寻边测试会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	Il y a une interruption dans le traitement actuel. Effectuer un test de détection des bords empêchera la poursuite du traitement précédent. Veuillez confirmer si vous souhaitez continuer ?
VisionStr.SReadBCVMasterVersionError	获取BCVMaster版本信息失败，请手动检查BCVMaster版本是否大于等于6.7.13.2	Échec de l'obtention des informations de version de BCVMaster, veuillez vérifier manuellement si la version de BCVMaster est supérieure ou égale à 6.7.13.2.
VisionStr.SRedCopper	紫铜	Cuivre pourpre
VisionStr.SResult	结果：	Résultat :
VisionStr.SReturnTopFirst	空移前上抬	lever avant le déplacement à vide
VisionStr.SRightBottom	右下	Bas droit
VisionStr.SRightTop	右上	En haut à droite
VisionStr.SSCameraBasler	basler相机	caméra Basler
VisionStr.SSave	保存	Enregistrer
VisionStr.SSaveDetImgDay	图片保存天数	Durée de conservation des images
VisionStr.SSaveDetImgEnable	定位识别时保存图片	Enregistrer l'image lors de la reconnaissance de position
VisionStr.SSaveDetImgNum	图片上限	limite d'images
VisionStr.SSaveParamsSuccess	保存寻边参数成功	Paramètres de recherche de contour enregistrés avec succès
VisionStr.SSaveSuccess	保存成功	Saved!
VisionStr.SScanColor	黑到白	du noir au blanc
VisionStr.SScanColorBlack	黑色	noir
VisionStr.SScanColorRev	白到黑	du blanc au noir
VisionStr.SScanColorWhite	白色	blanc
VisionStr.SScanDir	扫描方向：	Direction de scan :
VisionStr.SScanDirDownTop	从下往上	De bas en haut
VisionStr.SScanDirLeftRight	从左往右	De gauche à droite
VisionStr.SScanDirRightLeft	从右往左	De droite à gauche
VisionStr.SScanDirTopDown	从上往下	De haut en bas
VisionStr.SScanModel	类型:	Type :
VisionStr.SScanModelCircle	圆	Circle
VisionStr.SScanModelCorner	角点	point d'angle
VisionStr.SScanModelCross	十字	Croix
VisionStr.SScanModelLine	直线	Ligne
VisionStr.SScanModelRect	矩形	rectangle

Context	Chinese (Simplified)	French
VisionStr.SRbManualSet	从寻边起始点开始寻边	Démarrer à la pos. préréglée
VisionStr.SReCali	重新标定	Ré-étalonner
VisionStr.SReSeekEdgeLoseBreak	当前加工存在断点，'+ '进行寻边测试会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	Il y a une interruption dans le traitement actuel. Effectuer un test de détection des bords empêchera la poursuite du traitement précédent. Veuillez confirmer si vous souhaitez continuer ?
VisionStr.SReadBCVMasterVersionError	获取BCVMaster版本信息失败，请手动检查BCVMaster版本是否大于等于6.7.13.2	Échec de l'obtention des informations de version de BCVMaster, veuillez vérifier manuellement si la version de BCVMaster est supérieure ou égale à 6.7.13.2.
VisionStr.SRedCopper	紫铜	Cuivre pourpre
VisionStr.SResult	结果：	Résultat :
VisionStr.SReturnTopFirst	空移前上抬	lever avant le déplacement à vide
VisionStr.SRightBottom	右下	Bas droit
VisionStr.SRightTop	右上	En haut à droite
VisionStr.SSCameraBasler	basler相机	caméra Basler
VisionStr.SSave	保存	Enregistrer
VisionStr.SSaveDetImgDay	图片保存天数	Durée de conservation des images
VisionStr.SSaveDetImgEnable	定位识别时保存图片	Enregistrer l'image lors de la reconnaissance de position
VisionStr.SSaveDetImgNum	图片上限	limite d'images
VisionStr.SSaveParamsSuccess	保存寻边参数成功	Paramètres de recherche de contour enregistrés avec succès
VisionStr.SSaveSuccess	保存成功	Saved!
VisionStr.SScanColor	黑到白	du noir au blanc
VisionStr.SScanColorBlack	黑色	noir
VisionStr.SScanColorRev	白到黑	du blanc au noir
VisionStr.SScanColorWhite	白色	blanc
VisionStr.SScanDir	扫描方向：	Direction de scan :
VisionStr.SScanDirDownTop	从下往上	De bas en haut
VisionStr.SScanDirLeftRight	从左往右	De gauche à droite
VisionStr.SScanDirRightLeft	从右往左	De droite à gauche
VisionStr.SScanDirTopDown	从上往下	De haut en bas
VisionStr.SScanModel	类型:	Type :
VisionStr.SScanModelCircle	圆	Circle
VisionStr.SScanModelCorner	角点	point d'angle
VisionStr.SScanModelCross	十字	Croix
VisionStr.SScanModelLine	直线	Ligne

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 6 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

VisionStr.SSaveSuccess

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 1301