PlateNC/PlateNC /trunk-Maintenance — Russian @ Weblate: 无线手持盒：检查到除方向键之外的复合键，指令被丢弃

Translation

Context NcStrings.SInvalidMultiKey

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
NcStrings.SHotRolledPlate	热轧板	Горячекатаная сталь
NcStrings.SHours	小时	час
NcStrings.SIDInputIsNotCorrect	ID输入不正确，应该是12位数字!	Некорректный ввод ID, должно быть 12 цифр!
NcStrings.SIOBoardsNeedUpdate	检测到当前固件版本过低，将自动升级!	Текущая версия прошивки слишком старая и будет автоматически обновлена!
NcStrings.SISMMTimeOutDetail	硬面板ISMM模块失联超过阈值(%d), 当前失联总时长:%d ms; 其中线程等待时长:%d ms	Потеря связи с модулем жесткой панели ISMM превышает пороговое значение (%d), текущее общее время потери связи: %d мс; из которых время ожидания потока: %d мс.
NcStrings.SInMaintainArea	在维护区域	в зоне обслуживания
NcStrings.SInfrSeek	光电寻边	Оптический поиск края
NcStrings.SInfrSeekTri	光电三点寻边	Оптический трехточечный поиск края
NcStrings.SInfrSeekTwo	光电两点寻边	Оптический двухточечный поиск края
NcStrings.SInfrSeekWork	光电卷料寻边	Оптическое определение края рулона материала
NcStrings.SInkJet	喷码：	маркировка：
NcStrings.SInportInvalid	输入口无效	Недействительный вход
NcStrings.SInportValid	输入口有效	Действительный вход
NcStrings.SInterChangeLaserAndCutHeadPos	交换位置	смена местами
NcStrings.SInvalidMultiDirKey	无线手持盒：检查到多个方向键同时按下，指令被丢弃	Беспроводной пульт: обнаружено одновременное нажатие нескольких кнопок, команда отменена
NcStrings.SInvalidMultiKey	无线手持盒：检查到除方向键之外的复合键，指令被丢弃	Беспроводной ручной блок: обнаружены комбинированные клавиши, кроме кнопок управления, команда отклонена!
NcStrings.SInvalidPlcStep	无法识别的PLC步骤	Нераспознаваемый шаг PLC
NcStrings.SInwardedgeHighSpeed	高速向内寻边开始，运动到板内10mm处。。。	Начат высокоскоростной внутренний поиск кромки. Перемещение на 10 mm внутрь листа...
NcStrings.SInwardedgeLowSpeed	低速向内寻边	Низкоскоростной внутренний поиск кромки
NcStrings.SIsFollowingBeforRun	切割头处于跟随状态，执行此操作存在危险，请向上点动切割头到安全高度！	Режущая головка находится в статусе следования. Выполнять эту операцию опасно. Поднимите режущую головку толчками на безопасную высоту!
NcStrings.SItpExceptionRestart	软件插补执行异常，需重启软件	Ошибка выполнения программной интерполяции, необходимо перезагрузить программу.
NcStrings.SItpOutofRange	图形超出幅面范围	Фигура выходит за пределы ширины
NcStrings.SJetConnectFailed	喷码机连接失败，无法进行喷码	Ошибка подключения к принтеру, невозможно выполнить печать.
NcStrings.SJetExec	喷码	InkJet Printer
NcStrings.SJetPictureNotSend	等待当前待喷图形发送...	Ожидание отправки текущего графика для распыления…
NcStrings.SJog	点动	Пошаговое движение
NcStrings.SJogFast	快速点动	Быстрое перемещение
NcStrings.SJogFastLock	快速点动(触点)	Быстрое перемещение (контакт)
NcStrings.SJogFastwitch	快速点动(切换)	Переключение быстрого перемещения
NcStrings.SJogProhibited	当前存在报警，禁止此方向的运动！	В настоящее время существует тревога, движение в этом направлении запрещено!
NcStrings.SJogSpeed	点动(速度: %.1f mm/s)	Шаговый режим (скорость: %.1f мм/с)

Context	Chinese (Simplified)	Russian
NcStrings.SHotRolledPlate	热轧板	Горячекатаная сталь
NcStrings.SHours	小时	час
NcStrings.SIDInputIsNotCorrect	ID输入不正确，应该是12位数字!	Некорректный ввод ID, должно быть 12 цифр!
NcStrings.SIOBoardsNeedUpdate	检测到当前固件版本过低，将自动升级!	Текущая версия прошивки слишком старая и будет автоматически обновлена!
NcStrings.SISMMTimeOutDetail	硬面板ISMM模块失联超过阈值(%d), 当前失联总时长:%d ms; 其中线程等待时长:%d ms	Потеря связи с модулем жесткой панели ISMM превышает пороговое значение (%d), текущее общее время потери связи: %d мс; из которых время ожидания потока: %d мс.
NcStrings.SInMaintainArea	在维护区域	в зоне обслуживания
NcStrings.SInfrSeek	光电寻边	Оптический поиск края
NcStrings.SInfrSeekTri	光电三点寻边	Оптический трехточечный поиск края
NcStrings.SInfrSeekTwo	光电两点寻边	Оптический двухточечный поиск края
NcStrings.SInfrSeekWork	光电卷料寻边	Оптическое определение края рулона материала
NcStrings.SInkJet	喷码：	маркировка：
NcStrings.SInportInvalid	输入口无效	Недействительный вход
NcStrings.SInportValid	输入口有效	Действительный вход
NcStrings.SInterChangeLaserAndCutHeadPos	交换位置	смена местами
NcStrings.SInvalidMultiDirKey	无线手持盒：检查到多个方向键同时按下，指令被丢弃	Беспроводной пульт: обнаружено одновременное нажатие нескольких кнопок, команда отменена
NcStrings.SInvalidMultiKey	无线手持盒：检查到除方向键之外的复合键，指令被丢弃	Беспроводной ручной блок: обнаружены комбинированные клавиши, кроме кнопок управления, команда отклонена!
NcStrings.SInvalidPlcStep	无法识别的PLC步骤	Нераспознаваемый шаг PLC
NcStrings.SInwardedgeHighSpeed	高速向内寻边开始，运动到板内10mm处。。。	Начат высокоскоростной внутренний поиск кромки. Перемещение на 10 mm внутрь листа...
NcStrings.SInwardedgeLowSpeed	低速向内寻边	Низкоскоростной внутренний поиск кромки
NcStrings.SIsFollowingBeforRun	切割头处于跟随状态，执行此操作存在危险，请向上点动切割头到安全高度！	Режущая головка находится в статусе следования. Выполнять эту операцию опасно. Поднимите режущую головку толчками на безопасную высоту!
NcStrings.SItpExceptionRestart	软件插补执行异常，需重启软件	Ошибка выполнения программной интерполяции, необходимо перезагрузить программу.
NcStrings.SItpOutofRange	图形超出幅面范围	Фигура выходит за пределы ширины
NcStrings.SJetConnectFailed	喷码机连接失败，无法进行喷码	Ошибка подключения к принтеру, невозможно выполнить печать.
NcStrings.SJetExec	喷码	InkJet Printer
NcStrings.SJetPictureNotSend	等待当前待喷图形发送...	Ожидание отправки текущего графика для распыления…
NcStrings.SJog	点动	Пошаговое движение
NcStrings.SJogFast	快速点动	Быстрое перемещение
NcStrings.SJogFastLock	快速点动(触点)	Быстрое перемещение (контакт)
NcStrings.SJogFastwitch	快速点动(切换)	Переключение быстрого перемещения
NcStrings.SJogProhibited	当前存在报警，禁止此方向的运动！	В настоящее время существует тревога, движение в этом направлении запрещено!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 105 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
无线手持盒		*HypCut软件术语库

String information

Context

NcStrings.SInvalidMultiKey

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru.po, string 1139