PlateNC/Dev-trunk2 — Vietnamese @ Weblate: 无线手持盒：检查到除方向键之外的复合键，指令被丢弃

Translation

Context NcStrings.SInvalidMultiKey

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
NcStrings.SHotRolledPlate	热轧板	Thép cuốn nóng
NcStrings.SHours	小时	Giờ
NcStrings.SIDInputIsNotCorrect	ID输入不正确，应该是12位数字!	Nhập ID không đúng, phải là 12 chữ số!
NcStrings.SIOBoardsNeedUpdate	检测到当前固件版本过低，将自动升级!	Phát hiện phiên bản firmware hiện tại quá thấp, sẽ tự động nâng cấp!
NcStrings.SISMMTimeOutDetail	硬面板ISMM模块失联超过阈值(%d), 当前失联总时长:%d ms; 其中线程等待时长:%d ms	Mô-đun ISMM của bảng cứng đã mất kết nối vượt quá ngưỡng (%d), tổng thời gian mất kết nối hiện tại: %d ms; trong đó thời gian chờ của luồng: %d ms.
NcStrings.SInMaintainArea	在维护区域	Trong khu vực bảo trì
NcStrings.SInfrSeek	光电寻边	Cảm biến quang điện
NcStrings.SInfrSeekTri	光电三点寻边	Tìm cạnh ba điểm quang điện
NcStrings.SInfrSeekTwo	光电两点寻边	Tìm biên 2 điểm quang điện
NcStrings.SInfrSeekWork	光电卷料寻边	Tìm cạnh cuộn vật liệu quang điện
NcStrings.SInkJet	喷码：	In mã:
NcStrings.SInportInvalid	输入口无效	Cổng nhập không hợp lệ
NcStrings.SInportValid	输入口有效	Cổng nhập hợp lệ
NcStrings.SInterChangeLaserAndCutHeadPos	交换位置	hoán đổi vị trí
NcStrings.SInvalidMultiDirKey	无线手持盒：检查到多个方向键同时按下，指令被丢弃	Hộp điều khiển không dây: Phát hiện nhiều phím hướng được nhấn cùng lúc, lệnh bị bỏ qua
NcStrings.SInvalidMultiKey	无线手持盒：检查到除方向键之外的复合键，指令被丢弃	Hộp điều khiển không dây: Phát hiện nút kết hợp ngoài nút hướng, chỉ thị bị loại bỏ!
NcStrings.SInvalidPlcStep	无法识别的PLC步骤	Bước PLC không thể nhận diện
NcStrings.SInwardedgeHighSpeed	高速向内寻边开始，运动到板内10mm处。。。	Bắt đầu tìm cạnh nhanh chóng vào trong, di chuyển đến vị trí 10mm trong tấm.
NcStrings.SInwardedgeLowSpeed	低速向内寻边	Tìm cạnh chậm vào trong
NcStrings.SIsFollowingBeforRun	切割头处于跟随状态，执行此操作存在危险，请向上点动切割头到安全高度！	Đầu cắt đang ở trạng thái theo dõi, việc thực hiện thao tác này có nguy hiểm, vui lòng di chuyển lên đầu cắt đến độ cao an toàn!
NcStrings.SItpExceptionRestart	软件插补执行异常，需重启软件	Lỗi thực thi nội suy phần mềm, cần khởi động lại phần mềm.
NcStrings.SItpOutofRange	图形超出幅面范围	Hình ảnh vượt quá phạm vi trang.
NcStrings.SJetConnectFailed	喷码机连接失败，无法进行喷码	Kết nối máy in phun thất bại, không thể thực hiện in phun.
NcStrings.SJetExec	喷码	In mã
NcStrings.SJetPictureNotSend	等待当前待喷图形发送...	Đang chờ gửi hình ảnh phun hiện tại...
NcStrings.SJog	点动	Chạm nút
NcStrings.SJogFast	快速点动	Động điểm nhanh
NcStrings.SJogFastLock	快速点动(触点)	Động điểm nhanh (điểm chạm)
NcStrings.SJogFastwitch	快速点动(切换)	Động điểm nhanh (chuyển đổi)
NcStrings.SJogProhibited	当前存在报警，禁止此方向的运动！	Hiện tại có cảnh báo, cấm chuyển động theo hướng này!
NcStrings.SJogSpeed	点动(速度: %.1f mm/s)	Chạy tay (tốc độ: %.1f mm/s)

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
NcStrings.SHotRolledPlate	热轧板	Thép cuốn nóng
NcStrings.SHours	小时	Giờ
NcStrings.SIDInputIsNotCorrect	ID输入不正确，应该是12位数字!	Nhập ID không đúng, phải là 12 chữ số!
NcStrings.SIOBoardsNeedUpdate	检测到当前固件版本过低，将自动升级!	Phát hiện phiên bản firmware hiện tại quá thấp, sẽ tự động nâng cấp!
NcStrings.SISMMTimeOutDetail	硬面板ISMM模块失联超过阈值(%d), 当前失联总时长:%d ms; 其中线程等待时长:%d ms	Mô-đun ISMM của bảng cứng đã mất kết nối vượt quá ngưỡng (%d), tổng thời gian mất kết nối hiện tại: %d ms; trong đó thời gian chờ của luồng: %d ms.
NcStrings.SInMaintainArea	在维护区域	Trong khu vực bảo trì
NcStrings.SInfrSeek	光电寻边	Cảm biến quang điện
NcStrings.SInfrSeekTri	光电三点寻边	Tìm cạnh ba điểm quang điện
NcStrings.SInfrSeekTwo	光电两点寻边	Tìm biên 2 điểm quang điện
NcStrings.SInfrSeekWork	光电卷料寻边	Tìm cạnh cuộn vật liệu quang điện
NcStrings.SInkJet	喷码：	In mã:
NcStrings.SInportInvalid	输入口无效	Cổng nhập không hợp lệ
NcStrings.SInportValid	输入口有效	Cổng nhập hợp lệ
NcStrings.SInterChangeLaserAndCutHeadPos	交换位置	hoán đổi vị trí
NcStrings.SInvalidMultiDirKey	无线手持盒：检查到多个方向键同时按下，指令被丢弃	Hộp điều khiển không dây: Phát hiện nhiều phím hướng được nhấn cùng lúc, lệnh bị bỏ qua
NcStrings.SInvalidMultiKey	无线手持盒：检查到除方向键之外的复合键，指令被丢弃	Hộp điều khiển không dây: Phát hiện nút kết hợp ngoài nút hướng, chỉ thị bị loại bỏ!
NcStrings.SInvalidPlcStep	无法识别的PLC步骤	Bước PLC không thể nhận diện
NcStrings.SInwardedgeHighSpeed	高速向内寻边开始，运动到板内10mm处。。。	Bắt đầu tìm cạnh nhanh chóng vào trong, di chuyển đến vị trí 10mm trong tấm.
NcStrings.SInwardedgeLowSpeed	低速向内寻边	Tìm cạnh chậm vào trong
NcStrings.SIsFollowingBeforRun	切割头处于跟随状态，执行此操作存在危险，请向上点动切割头到安全高度！	Đầu cắt đang ở trạng thái theo dõi, việc thực hiện thao tác này có nguy hiểm, vui lòng di chuyển lên đầu cắt đến độ cao an toàn!
NcStrings.SItpExceptionRestart	软件插补执行异常，需重启软件	Lỗi thực thi nội suy phần mềm, cần khởi động lại phần mềm.
NcStrings.SItpOutofRange	图形超出幅面范围	Hình ảnh vượt quá phạm vi trang.
NcStrings.SJetConnectFailed	喷码机连接失败，无法进行喷码	Kết nối máy in phun thất bại, không thể thực hiện in phun.
NcStrings.SJetExec	喷码	In mã
NcStrings.SJetPictureNotSend	等待当前待喷图形发送...	Đang chờ gửi hình ảnh phun hiện tại...
NcStrings.SJog	点动	Chạm nút
NcStrings.SJogFast	快速点动	Động điểm nhanh
NcStrings.SJogFastLock	快速点动(触点)	Động điểm nhanh (điểm chạm)
NcStrings.SJogFastwitch	快速点动(切换)	Động điểm nhanh (chuyển đổi)
NcStrings.SJogProhibited	当前存在报警，禁止此方向的运动！	Hiện tại có cảnh báo, cấm chuyển động theo hướng này!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 84 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 无线手持盒

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
无线手持盒	Điều khiển từ xa	*HypCut软件术语库

String information

Context

NcStrings.SInvalidMultiKey

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

vi.po, string 1127